| Russian | English |
| База данных о всемирных ресурсах | Global Resource Information Database |
| Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| восполнение ресурсов на общее обслуживание | common services restoration |
| Всемирная климатологическая программа – водные ресурсы | World Climate Programme-Water |
| Всемирный день водных ресурсов | World Day for Water |
| Всемирный форум по водным ресурсам | World Water Forum |
| генетические ресурсы растений для сельского хозяйства | plant genetic resources for agriculture |
| Группа по земным ресурсам и окружающей среде | Panel on Earth Resources and Environment |
| Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН) |
| Группа по пресноводным ресурсам | Freshwater Unit |
| добиться большего с меньшими ресурсами | do more with less |
| Доклад ООН об Освоении Водных Ресурсов Мира | United Nations World Water Development Report (Азери) |
| Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| животные генетические ресурсы | animal genetic resources |
| Животные генетические ресурсы | animal genetic resources |
| животные генетические ресурсы для сельского хозяйства | animal genetic resources for agriculture |
| индекс развития людских ресурсовm | human development index |
| Инициатива Европейского союза во водным ресурсам | European Union Water Initiative |
| Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов | Human Resource Development Initiative |
| Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Network |
| исследование охраны земельных ресурсов | Landcare Research (agrabo) |
| Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии | Studies in East Asian Tectonics and Resources |
| истощение ресурсов водосборного бассейна | water depletion |
| Комитет по охране природы и природных ресурсов | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Комитет по природным ресурсам и энергетике | Committee on Natural Resources and Energy |
| компонент ООН – водные ресурсы для Африки | UN Water-Africa |
| Международная группа научных экспертов по природным ресурсам | IRP (при ЮНЕП; International Resource Panel; создана в 2007 г. со штаб-квартирой в Париже 25banderlog) |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | International Conference on Climate and Water |
| Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии | International Conference on Small Energy Resources |
| Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | International Regime on Access and Benefit-sharing |
| Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore ('More) |
| Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | UN-Water |
| Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe |
| Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
| Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing (Alexander Oshis) |
| невозобновляемый энергетический ресурс | non-renewable energy resource |
| неизрасходованные ресурсы | unexpended resources |
| нераспределённые ресурсы | unallocated resources |
| низкоуглеродные ресурсы | decarbonized assets (jerrymig1) |
| ориентировочные потребности в ресурсах | indicative resource requirements |
| план привлечения ресурсов | resource plan (Yakov F.) |
| Премия за достижения в области развития людских ресурсов | Human Resources Development Award |
| развитие людских ресурсов | development (human resources) |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| ресурсы, не связанные с должностями | non-post resources |
| Ресурсы технического сотрудничества | Technical cooperation resources |
| Секция энергетических ресурсов | Energy Resources Section |
| система управления ресурсами | Resource Management System |
| Служба людских ресурсов | Human Resources Service |
| Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | Financial Resources Management and Electronic Service |
| Служба управления финансовыми ресурсами | Financial Resources Management Service |
| Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region |
| сохранение почвенных и водных ресурсов | soil and water conservation |
| Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific |
| Стратегия мобилизации и управления ресурсами | RMMS (Resource Mobilization and Management Strategy Sloneno4eg) |
| управление водными ресурсами | WRM (Water Resources Management TASH4ever) |
| управление земельными ресурсами | land management (mazurov) |
| управление пастбищными и лесными ресурсами | pastoral and forest resources, management of |
| Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| управление фермерскими ресурсами | on-farm resource management |
| усиливающий эффект стимулирующих ресурсов ГМ | multiplier effect of GM catalytic resources |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| электроэнергия и водные ресурсы | utilities |
