Terms for subject United Nations containing окружающие

Russian	English
аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду	accidental release of radioactive substances to the environment
аварийный случайный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду	accidental release of radioactive substances to the environment
Административный департамент по охране окружающей среды	Administrative Department of Environmental Protection
Азиатский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды	Asian Forum of Environmental Journalists
Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды	Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists
Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики	Antarctic Environmental Officers Network
антропогенная искусственная; созданная человеком окружающая среда	man-made environment
Ассамблея ООН по окружающей среде	UNEA (ЮНЕА; The United Nations Environment Assembly: Пятая сессия Ассамблеи ООН по окружающей среде (ЮНЕА-5) руководит процессом, стимулирует межправительственные шаги в области сохранения окружающей среды и способствует реализации Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и ее целей в области устойчивого развития (ЦУР). unep.org marina_aid)
Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития	African Environment and Development Agenda
Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития	African Regional Conference on Environment and Sustainable Development
Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды	African Regional Programme of Cooperation on the Environment
Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду	African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment
Бамакское обязательство по окружающей среде и развитию	Bamako Commitment on Environment and Development
Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию	Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development
болезни, обусловленные качеством состоянием окружающей среды	environment-related disease
вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде	environmental alterant
вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде	alterant
Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда"	Global Assembly of Women and the Environment
Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития	World Commission on Environment and Development (un.org tlumach)
Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды	World Industry Conference on Environmental Management
Всемирная стратегия охраны окружающей среды	World Conservation Strategy
Всемирный центр окружающей среды	World Environment Centre
Вспомогательная секция по окружающей среде	Environment Support Section
встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды	round-table meeting on the role of women in the protection of the environment
Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития	Central American Environment Summit for Sustainable Development
выбросы в окружающую среду	discharge into the environment (загрязнение воздушной среды)
Геология и окружающая среда	Geology and environment
Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов	Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities
ГИО, представляющие умеренную опасность для окружающей среды	GMO/medium-risk
Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни"	Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life
Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды	Global Environmental Management Initiative
Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды	Global Environmental Radiation Monitoring Network
Глобальная система наблюдения за окружающей средой	Global Environment Monitoring System
Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды	Global Training Programme on Environmental Law and Policy
Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров	GMEF =Global Ministerial Environment Forum
Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров	Global Ministerial Environment Forum
ГМО, представляющие незначительную опасность для окружающей среды	GMO/low-risk
Год защиты окружающей среды	Environmental Protection Year
"Год окружающей среды" СААРК	SAARC Year of Environment
Группа ДГВ / ЮНЕП по окружающей среде	DHA/UNEP Environment Unit superseded
Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития	Environmentally Sustainable Development Group superseded
Группа по вопросам окружающей среды и экономики	Environment and Economics Unit
Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер	State of the Environment and Emergency Response Unit
Группа по земным ресурсам и окружающей среде	Panel on Earth Resources and Environment
Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам	Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН)
Группа по окружающей среде и устойчивому развитию	Environment and Sustainable Development Unit
Группа по охране окружающей среды	Environmental Protection Unit
Группа по праву окружающей среды и механизму её охраны	Environmental Law and Machinery Unit
Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам	Environment Law and Machinery Unit
Группа по энергетике и окружающей среде	Energy and Environment Group
Группа экономики окружающей среды	Environmental Economics Unit
Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО	Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region
Группа экспертов по праву окружающей среды	Expert Group on Environmental Law
Группа ЭСКЗА / ЮНЕП по координации в области окружающей среды	ESCWA/UNEP Environmental Coordination Unit
Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды	Stockholm Declaration
Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития	Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development
Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай	Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region
Декларация по проблемам окружающей среды	Declaration on the Environment
Детская конференция по окружающей среде	Children's Conference on the Environment
Детская конференция по окружающей среде	International Children's Conference on the Environment
диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези	Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System
Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды	Dialogue on Water, Food and Environment
Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов	Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms (Европейское сообщество)
Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"	Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future
Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"	Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future
Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"	Brundtland Report
долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов	Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources
Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения	European Conference on Environment and Health
Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды	EFCA (Alex Lilo)
Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды	European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations (Alex Lilo)
Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды	Environmental Health Action Plan for Europe
Европейский совет по праву окружающей среды	European Council on Environmental Law
Заявление об обязательствах в области охраны окружающей среды	Statement of Environmental Commitment
Зеленая книга о городской окружающей среде	Green Book on Urban Environment
зона охраны окружающей среды	environmental protection zone
инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды	Poverty and Environment Initiative
Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам	Environment and Natural Resource Information Network
Информационная система по праву окружающей среды	Environmental Law Information System
инфраструктура информации по окружающей среде	Environmental Information Infrastructure
Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды	Science and Technology for Environmental Protection (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ)
Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития	Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda
Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития	Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development
Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития	Kampala Declaration on the Environment for Development
Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития	Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development
Карибская региональная программа в области окружающей среды	Caribbean Regional Environmental Programme
Китакюсюйская инициатива "За здоровую окружающую среду"	Kitakyushu Initiative for a Clean Environment
страновой Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды	Code of conduct on environmental protection (country-specific)
Комиссия по праву окружающей среды	Commission on Environmental Law
Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов	Committee on the Environment and Natural Resources Development
Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов	Committee on Environment and Natural Resources Development
Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию	Committee on Environment and Sustainable Development
Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития	Committee of International Development Institutions on the Environment
Комитет по охране окружающей среды	Committee for Environmental Protection
Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде	Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment
Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде	Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment
Конвенция ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте	UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (grafleonov)
конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды	Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (Aarhus convention; Орхусская конвенция)
Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии	Convention on Environmental Protection and Sustainable Development
Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона	Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region
Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды	Nordic Convention on the Protection of the Environment
Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития	Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators
Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов	Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development
Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию	Advisory Committee on Environment and Sustainable Development
Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды	Advisory Board on Population, Agriculture and Environment
Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год	Environment 2001 Conference and Exhibition
Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды	Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment
Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды	African Ministerial Conference on the Environment
Конференция министров по окружающей среде в Африке	Ministerial Conference on the African Environment
Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific
конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы"	Ministerial Conference "Environment for Europe"
Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию	United Nations Conference on Environment and Development
Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию	Earth Summit
Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды	United Nations Conference on the Human Environment
Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития	Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development
Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития	Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров	Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific
Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров	Ministerial Conference on Environment and Development
Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием	Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification
Координационная группа по охране окружающей среды	Environmental Coordinating Unit
Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию	Kuala Lumpur Accord on Environment and Development
Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов	Kuwait Action Plan
Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
Лаборатория для исследований морской окружающей среды	Marine Environment Laboratory
Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды	Latin American Regional Environmental Programme
Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии	Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development
Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития	Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development
Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой	Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду	International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment
Международная детская конференция по окружающей среде	International Children's Conference on the Environment
Международная детская конференция по окружающей среде	Children's Conference on the Environment
Международная инициатива по соблюдению качества окружающей среды в гостиницах	International Hotels Environment Initiative
Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке	International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century
Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World
международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды"	International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment
Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия"	International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action"
Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды	International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment
Международная сеть обмена информации по окружающей среде	Global Environmental Information Exchange Network
Международное бюро по окружающей среде	International Environment Bureau
Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития	Global Meeting on Environment and Development
международное управление окружающей средой	environmental governance/ international
международное управление окружающей средой	international environmental governance
международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды	International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring
Международный дом окружающей среды	International Environment House
Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды	International Congress on Environmental Education and Training
Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде	International Registry of Data on Chemicals in the Environment
Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре	International Seminar on Environment, Religion and Culture
Международный фонд окружающей среды и здравоохранения	International Fund of Ecology and Health
Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС	Environment Liaison Centre International
Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды	Intergovernmental Conference on Environmental Education
Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды	Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics
Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период	Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond
Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития	Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development
Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде	Inter-Agency Environment Coordination Group
Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде	Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment
Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды	Inter-Agency Task Force on Environment Statistics
Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития	Inter-agency Committee on Environment and Development
Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе	Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific
Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе	Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional
Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific
многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды	Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986-1990 годы)
многостороннее соглашение по окружающей среде	multilateral environmental agreement
многосторонние международные соглашения в области охраны окружающей среды	MEA (multilateral environmental agreements TASH4ever)
многосторонние соглашения в области окружающей среды	Multilateral Environmental Agreement (ambassador)
многосторонние соглашения в области охраны окружающей среды	Multilateral Environmental Agreements (Olga47)
наилучшие методы охраны окружающей среды	best environmental practice
наилучший метод охраны окружающей среды	best environmental practice
налог за загрязнение окружающей среды	environment tax
Научные исследования проблем окружающей среды	Environmental Science and Research
неразделимость проблем бедности и окружающей среды	poverty-environment nexus
нерационально используемая эксплуатируемая окружающая среда	environment subjected to misuse
Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде	System-Wide Medium-Term Environment Programme
Общие принципы международного права окружающей среды	General Principles of International Environmental Law
Объединённая группа ЭКЛАК / ЮНЕП по окружающей среде и развитию	Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit
Объединённая группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде	Joint UNEP/OCHA Environment Unit (Raz_Sv)
Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов	Commitments on the environment and natural resources
Окружающая среда и развитие в третьем мире	Environmental Development Action in the Third World
такая окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей	environment adequate for the health and well-being of individuals
Организация женщин по окружающей среде и развитию	Women's Environment and Development Organization (grafleonov)
Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды	Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар	Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop
Отдел окружающей среды и устойчивого развития	Environment and Sustainable Development Division
Отдел охраны окружающей среды	Environment Canada
Отдел охраны окружающей среды	Department of the Environment
Отдел по вопросам окружающей среды и развития	Environment and Development Division
Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды	Division of Environmental Management Support
Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов	Environment and Natural Resources Management Division
Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды	Sustainable Energy and Environment Division superseded
Отдел по окружающей среде и населённым пунктам	Environment and Human Settlements Division
Отдел промышленности и окружающей среды	Industry and Environment Office
"Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации"	Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations
оценка качества / состояния окружающей среды	environmental assessment
Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития	Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development
Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности	Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development
Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию	Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development
Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы	Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe
Перспективы мировой окружающей среды	Global Environment Outlook
Перспективы мировой окружающей среды	GEO =Global Environment Outlook
Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году	2020 Vision for Food, Agriculture and Environment
План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна	Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean
План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки	Eastern African Action Plan
План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки	Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region
План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана	Northwest Pacific Action Plan
План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития	Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development
План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды	Plan of Action of the African Environmental Conference
План мероприятий в отношении окружающей человека среды	Action Plan for the Human Environment
План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай	Environmental Management Plan for the Danube River Basin
положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии	Eco-Management and Audit Scheme
помощь на охрану окружающей среды	aid to environment (sankozh)
право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду	right to a sound, satisfactory and healthy environment
Правовые принципы и рекомендации относительно охраны окружающей среды и устойчивого развития	Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development
практикум по вопросам охраны окружающей среды	Environmental Management Workshop
практикум по вопросу учёта в области окружающей среды и природных ресурсов	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting
практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments
преднамеренная интродукция в окружающую среду	intentional introduction into the environment
Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States
проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов	Environment Issues and Natural Resources Management
Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды	WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment
Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы	Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe
Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде	Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment
Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке	Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East
программа "Окружающая ребёнка среда"	Child's Environment Programme
Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде	UNEP =United Nations Environment Programme
Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды	Environmental Health and Sanitation Programme
Программа по координации информации об окружающей среде в Европе	Coordination of Information on the Environment in Europe
Программа по окружающий среде	Environment Programme
Программа по промышленности и окружающей среде	Industry and Environment Programme
Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды	European Community Policy and Action Programme on the Environment (1987-1992)
программа просвещения ответственности населения за охрану окружающей среды	Global Environmental Citizenship Programme
Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды	Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law
Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды	Montevideo Programme
Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития	Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development
Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды	Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment
проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды	Environmental Training Network Project
Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды	Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment
процесс "Окружающая среда для Европы"	Environment for Europe" process
Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды	United Nations Working Group on Women and Environment
Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды	GRPE (Working Party on Pollution and Energy Lidia P.)
Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды	Working Party on Pollution and Energy (Lidia P.)
Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды	Working Group of Experts on Environmental Law
расходы на охрану окружающей среды	defensive expenditures
Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК	Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region
Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК	Bergen Conference
Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию	Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development
Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива	Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden
Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива	Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden
региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе	Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training
Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean
Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean
Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию	Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды	UNDP regional workshop on the environment
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
"Руководство ЮНИФЕМ по проблемам женщин, окружающей среды и развития"	UNIFEM Gender, Environment and Development Guide
Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции	Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction
руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды	Guidelines on Aid and Environment
"Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды"	Guidelines on environmental pollution monitoring systems
"Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды"	Guidelines on the development of environmental pollution control legislation
Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию	Steering Committee on Environment and Sustainable Development
сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития	Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development
сброс сточных вод в окружающую среду	discharge into the environment
Сектор технологии и окружающей среды	Technology and Environment Branch
секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде	Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment
Секция окружающей среды	Environment Section
секция по вопросам охраны окружающей среды	Environmental Protection Section
Семинар по вопросам молодёжи и окружающей среды	Seminar on Youth and the Environment
Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития	Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development
Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах	Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах	Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World
Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды	Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection
Семинар по международным нормам охраны окружающей среды	Seminar on International Standards for Environmental Protection
Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде	African Non-Governmental Organizations Environment Network
Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности	Network of Industrial Environmental Management
Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды	Network for Sustainable Development and the Environment
Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке	Network for Environment and Sustainable Development in Africa
Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды	NGO/Media Symposium on Communication for Environment
симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды"	Symposium on Developing Countries and International Environmental Law
Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке	Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America
симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды	Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment
Симпозиум ЮНЕП / ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития	UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies
Служба управления окружающей средой	Environmental Management Service
Совет министров окружающей среды арабских стран	Council of Arab Environmental Affairs Ministers
Совет по координации деятельности в области окружающей среды	Environment Coordination Board
Совет управляющих по программам в области окружающей среды	Governing Council for Environment Programmes
Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде	Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC
совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды	Meeting for Arab environmental non-governmental organizations
Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию	High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development
Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН	High-level Meeting of Education and Environment Ministries (перевод на сайте ЕЭК ООН unece.org SWexler)
совещание группы экспертов ЮНЕП / Всемирного банка по учёту показателей состояния окружающей среды и СНС	UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA
Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific
совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды	Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law
совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне	High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean
Совместная декларация по туризму и окружающей среде	Joint Declaration on Tourism and the Environment
совместная программа исследований в области международного права окружающей среды	Joint Research Program for International Environmental Law
Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой	Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment
совместный проект по праву окружающей среды в Африке	Joint Project on Environmental Law in Africa
создание специализированных органов, занимающихся вопросами охраны окружающей среды}	sectoralizing of the environment
Состояние окружающей среды в мире	State of the World Environment
Состояние окружающей среды – двадцать лет после Стокгольма	State of the Environment – 20 Years after Stockholm
Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды	Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law
специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития	Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development
Статистика окружающей среды в Европе и Северной Америке	Environment Statistics in Europe and North America
Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития	Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development
Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды	Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection
стратегическая оценка последствий для окружающей среды	strategic environmental assessment
Стратегия защиты окружающей среды Арктики	Arctic Environmental Protection Strategy
Стратегия охраны окружающей среды	Environmental Protection Strategy
субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки	Southern Africa Sub-Regional Environment Group
субрегиональные группы по окружающей среде	Subregional Environment Groups
"Телевизионный трест в защиту окружающей среды"	Television Trust for the Environment
Тематический целевой фонд по окружающей среде	Thematic Trust Fund on Environment
Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности	Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry
Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития	Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development
Универсальный кодекс поведения в области окружающей среды	Universal Code of Environmental Conduct
управление деятельностью в области окружающей среды	environmental governance
Управление Программы по окружающей среде	Office of the Environment Programme
"Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда"	Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment
учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности	debt for nature swap
учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности	debt for environmental protection swap
учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности	debt for environment swap
Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах	Local Initiative Facility for Urban Environment
Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки	Amazonian Environment Funds
Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций	United Nations Environment Fund superseded
Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды	Forum of Ministers on Poverty and Environment
Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа	Offshore Oil and Gas Environment Forum
Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций	United Nations Environment and Development Forum
Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам	United Nations Task Force on Environment and Human Settlements
Целевая группа по окружающей среде	Task Force on Environment
Целевая группа по окружающей среде и развитию	Task Force on Environment and Development
Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития	Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development
Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития	Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Целевой фонд для премии Сасакавы по окружающей среде	Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize
Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна	Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean
Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне	Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean
Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды	Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize
Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды	United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund
Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии	UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia
Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности	Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety
Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда	Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов	Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery
Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду	Goals and Principles of Environmental Impact Assessment
Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды	Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas
Центр МСОП по вопросам права окружающей среды	IUCN Environmental Law Centre
Центр питания и окружающей среды коренных народов	Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment
Центр по вопросам международного права окружающей среды	Center for International Environmental Law
Центр по вопросам промышленности и окружающей среды	Industry and Environment Centre
Центр по правам человека и окружающей среде	Centre for Human Rights and Environment
Центр по праву окружающей среды	Environmental Law Centre
Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды	Collaborating Centre on Energy and the Environment
Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre
Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде	International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre
Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде	Industry and Environment Programme Activity Centre
Центр связи по вопросам окружающей среды	Environment Liaison Centre
Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды	Collaborating Centre on Water and Environment
Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию	CCAD (Central American Commission on Environment and Development ambassador)
Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды	Central American Convention for the Protection of the Environment
Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития	Central American Agenda on Environment and Development
Центральноамериканский комитет по окружающей среде и развитию	Central American Commission on Environment and Development
Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде	South Pacific Conference on the Human Environment