Terms for subject International relations containing in

English	Russian
Chairperson-in-Office	Действующий Председатель (в ОБСЕ – министр иностранных дел государства-председателя ОБСЕ m_mahalingam)
engage in mediation	заниматься посредничеством (adams_Vl)
Framework for Peace in the Middle East	"Принципы мира на Ближнем Востоке" (Anton S.)
fundamental instruments in organizing activities to strengthen the capacity of developing countries in these areas	главные механизмы организации работы по укреплению потенциала развивающихся стран в этой области (financial-engineer)
Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption	Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления (от 29 мая 1993 г.)
in countries with different social and economic climates	в странах с разной социально-экономической обстановкой (financial-engineer)
in terms of international relations	в плане влияния на международные отношения (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
in the framework of constructive dialogue	в рамках конструктивного диалога (aly2008)
in the support of	по линии (The United Nations system provides an opportunity to serve in a dynamic, multicultural environment in a variety of jobs in the support of global causes (разные варианты трудоустройства по линии международных проектов с международным коллективом сотрудников). unvienna.org Logofreak)
keep all its international obligations in full	продолжить полностью выполнять свои международные обязательства (BBC News Alex_Odeychuk)
protect children caught up in war	защищать детей во время военных действий (CNN Alex_Odeychuk)
save in exceptional cases	за исключением особенных случаев (dimadi)
ship in bulk	грузить насыпью (I. Havkin)
ship in bulk	грузить наливом (I. Havkin)
specialist in international affairs	международник
specialist in international law	международник
the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine	Координатор проектов ОБСЕ в Украине (Координатор проектів ОБСЄ в Україні)
the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine	Координатор проектов ОБСЕ в Украине (Координатор проект³в ОБСª в Укра¿н³)
the other great power in an emerging bipolar world	вторая сверхдержава формирующейся биполярной системы международных отношений (New York Times Alex_Odeychuk)
United Nations Convention On The Limitation Period In The International Sale Of Goods	Конвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Jen anto)