| Russian | English |
| вещество, разрушающее озоновый слой | ODS = ozone depleting substance |
| вещество, разрушающее озоновый слой | ozone depleting compound |
| вещество, разрушающее озоновый слой | ozone depleting substance |
| Всемирный план действий по озоновому слою | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя | Energy and OzonAction Unit |
| Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer |
| Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| коромантийный слой | crust/mantle layer |
| Международный день охраны озонового слоя | International Day for the Preservation of the Ozone Layer |
| Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer (igisheva) |
| Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | Montreal Protocol |
| основание осадочного слоя | base of sediments |
| первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Хельсинская декларация об охране озонового слоя | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем | OzonAction Information Clearinghouse |
