| Russian | English |
| Авраамовы соглашения | Abraham Accords (договор о нормализации отношений между Государством Израиль, ОАЭ и США, подписанный 15 сентября 2020 г.  wiki2.org Вугар) |
| Женевское соглашение | Geneva Accord (тж. Женевская инициатива = The Geneva Initiative, also known as the Geneva Accord, is a draft Permanent Status Agreement to end the Israeli–Palestinian conflict, based on previous official negotiations, international resolutions, the Quartet Roadmap, the Clinton Parameters, and the Arab Peace Initiative. The document was finished on 12 October 2003. wikipedia.org Marein) |
| многостороннее инвестиционное соглашение | multilateral investment treaty (Multilateral investment treaty (MIT): An international investment agreement made between several countries and containing provisions to protect investments made by individuals and companies in each other's territories. MITs such as the North American Free Trade Agreement and the Energy Charter Treaty contain similar provisions to bilateral investment treaties, such as: – National treatment. – Most-favoured-nation treatment. – Fair and equitable treatment. – Compensation in the event of expropriation. 'More) |
| наблюдать за выполнением соглашений о прекращении огня | monitor ceasefire (Ivan Pisarev) |
| партнёрское соглашение о проекте | Partner Project Agreement (zartus9112) |
| письменно зафиксировать договорённость, бывшую ранее предметом джентльменского соглашения | put down on paper what has been the gentleman's agreement (CNN Alex_Odeychuk) |
| Соглашение между Европейским союзом и Великобританиях о процедурах безопасности для обмена и защиты секретной информации | Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information (тж. the Security of Classified Information Agreement: “the Security of Classified Information Agreement” means the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information (as that agreement is modified or supplemented from time to time in accordance with any provision of it or of any other future relationship agreement); 'More) |
| Соглашение Мэров | Covenant of Mayors (Камакина) |
| соглашение о взаимной защите секретной информации | agreement on mutual protection of classified information (Russia and Mozambique sign an agreement on mutual protection of classified information 'More) |
| Соглашение о защите секретной информации | Security of Classified Information Agreement ("the Security of Classified Information Agreement" means the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information (as that agreement is modified or supplemented from time to time in accordance with any provision of it or of any other future relationship agreement); multitran.com 'More) |
| соглашение о поставке вооружений | weapons deal (A_Tribunsky) |
| Соглашение о разделе продукции по Северному Каспию | North Caspian Sea Production Sharing Agreement (aiman ruzayeva) |
| соглашение о сотрудничестве в области инноваций и высоких технологий | cooperation agreement on innovation and high technology (Alexander Matytsin) |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | UN Fish Stock Agreement |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | UN Implementing Agreement |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | Straddling Stocks Agreement |
| Соглашение по текстилю | Multi-Fiber Agreement (wikipedia.org OstrichReal1979) |
| Соглашением о партнёрстве АКТ-ЕС, Соглашение Котону | Cotonou Agreement (Это партнерское соглашение между Евросоюзом и 77-ю странами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона. Оно было подписано 23 июня 2000 года, ратифицировано государствами членами Евросоюза в 2003 и является юридически действительным в течение 20 лет. nadyaBBB) |
| двусторонние соглашения об ассоциации, подписанные между ЕС и странами ЦВЕ | Europe Agreements (4-й этап $nakeeye) |
| страна, не являющаяся участником настоящего соглашения | country outside this agreement (molal) |
