| Russian | English |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako Millennium Framework for Action |
| группа высшего руководства по защите и профилактике | Senior Management Group on Protection and Prevention (S3_OPS) |
| группа по руководству программой | programme management group of the CMP |
| Группа по руководству программой | programme management group |
| группа руководства строительством | construction management team |
| Краткое глобальное руководство | Global Guidance Brief (ЮНЭЙДС kOzerOg) |
| Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women |
| научно-техническое руководство | scientific and technical guidelines |
| непримиримое руководство | hard-line leaders |
| Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов | UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works (uncitral.org 'More) |
| Практическое руководство по эффективному документированию насилия, пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в КР | Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment in the Kyrgyz Republic (Divina) |
| Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| программы, осуществляемые под руководством общин | community-led programmes (Yakov F.) |
| проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами | Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas |
| руководство для законодательных органов | Legislative Guide (ЮНСИТРАЛ, e.g. Legislative Guide for Private Financing of Infrastructure Projects – Руководство для законодательных органов по частному финансированию проектов в области инфраструктуры twinkie) |
| Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects |
| Руководство о мерах борьбы коррупцией | Manual on Measures Against Corruption |
| "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents |
| Руководство по нормативным издержкам | Standard Cost Manual |
| Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security |
| "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans |
| Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation |
| руководство по составлению ртутных кадастров | Mercury Inventory Toolkit (Игорь_2006) |
| "Руководство по экологическому учёту" | Manual on environmental accounting |
| Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ) |
| "Руководство ЮНИФЕМ по проблемам женщин, окружающей среды и развития" | UNIFEM Gender, Environment and Development Guide |
| Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects (markbt) |
| справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН | UNFCCC MCD reference manual (Alex Lilo) |
| справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН | UNFCCC clean development mechanism reference manual (Alex Lilo) |
| справочное руководство РКИКООН по МЧР | UNFCCC MCD reference manual (Alex Lilo) |
| справочное руководство РКИКООН по МЧР | UNFCCC clean development mechanism reference manual (Alex Lilo) |
| Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ / СПИДом | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS |
