DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject United Nations containing сторона | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугамSecond ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
государство-сторона спораState party (Ying)
затрагиваемые страны – Стороныaffected country Parties
ключевые замечания каждой стороныkey concerns of each side
конференция сторонconference of the parties
Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалениемConference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Конференция Сторон, выступающая в качестве Совещания Сторон ПротоколаConference of Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol
Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразииConference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климатаUnited Nations Climate Change Conference
Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климатаCOP of UNFCCC
Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климатаConference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителяхConference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
механизм проверки третьей сторонойThird Party Verification Mechanism
Насилие со стороны интимного партнера в отношении женщинIPVAW ((Intimate Partner Violence Against Women) RedBerry)
отказ от привилегий для представителей сторонno party to benefit (положение договоров, как правило, международных Serge Ragachewski)
отсутствие действий со стороныregulatory chill (jerrymig1)
по разные стороны баррикадstay on different sides of the trench (Yakov F.)
подход на основе привлечения многих заинтересованных сторонmulti-stakeholder approach (grafleonov)
подход, предусматривающий участие множества заинтересованных сторонmulti-stakeholder approach (grafleonov)
развитые страны – Стороныdeveloped country Parties
реклассификация в сторону пониженияdownward reclassification, downgrading
реклассификация должностей в сторону повышенияupward reclassification
Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слойMeeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
сторона происхожденияoriginating party
страны – СтороныCountry Parties
участие третьей стороны в покрытии расходовthird-party cost-sharing