 |
| Russian | English |
| анализ завершённого этапа | post-milestone review (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
| выставление счетов по этапам | milestone billing (A method of requesting payment when predefined milestones are reached) |
| клиент подготовительного этапа | pre-staged client (A computer account object that is created within Active Directory Domain Services (AD DS) before the operating system of the computer is installed Rori) |
| номер этапа вычислений | calculation pass number (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| по этапам | turn-by-turn (A way of providing driving or walking directions to the user where the app provides both spoken and visual instructions at the right time for the user to act on those instructions. Rori) |
| промежуточный этап | subphase (A summary task that is nested within another summary task. With the Project outlining features, you can designate subphases) |
| сохранить на текущем этапе | Save for Later (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| этап бизнес-процесса | workflow stage (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| этап вычислений | calculation pass (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated) |
| этап запроса | request phase (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action) |
| этап, когда скорость исправления ошибок превышает скорость обнаружения ошибок | bug convergence (The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. Bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. It is a sign that the project end is within reach. Rori) |
| этап настройки | configuration pass (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| этап настройки пакета | package configuration phase (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file. Rori) |
| этап продажи | sales stage (The part of the sales process where an opportunity currently is; for example, prospecting, needs analysis, closed or won, closed or lost, and so on) |
| этап рабочего процесса | workflow phase (Office System 2010 ssn) |
| этап разметки | layout pass (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| этап установки | installation phase (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| этапы работы мастера | wizard steps (System Center App Controller 2012 SP1 Rori) |