| Russian | English |
| веб-части | Web Parts |
| веб-части внешних данных | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services. Rori) |
| веб-часть | Web Part (настраиваемый элемент управления страницы с обработкой на сервере (ASP .NET 2.0, Sharepoint) Adrax) |
| веб-часть Outlook Web Access | Outlook Web Access Web Part (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| веб-часть веб-клиента Outlook | Outlook Web Access Web Part |
| веб-часть выбора стека | Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them. Rori) |
| веб-часть диаграммы | Chart Web Part (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint. Rori) |
| веб-часть отчётов | Report Web Part (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer. Rori) |
| веб-часть построителя элементов внешних данных | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages. Rori) |
| веб-часть приложения | app part (ssn) |
| веб-часть "Редактор" | Editor Part (A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web Parts on a Web Parts page) |
| веб-часть системы показателей | Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer. Rori) |
| веб-часть списка связанных внешних данных | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| веб-часть таблицы внешних данных | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| веб-часть фильтра | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards. Rori) |
| веб-часть формы InfoPath | InfoPath Form Web Part (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| веб-часть элемента внешних данных | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| во время просмотра веб-части произошла ошибка | an error occurred when previewing the Web Part. (Office System 2010) |
| зона веб-частей | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page. Rori) |
| зона веб-частей | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| индивидуально настроенная веб-часть | personalized Web Part (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes. Rori) |
| инструментальная часть | tool part (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| инструментальная часть веб-части "Сводная ссылка" | Summary Link Web Part Tool Part (Office System 2010 Rori) |
| класс кода программной части | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| личная веб-часть | private Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view) |
| локальная часть адреса электронной почты | local part (Andy) |
| набор элементов управления веб-частей | Web Parts control set (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications. Rori) |
| общая веб-часть | shared Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view. Rori) |
| поведение веб-части | Web Part Behavior (.NET Framework 4 Rori) |
| связь веб-частей | Web Parts connection (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| словарь извлечений с совпадением частей слов | word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| словарь извлечений с точным совпадением частей слов | exact word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| статическая веб-часть | static Web Part (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone. Rori) |
| статическая веб-часть | static Web Part (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| страница веб-частей | Web Parts page (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| файл кода программной части | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| файл описания веб-части | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| часть выражения | subexpression (In regular expressions, a concatenation or an alternation, depending on the regular expression grammar being used) |
| элемент управления веб-частей | Web Parts control (A control that is part of the Web Parts control set. Rori) |
| элемент управления "Веб-часть" | part control (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications) |
