Terms for subject International relations containing sur

French	Russian
atelier sur les femmes chefs d'entreprises et leur émancipation économique	практикум по вопросам предпринимательской деятельности женщин и реализации их экономических прав
Comité directeur sur les moyens de communication de masse CDMM	Руководящий комитет по средствам массовой информации РКСМИ
Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation	Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации
Commission temporaire sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers	Временный комитет Европейского парламента в связи с предполагаемым использованием европейских стран Центральным разведывательным управлением в целях перевозки и незаконного содержания под стражей заключенных
Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain	Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию
consultations intergouvernementales sur les politiques en matière de droit d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie	межправительственные консультативные совещания по вопросам политики в области права убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии
Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre et son Annexe: Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre	Конвенция о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Правила в отношении законов и обычаев наземной войны
Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale	Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления
Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale	Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления
Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés	Конвенция УНИДРУА по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale	Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale	Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Лиссабонская конвенция
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе
Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine	Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины
Dialogue Asie-Pacifique sur la coopération interconfessionnelle au service de la paix et de l'harmonie	Диалог о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия
Déclaration commune sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest	Совместное заявление о сотрудничестве в области офшорной деятельности в юго-западной Атлантике
Manuel d'Oslo: Principes directeurs pour le recueil et l'interprétation des données sur l'innovation	Руководство Осло: Руководящие принципы в отношении сбора и толкования данных об инновационной деятельности
mettre l'accent sur la nécessité de mener une enquête poussée et objective	подчеркнуть необходимость проведения тщательного и объективного расследования (Alex_Odeychuk)
négociations sur les subventions industrielles	переговоры о субсидиях промышленным предприятиям (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
Plan d'action sur l'emploi et la lutte contre la pauvreté	План действий по содействию повышению занятости и борьбе с нищетой (ООН)
préserver l'accord sur le nucléaire iranien	сохранить соглашение по иранской ядерной программе (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies	Доклад Группы по операциям Организации Объединённых Наций в пользу мира (ООН)
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme	Специальный докладчик о положении в области прав человека
sur une grande échelle	масштабно (I. Havkin)
Séminaire sur l'intégration des sexospécificités	семинар по учёту гендерной проблематики
être sur la liste d'attente	стоять в очереди (I. Havkin)
être sur la liste d'attente	быть в очереди (I. Havkin)