| French | Russian |
| arriver des quatre coins du monde | прибыть со всего света (I. Havkin) |
| Conseil d'administration du Bureau international du Travail | Руководящий орган Международной организации труда |
| Conseil de coopération du Golfe | Совет сотрудничества арабских государств персидского залива (Motyacat) |
| consultations intergouvernementales sur les politiques en matière de droit d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | межправительственные консультативные совещания по вопросам политики в области права убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Конвенция о применении Шенгенского соглашения |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на общих границах |
| Convention européenne du paysage | Европейская конвенция о ландшафтах |
| Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel | Европейская Конвенция об охране аудиовизуального наследия |
| dans le cadre du plan national d'information, d'éducation et de communication en matière de santé | в рамках национального плана информирования, просвещения и коммуникации в области здравоохранения (Alex_Odeychuk) |
| déchu du pouvoir | свергнутый (I. Havkin) |
| Déclaration commune du 27 septembre 1995 | Совместное заявление о сотрудничестве в области офшорной деятельности в юго-западной Атлантике |
| Déclaration du Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix | Коммюнике Всемирного конгресса миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, за национальную независимость, сотрудничество и мир |
| force multinationale de paix pour l'Europe du Sud-Est | Многонациональные миротворческие силы Юго-Восточной Европы |
| les décisions du sommet du G7 | решения саммита Большой Семёрки (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| parties du monde | части света (I. Havkin) |
| pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана |
| Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies | Доклад Группы по операциям Организации Объединённых Наций в пользу мира (ООН) |
| Représentant permanent de la France auprès du Conseil de l'Europe | постоянный представитель Франции при Совете Европы |
