| Russian | English |
| автоматическое связывание с электронной почтой | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| автоматическое связывание с электронной почтой | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address. Rori) |
| адрес электронной почты | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.) |
| адрес электронной почты | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.) |
| в системе электронной торговли | in an e-commerce system (Alex_Odeychuk) |
| в электронном виде | electronic filing (The process of submitting documents to an authority using an electronic communications medium) |
| веб-служба электронной почты | Web-based e-mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site. Rori) |
| вставка электронной марки | insert electronic postage (Office System 2010, Visual Studio 2008, Office System 2007 Rori) |
| группы электронных подписей пользователей | electronic signature user groups (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| другой адрес электронной почты | other e-mail address (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| журнал электронных налоговых деклараций | electronic tax declaration log (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| запасной адрес электронной почты | alternate e-mail address (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| запись обмена электронной почтой | mail exchange record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other. Rori) |
| идентификатор для входа на основе адреса электронной почты | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| Импортировать электронные выписки по счету по итогам. | Import electronic account statement by total. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| имя домена электронной почты | e-mail domain name (Andy) |
| Имя папки для электронных файлов | Electronic Files Folder Name (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| компонент электронной таблицы | Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| компонент электронной таблицы | spreadsheet component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate. Rori) |
| коннектор для электронной почты | Email Connector (A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the email service of their choice from CRM) |
| коннектор для электронной почты | Email Connector (A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the email service of their choice from CRM. Rori) |
| локальная часть адреса электронной почты | local part (Andy) |
| маршрутизатор электронной почты | E-mail Router (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| маршрутизатор электронной почты Microsoft CRM для сервера Exchange | CRM-Exchange E-mail Router |
| массовая рассылка электронной почты | Bulk E-mail (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| мастер настройки маршрутизатора электронной почты | E-mail Router Configuration Wizard (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail. Rori) |
| миграция электронной почты | Email Migration (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| настройки электронной почты | e-mail settings |
| недопустимый адрес электронной почты | invalid e-mail address (Andy) |
| обнаружение электронных данных | electronic discovery (The process by which organizations find, retain, and preserve electronic documents related to a legal action) |
| Оператору отправлено сообщение электронной почты | Operator Emailed (SQL Server 2012 Rori) |
| оповещение, пересылаемое по электронной почте | e-mail alert (microsoft.com bojana) |
| оповещения по электронной почте | Email Alerts (Visual Studio 2010 Rori) |
| основной адрес электронной почты | primary e-mail address (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| отправить сообщение электронной почты | Send E-Mail (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| отправляемое по электронной почте уведомление | e-mail notification (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| Переместить фишинговую электронную почту в папку нежелательной почты | Move phishing E-mail to the Junk Mail folder (Windows 7 Rori) |
| поиск и представление электронных документов | e-discovery (microsoft.com rvps2001) |
| получатель электронной почты | mail recipient (The individual, or account, to whom an e-mail message is sent) |
| предоставление в электронном виде | electronic filing (The process of submitting documents to an authority using an electronic communications medium. Rori) |
| Просмотреть электронную визитную карточку контакта | View the contact's electronic business card (Office System 2010, Groove 2007 Rori) |
| профиль настройки маршрутизатора электронной почты | E-mail Router configuration profile (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router. Rori) |
| псевдоним для электронной почты | E-mail Alias (Forefront Identity Manager 2010 R2 Rori) |
| публикация по электронной почте | e-mail publishing (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| рассылка по электронной почте | direct e-mail |
| редактор электронных таблиц | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| репликация электронной почты каталога | directory e-mail replication (microsoft.com bojana) |
| сбор адресов электронной почты | e-mail harvesting |
| сбор адресов электронной почты | e-mail address harvesting |
| сбор данных по электронной почте | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| символы электронных соединений | electronic connection symbols (Office System 2010 Rori) |
| система электронной почты | electronic mail system (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| слияние с электронной почтой | E-mail Merge |
| служба маркетинга по электронной почте | E-Mail Marketing Service (An online service for your Marketing Campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results) |
| служба шифрованной электронной почты | Encrypted E-mail service (A feature that enables customers who subscribe to the Hosted Encryption service to send and receive encrypted e-mail messages by using the Zero Download Messenger Web site) |
| сообщение об ошибке с указанием электронной почты службы поддержки | support email error message (microsoft.com bojana) |
| сообщение электронной почты | e-mail message (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet) |
| сообщение электронной почты | email message (Andy) |
| сохранить как сообщение электронной почты | Save As E-mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| средство диагностики электронных таблиц | Spreadsheet Inquire (A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow in and out of the spreadsheet) |
| средство сравнения электронных таблиц | Spreadsheet Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two spreadsheets to facilitate review and approval processes) |
| Уникальный ключ для идентификации электронной подписи | Unique key for electronic signature identification (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| управляемая папка электронной почты | Managed E-mail Folder (An e-mail folder with associated retention, archive, or expiration policies that are applied to its contents. Organizations can facilitate policy enforcement by providing such folders for users to classify e-mail messages) |
| учётная запись электронной почты | e-mail account |
| фильтр электронной почты | e-mail filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| чтобы сообщить о незаконной, некорректной, нежелательной или вредоносной электронной почте | report unlawful, abusive, unwanted or malicious email that you find (Windows Live Hotmail Wave 5) |
| штемпель электронной почты Outlook | Outlook E-Mail Postmark (A computational proof that Outlook applies to outgoing messages to help recipient messaging systems distinguish legitimate e-mail from junk e-mail) |
| электронная визитная карточка | Electronic Business Card (A card-like layout on an Outlook Contact that provides the user with the look of a real world business card) |
| электронная документация | online documentation (Andy) |
| Электронная документация | Books Online (Ding_an_sich) |
| электронная документация на Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Books Online (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| электронная доска объявлений | Bulletin Board System (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| электронная доска объявлений, BBS | BBS (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| электронная книга | eBook (An electronic book product offered by Microsoft) |
| электронная книга | electronic book |
| электронная коммерция | electronic commerce (Commercial activity that takes place by means of computers connected through a network. Electronic commerce can occur between a user and a vendor through the Internet, an online information service, or a bulletin board system (BBS), or between vendor and customer computers through electronic data interchange (EDI)) |
| электронная служба | e-service (Electronic service that is available on the Web. Rori) |
| электронная таблица | spreadsheet (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| электронная форма | electronic form (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| электронная форма | e-form (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| электронное руководство | online manual (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |
| электронные банковские операции | electronic banking (The use of electronic technologies, such as automated teller machines (ATMs), direct payroll deposits, automatic bill payments, and debit cards, to perform financial transactions. Electronic banking replaces paper transactions and visits to brick-and-mortar facilities) |
| электронные деньги | electronic cash |
| электронные деньги | digital cash |
| электронные платежи UnionPay | UnionPay Online Payment (An online payment method using UnionPay bank cards or services from China) |
| электронные службы | e-service |
| электронный адрес | location (An electronic address) |
| электронный бюллетень | e-newsletter (A newsletter sent by e-mail to educate, alert, and persuade recipients, known as subscribers, about a company, its products, and other communications messages. This type of campaign is part of an integrated set of electronic marketing techniques) |
| электронный диск | RAM disk (A simulated disk drive whose data is actually stored in RAM memory. A special program allows the operating system to read from and write to the simulated device as if it were a disk drive. RAM disks are extremely fast, but they require that system memory be given up for their use. Also, RAM disks usually use volatile memory, so the data stored on them disappears when power is turned off. Many portables offer RAM disks that use battery-backed CMOS RAM to avoid this problem) |
| электронный код продукта | Electronic Product Code (EPC) |
| электронный налоговый документ | electronic tax document (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
