Terms for subject United Nations containing место

Russian	English
беженец "на месте"	refugee sur place (Kamza)
выезд на место с участием средств массовой информации	media field visit (Sloneno4eg)
Глобальная система обеспечения на местах	Global Field Support System
Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами	Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities (Alexander Oshis)
инспекции на месте	on-site inspection
иные данные о месте и дате рождения	alternative birth data (из формы, используемой в ООН 'More)
Код мест для торговли и транспорта ООН	United Nations Code for Trade and Transport Locations (PAYX)
комиссия по рассмотрению претензий на местах	Local Claims Review Board
корректива по месту службы	post adjustment
места для парковки автомобилей	parking facilities
места расположения штаб-квартир	headquarters locations
место среда обитания диких животных и растений	wildlife habitats
место традиционного проживания	area of traditional residency (См. lanaichc.org Alexander Oshis)
множитель корректива по месту службы	post adjustment multiplier
надбавка за работу в местах службы с опасными условиями	hazardous duty station allowance
надбавка за работу в местах службы с опасными условиями	hazard pay
Обследование по оценке обследования на местах	Field Needs Assessment Study
полевая работа на местах	outreach activities
политики на рабочих местах	workplace policy (kOzerOg)
Природные святые места – культурная самобытность и биологическое разнообразие	Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity
пункт оказания медицинской помощи по месту жительства	point-of-care (Yakov F.)
развитие событий на местах	developments on the ground (англ. термин взят из резолюции СБ ООН ¹ 1866 Alex_Odeychuk)
система материально-технического обеспечения миссий на местах	Field Mission Logistics System
тестирование "на месте" вне специализированных учреждений с немедленным объявлением результата	on-the-spot test
участник "полевой" работы на местах	outreach worker