| Czech | Irish |
| Administrativní a rozpočtový výbor | an Coiste Riaracháin agus Buiséid |
| Agentura Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě | Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear |
| Komise pro populaci a rozvoj | an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt |
| Konference OSN o obchodu a rozvoji | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt |
| Konference Spojených národů o obchodu a rozvoji | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt |
| Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj | an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha |
| mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně | ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa |
| Mezinárodní výzkumný a vzdělávací institut pro problematiku postavení žen | Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan |
| Mise OSN v Etiopii a Eritreji | Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré |
| Mise OSN ve Středoafrické republice a Čadu | Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead |
| Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Prótacal Palermo |
| skupina asijských a tichomořských států | an Grúpa de Stáit Áiseacha |
| skupina latinskoamerických a karibských států | an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach |
| skupina západoevropských a jiných států | WEOG |
| skupina západoevropských a jiných států | Grúpa Iarthar na hEorpa agus Stáit Eile |
| Sociální, humanitární a kulturní výbor | an Tríú Coiste |
| Sociální, humanitární a kulturní výbor | an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha |
| společný zvláštní zástupce Organizace spojených národů a Ligy arabských států pro Sýrii | Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria |
| Výbor pro odzbrojení a mezinárodní bezpečnost | an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta |
| Výbor pro program a koordinaci | an Coiste um Chlár agus Chomhordú |
| Zvláštní výbor pro politické otázky a otázky dekolonizace | an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú |
| Úmluva o nedovoleném obchodu po moři, kterou se provádí článek 17 Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami | an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha |
