| Russian | French |
| Австрийский исследовательский центр по проблемам мира и разрешения конфликтов | Centre d'études autrichien pour la paix et le règlement des conflits |
| активистка движения по защите прав женщин | militante des droits des femmes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
| Директорат по вопросам мира и безопасности | Direction Paix et Sécurité (ООН) |
| Доклад Группы по операциям Организации Объединённых Наций в пользу мира | Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies (ООН) |
| Комиссия по установлению мира в Южном Судане | Commission pour la paix au Sud-Soudan |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Конвенция УНИДРУА по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés |
| Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию | Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain |
| Межамериканская комиссия по правам человека | Commission interaméricaine des droits de l'homme |
| Межамериканский суд по правам человека | Cour interaméricaine des droits de l'homme |
| Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| межправительственные консультативные совещания по вопросам политики в области права убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии | consultations intergouvernementales sur les politiques en matière de droit d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie |
| обязательства по объёмам закупок | engagements chiffrés (La Chine s'est engagée à acheter " significativement " plus de biens et services américains mais n'a pas pris d'engagements chiffrés. - Китай пообещал купить "значительно" больше товаров и услуг в США, но не взял на себя обязательств по объёмам закупок. // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| опасения по поводу возможного начала торговой войны | les craintes de guerre commerciale (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| опасения по поводу возможного начала торговой войны | les craintes de guerre commerciale (Alex_Odeychuk) |
| План действий по содействию повышению занятости и борьбе с нищетой | Plan d'action sur l'emploi et la lutte contre la pauvreté (ООН) |
| по делам ... | pour les ... (Comité Intergouvernemental pour les réfugies I. Havkin) |
| по информации Международной организации по миграции | selon l'Organisation internationale pour les migrations (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по очереди | chacun à son tour (I. Havkin) |
| поездить по свету | courir le monde (I. Havkin) |
| практикум по вопросам предпринимательской деятельности женщин и реализации их экономических прав | atelier sur les femmes chefs d'entreprises et leur émancipation économique |
| Руководящий комитет по средствам массовой информации РКСМИ | Comité directeur sur les moyens de communication de masse CDMM |
| семинар по учёту гендерной проблематики | Séminaire sur l'intégration des sexospécificités |
| сохранить соглашение по иранской ядерной программе | préserver l'accord sur le nucléaire iranien (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Управление по координации гуманитарной деятельности | Bureau de la coordination des affaires humanitaires (подразделение ООН Lassana) |
| участие в борьбе по защите основополагающих прав и свобод человека | engagement en faveur des droits fondamentaux (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| участие в движении по защите прав человека | activisme en faveur des droits de l'homme (Le Parisien, 2018) |
| Целевой фонд по охране материнства. | Fonds thématique d'affectation spéciale pour la santé maternelle |
| Юридическая и техническая комиссия Международного органа по морскому дну | Commission juridique et technique d l'Autorité internationale des fonds marins |
