| Russian | English |
| административные шаблоны | Administrative Templates (Nadya1976) |
| активный шаблон | active pattern (A pattern that enables you to define named partitions that subdivide input data, so that you can use these names in a pattern matching expression) |
| библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| библиотека шаблонов форм | form template library (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| битовый шаблон | bit pattern (A combination of bits, often used to indicate the possible unique combinations of a specific number of bits. For example, a 3-bit pattern allows 8 possible combinations and an 8-bit pattern allows 256 combinations) |
| блок шаблона | Template Part (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| возврат к исходным параметрам шаблона | Revert to Original Template Settings (Windows 8 Rori) |
| глобальный корпоративный шаблон | enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| глобальный шаблон | global template (An add-in that stores macros, AutoText entries, and custom toolbar, menu, and shortcut key settings that you can use while you work with documents based on any template. By default, the Normal template is a global template) |
| диспетчер шаблонов | Template Manager (A sub-area of the Settings module where the user manages e-mail, contract, and article templates) |
| добавление устаревшего шаблона | Add Superseded Template (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| изменить шаблон страницы профиля | edit profile page template (Office System 2010 Rori) |
| использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона | use of a string literal as a template argument (Visual Studio 2013 ssn) |
| классические административные шаблоны | classic Administrative templates (A collection of .adm files that provides Group Policy setting information for the items that appear in the Classic Administrative Templates folder in the Local Group Policy Editor, and when editing a Group Policy object by using the Group Policy Management Console) |
| конструктор шаблонов служб | Service Template Designer (A graphical tool in the VMM console that is used to create and modify service templates. Rori) |
| макеты страниц и шаблоны веб-узлов | Page layouts and site templates (SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| Модули для шаблона приложения сайта поддержки процесса сертификации | Modules for the Compliance Process Support Site application template. (Office System 2010 Rori) |
| набор шаблонов | template set (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control) |
| настраиваемый шаблон | custom template (Andy) |
| недопустимое использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона | invalid use of a string literal as a template argument (Visual Studio 2013 ssn) |
| Общее число добавленных записей кэша шаблонов | Template Cache Total Records Added (Office System 2010 Rori) |
| Общее число исключённых записей кэша шаблонов | Template Cache Total Records Evicted (Office System 2010 Rori) |
| подстановки параметров шаблона | Template Parameter Substitutions (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| поиск задач и шаблонов | Search tasks and templates (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| построитель выражений с шаблонами | Wild Card Expression Builder (SQL Server 2012 Rori) |
| привязка к шаблону | template binding (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color) |
| привязка шаблонов | template binding (Visual Studio 2013 ssn) |
| профиль шаблона столбца | Column Pattern Profile (A report containing a set of regular expressions that cover the specified percentage of values in a string column) |
| Редактор шаблонов расчёта | Calculation template editor (Andy) |
| Создание шаблона разноски продаж ОС. | Generating of template for posting fixed asset sale. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сохранение пользовательских свойств в качестве шаблона | Save Custom Properties as a Template (Windows 8 Rori) |
| узел шаблона | template node (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
| универсальные шаблоны | generics (A feature of the common language runtime, conceptually similar to C++ templates, that allows classes, structures, interfaces, and methods to have placeholders (generic type parameters) for the data types they store and manipulate. Generic types are a form of parameterized types // функция среды CLR (common language runtime), концептуально сходная с шаблонами C++, позволяющая включать в определения классов, структур, интерфейсов и методов местозаполнители (параметры-типы) для одного или нескольких типов данных, которые они хранят или используют. Универсальные типы являются разновидностью параметризированных типов s) |
| устаревшие шаблоны | superseded templates (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| файл шаблона | template file (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose) |
| файл шаблона формы | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| формирование шаблонов | scaffolding (The process of generating Web-page templates based on database schemas. In ASP.NET, Dynamica Data uses scaffolding to facilitate the generation of Web-based UI that lets a user view and update a database) |
| шаблон базы данных | model database (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
| шаблон безопасности | Security Template (Nadya1976) |
| шаблон бизнес-процесса | workflow template (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs) |
| шаблон виртуального IP-адреса | virtual IP template (A template that contains configuration settings for how a load balancer should handle a specific type of network traffic) |
| шаблон виртуального рабочего стола | virtual desktop template (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |
| шаблон виртуальной машины | virtual machine template (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines) |
| шаблон вопросов | question template (A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships) |
| шаблон групповой политики | Group Policy template (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
| шаблон данных | data template (A tree of elements that is expanded into the scene whenever data of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the data object) |
| шаблон для рабочей группы | Workgroup Template (A template stored on a network location where it can be accessed and shared by multiple users) |
| шаблон заблокированной зоны интрасети | Locked-Down Intranet Zone Template (Internet Explorer 9 Rori) |
| шаблон задания | job template (A template that is used to define and store instructions for a job. A job template can be used to run a job more than once. Rori) |
| шаблон задачи | task template (An XML file that describes a task's configurable properties) |
| шаблон запроса | query template (The fundamental unit of query composition. A query template defines the business logic required to continuously analyze and process events submitted to and emitted by the StreamInsight server) |
| шаблон запроса | query pattern (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query. Rori) |
| шаблон запроса | query pattern (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| шаблон затрат | cost template (A method for applying estimates on fixed-price projects and investment projects) |
| Шаблон зоны Интернета | Internet Zone Template (Internet Explorer 9 Rori) |
| шаблон зоны интрасети | Intranet Zone Template (Windows 10, Internet Explorer 9 Rori) |
| шаблон квоты | quota template (A template that defines a space limit on the physical drive, the type of quota (hard or soft), and a set of notifications to be generated when the quota limit is being approached) |
| шаблон контракта | contract template (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
| шаблон конфигурации | configuration template (Andy) |
| шаблон макета отчёта | report layout template (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| шаблон методологии | methodology template (A template that makes it possible to define and encapsulate all of the data regarding a team project. Team Foundation Server uses the methodology information to automatically configure a new team project, including creating the team project Web site) |
| шаблон модели асинхронного программирования | asynchronous programming model pattern |
| шаблон модели подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Model Template (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| шаблон нагрузки | load pattern (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started. Rori) |
| шаблон нагрузки | load pattern (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
| шаблон ответного письма | response email template (A lookup field for the Convert Rule entity that contains the choices of which email template will be used for an automatic response to the customer. Rori) |
| шаблон отчёта | report template (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template) |
| шаблон отчёта Duet Enterprise | Duet Enterprise Report Template (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports) |
| шаблон оформления | design template (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| шаблон периода планирования производства | production planning period template (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| шаблон плана обслуживания | service plan template (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan. Rori) |
| шаблон по умолчанию | default template (The boilerplate document used whenever you start a new document) |
| шаблон предложения по продажам | sales quotation template (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| шаблон привязки | binding template (Windows Server 2008 ssn) |
| шаблон программирования отдельно от кэша | cache-aside programming pattern (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| шаблон продукта | product master (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants) |
| шаблон родительского типа контента | parent content type template (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| шаблон родительского типа содержимого | parent content type template |
| шаблон ручного теста | manual test template (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test. Rori) |
| шаблон сертификата | certificate template (microsoft.com bojana) |
| шаблон сертификата по умолчанию | default certificate template (microsoft.com bojana) |
| шаблон службы VMM | VMM service template (A template, also called a virtual machine template, that represents a set of virtual machines that are working together to provide a tool for the customer) |
| шаблон службы | service template (A Virtual Machine Manager library resource that contains the configuration settings used to deploy each tier of a service) |
| шаблон содержимого | content template |
| шаблон среды | environment template (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| шаблон столбца | column building block (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| шаблон столбца | column worksheet (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| шаблон столбца | column building block (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks ssn) |
| шаблон страницы | Page template (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| шаблон строки | row worksheet (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| шаблон строки | row building block (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks ssn) |
| шаблон утверждения | approval template (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
| шаблон формы | form template (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| шаблон формы с поддержкой веб-браузера | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser. Rori) |
| шаблон формы с поддержкой веб-браузера | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services. Rori) |
| шаблон целей | goal template (A set of default goals that have predefined descriptions to help an organization create specific goals for employees) |
| шаблон элемента | item template (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| шаблон элемента управления | control template (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance) |
| шаблоны взаимодействия | Interaction Templates (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| элемент управления-шаблон | templated control (An ASP.NET server control that does not itself provide a visual interface but allows its users (page developers) to supply templates that provide a visual interface. When the ASP.NET page parser encounters a templated control, it parses the control's template and dynamically creates child controls that supply the visual interface. The Repeater and DataList ASP.NET server controls are templated controls. The DataGrid control is not strictly a templated control, but uses templates to customize its user interface) |
