Russian | English |
Договор безопасности АНЗЮС | ANZUS Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
Договор безопасности АНЗЮС | Australia, New Zealand and United States Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
договор о взаимопомощи | mutual assistance pact |
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | INF treaty (РСМД A_Tribunsky) |
Договор о поощрении и взаимной защите капиталовложений | Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments (Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments – from 'A Dispute about Disputes: New Zealand and the Future of ISDS' by Angus Hancock Tamerlane) |
Договор о свободной ассоциации | Compact of Free Association (договор, определяющий вхождение трёх суверенных государств, Федеративных Штатов Микронезии, Республики Маршалловы Острова и Республики Палау, в свободную ассоциацию с США. JIZM) |
договор с инвестиционными положениями | treaty with investment provisions (The category of treaties with investment provisions (TIPs) brings together various types of investment treaties that are not BITs. Three main types of TIPs can be distinguished: 1. broad economic treaties that include obligations commonly found in BITs (e.g. a free trade agreement with an investment chapter); 2. treaties with limited investment-related provisions (e.g. only those concerning establishment of investments or free transfer of investment-related funds); and 3. treaties that only contain "framework" clauses such as the ones on cooperation in the area of investment and/or for a mandate for future negotiations on investment issues.: К договорам с инвестиционными положениями (TIP, от англ. treaties with investment provisions) относят три типа инвестиционных договоров: 1) широкие экономические договоры, которые включают обязательства, обычно содержащиеся в двусторонних инвестиционных договорах (например, соглашение о свободной торговле с инвестиционной главой); 2) договоры с ограниченными положениями, связанными с инвестициями (например, только те, которые касаются создания предприятий с иностранными инвестициями или свободного перевода средств, связанных с инвестициями); 3) договоры, которые содержат только "рамочные" статьи, например о сотрудничестве в области инвестиций и/или о мандате на будущие переговоры по инвестиционным вопросам. unctad.org 'More) |
Консультативное совещание по Договору об Антарктике | the Antarctic Treaty Consultative Meeting (ATCM) |
многосторонний инвестиционный договор | multilateral investment treaty (Multilateral investment treaty (MIT): An international investment agreement made between several countries and containing provisions to protect investments made by individuals and companies in each other's territories. MITs such as the North American Free Trade Agreement and the Energy Charter Treaty contain similar provisions to bilateral investment treaties, such as: – National treatment. – Most-favoured-nation treatment. – Fair and equitable treatment. – Compensation in the event of expropriation. 'More) |
присоединиться к международному договору | accede to the treaty |
присоединиться к международному договору | accede to a treaty (на правах подписавшей стороны) |
присоединяться к международному договору | accede to a treaty |
условие договора | treaty provision |
широкая система договоров | a wide network of agreements (Kassandra) |