Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
United Nations
containing
сторона
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных
сторон
, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам
Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
государство-
сторона
спора
State party
(
Ying
)
затрагиваемые страны –
Стороны
affected country Parties
ключевые замечания каждой
стороны
key concerns of each side
конференция
сторон
conference of the parties
Конференция
сторон
Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Конференция
Сторон
, выступающая в качестве Совещания Сторон Протокола
Conference of Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol
Конференция
сторон
Конвенции о биологическом разнообразии
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
Конференция
сторон
Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата
United Nations Climate Change Conference
Конференция
сторон
Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата
COP of UNFCCC
Конференция
сторон
Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Конференция
сторон
Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях
Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
механизм проверки третьей
стороной
Third Party Verification Mechanism
Насилие со
стороны
интимного партнера в отношении женщин
IPVAW
((Intimate Partner Violence Against Women)
RedBerry
)
отказ от привилегий для представителей
сторон
no party to benefit
(положение договоров, как правило, международных
Serge Ragachewski
)
отсутствие действий со
стороны
regulatory chill
(
jerrymig1
)
по разные
стороны
баррикад
stay on different sides of the trench
(
Yakov F.
)
подход на основе привлечения многих заинтересованных
сторон
multi-stakeholder approach
(
grafleonov
)
подход, предусматривающий участие множества заинтересованных
сторон
multi-stakeholder approach
(
grafleonov
)
развитые страны –
Стороны
developed country Parties
реклассификация в
сторону
понижения
downward reclassification, downgrading
реклассификация должностей в
сторону
повышения
upward reclassification
Совещание
сторон
Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
сторона
происхождения
originating party
страны –
Стороны
Country Parties
участие третьей
стороны
в покрытии расходов
third-party cost-sharing
Get short URL