| Russian | English |
| анализатор производительности для приложений на языке HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| базовый язык | fallback language (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| базовый язык | base language (The language used for the installation of software) |
| базовый язык | parent language (The language of the full language pack that a Language Interface Pack (LIP) can be installed onto) |
| встроенный язык | ultimate fallback language (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| выбор языка | language preference (Предпочитаемый язык Artjaazz) |
| выбор языка | set language (Andy) |
| Выбор языка для справки | Language Preference help text (Artjaazz) |
| выбранный пользователем язык интерфейса | user-preferred interface language |
| выбрать язык | set language (Andy) |
| генерация файлов кода на языке программирования C# | C# asset generation (Alex_Odeychuk) |
| генерировать файлы кода на языке программирования C# | generate the C# assets (Alex_Odeychuk) |
| Windows 8 для одного языка | Windows 8 Single Language (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| доступный язык | available language (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| другие языки | more languages (Andy) |
| зависящий от языка | language-specific (Alex_Odeychuk) |
| зависящий от языка | language-dependent (Varying from one language to another) |
| ИД языка | Language ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| идентификатор языка | Locale ID (Office System 2010 Rori) |
| идентификатор языка | language identifier (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| идентификатор языка | LANGID |
| идентификатор языка ввода | input locale identifier (клавиатурного, рукописного или голосового ввода Alex_Odeychuk) |
| идентификатор языка ввода и его регионального варианта | input locale identifier (используется в процедурах обработки строк Alex_Odeychuk) |
| инвариантный язык и региональные параметры | Invariant culture (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 Rori) |
| код системного языка по умолчанию | System Default Locale ID (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| код целевого языка | target language identifier (на котором отображается пользовательский интерфейс приложения Alex_Odeychuk) |
| код языка | language code identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| код языка | LCID (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| код языка | locale identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| код языка | locale ID (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| код языка | Locale ID |
| код языка взаимодействия | Interaction Language Code (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| компилятор языка высокого уровня | high-level-language compiler (A compiler for a high-level language such as C++, Visual Basic, or C) |
| машинный язык | native language (The machine language of a CPU) |
| метка языка | language label (Andy) |
| метка языка операционной системы | operating system language label (Andy) |
| не зависящий от языка | language-neutral (Having no language-dependent or language-specific content) |
| независящий от языка | language-neutral |
| нейтральный по отношению к языку | language-neutral (microsoft.com bojana) |
| определение языка и региональных параметров приложения | Set application culture (Visual Studio 2013 Rori) |
| параметр "Язык уведомлений" | Notification Language option (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications. Rori) |
| Перевод выделенного текста на другой язык. | Translate the selected text into a different language. (Office System 2013 Rori) |
| песочница" для языка определения отчётов" | RDL Sandboxing (A feature that makes it possible to detect and restrict specific types of resource use by individual tenants in a scenario where multiple tenants share a single Web farm of report servers) |
| Помощник по английскому языку | English Assistance (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| предпочитаемый язык | preferred language (Alex_Odeychuk) |
| приложение Магазина Windows на языке JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| приложение Магазина Windows на языке C++ или C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| приложение Магазина Windows на языке C++ или C# | Windows Store app built for Windows using C++ or C# (ssn) |
| скриптовый язык | scripting language (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| Указан недопустимый идентификатор языка | the Locale ID specified is invalid. (Office System 2010) |
| Указанный код языка недопустим для этой операции | the specified locale id was not valid for the operation (Windows 8.1) |
| управлять языком ввода | manage the input language (клавиатурного, рукописного или голосового ввода Alex_Odeychuk) |
| установленный в системе язык интерфейса | system-preferred interface language |
| установленный язык | installed language |
| файлы кода на языке программирования C# | C# assets (Alex_Odeychuk) |
| язык базы данных | database language (The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| язык ввода | input language (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| язык ввода | input locale |
| язык выражений PerformancePoint | PerformancePoint Expression Language (The PerformancePoint language that is used to write business rules that automate operations and calculate performance data for a financial model) |
| язык выражений PerformancePoint | PEL (The PerformancePoint language that is used to write business rules that automate operations and calculate performance data for a financial model) |
| язык деловой корреспонденции | communications language (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft. Rori) |
| язык дизайна | design language (ssn) |
| язык дизайна Майкрософт | Microsoft design language (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| язык единой системы обмена сообщениями | Unified Messaging language (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs. Rori) |
| язык запросов WMI | WMI Query Language (A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI)) |
| язык запросов WMI | WQL (A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI)) |
| язык запросов графов | Graph Query Language (A query language used to query the graph index. Rori) |
| язык запросов рабочих элементов | Work Item Query Language (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries. Rori) |
| язык и региональные параметры | language culture (System Center Service Manager 2012 Rori) |
| язык и региональные параметры | culture (In managed code, a class of information about a particular nation or people including their collective name, writing system, calendar used, and conventions for formatting dates and sorting strings) |
| язык и региональные параметры для правил правописания | Culture for spelling rules (Visual Studio 2010 Rori) |
| язык и региональные параметры пользовательского интерфейса | UI culture (The language that is used to display strings and other graphical elements in a user interface. Rori) |
| язык и региональные параметры пользователя | User Culture (SharePoint Server 2013 Rori) |
| язык интерфейса пользователя | user interface language (Office System 2010 ssn) |
| язык исходного кода | source language (The programming language in which the source code for a program is written) |
| язык клавиатуры | keyboard language (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| язык обработки данных DML | data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| язык описания данных | data description language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| язык описания данных DDL | data definition language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| язык описания страниц | PDL (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| язык описания страниц | page-description language (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| язык определения отчётов | Report Definition Language (A set of instructions that describe layout and query information for a report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML grammar created for Reporting Services) |
| язык определения отчётов | RDL |
| язык определения семантических моделей | Semantic Model Definition Language (A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder. Rori) |
| язык определения схемы XML | XML schema definition language (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| язык пользовательского интерфейса | user interface language (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| язык программ, не поддерживающих Юникод | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| язык распознавателя | recognizer language (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| язык с полной локализацией | fully localized language (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs. Rori) |
| язык с частичной локализацией | partially localized language (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| язык системного программирования | language for systems programming (Alex_Odeychuk) |
| язык системы | system locale |
| язык со свободной формой записи | free-form language (A language whose syntax is not constrained by the position of characters on a line. C and Pascal are free-form languages; FORTRAN is not) |
| язык сценариев VBScript | VBScript (A scripting language that is used to create interactive or animated content for the Internet, such as games or advanced financial applications. VBScript is based on Microsoft Visual Basic syntax) |
| язык сценариев VBScript | Visual Basic Scripting Edition (A scripting language that is used to create interactive or animated content for the Internet, such as games or advanced financial applications. VBScript is based on Microsoft Visual Basic syntax) |
| язык сценариев | scripting language (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| язык телефона | phone language (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone. Rori) |
| язык телефона | phone language (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| язык управления данными DCL | Data Control Language (The subset of SQL statements used to control permissions on database objects) |
| язык управления потоком | control-of-flow language (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches. Rori) |
| языковой пакет для одного языка | single language pack (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language. Rori) |
| языковой пакет для одного языка | SLP (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
