 |
| Russian | English |
| выполнить установку адреса процедуры-обработчика в цепочку обработчиков | install the hook procedure address in the hook chain (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| межбазовые цепочки владения | cross-database ownership chaining (An ownership chain that spans more than one database) |
| построение цепочки сертификатов | certificate chaining (A process that builds one or more certificate paths. The certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate) |
| причинная цепочка | causality chain (A series of method calls, events, and asynchronous operations leading from the beginning of a program to the statement currently being executed at run time) |
| службы управления цепочкой поставки | supply chain management services (Office System 2013 ssn) |
| событийная цепочка процесса | event-driven process chain (Visio 2013 ssn) |
| Создание схем событийной цепочки процесса для документирования бизнес-процессов | Create Event-driven Process Chain diagrams to document business processes (Visio 2013 ssn) |
| схема событийной цепочки процесса | event-driven process chain diagram (Visio 2013 ssn) |
| управление логистическими цепочками | supply chain management (The management of a network of interconnected businesses involved in the ultimate provision of product and service packages required by end customers) |
| цепочка буферов | swapchain (Alex_Odeychuk) |
| цепочка буферов | swap chain (A collection of buffers used for displaying frames to the user) |
| цепочка владения | ownership chain (When an object references other objects and the calling and the called objects are owned by the same user. SQL Server uses the ownership chain to determine how to check permissions) |
| цепочка журналов | log chain (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch) |
| цепочка задач | task chain (A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on the output of preceding tasks in a workflow) |
| цепочка компаний | company chain |
| цепочка обсуждений | discussion thread (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| цепочка операций | manipulation chaining (A mechanism that developers can enable to manage user interactions with a child element. When a user can start manipulating a child element and the element reaches the boundary, the parent element begins responding to input) |
| цепочка разностных дисков | differencing chain (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent) |
| цепочка сертификатов | certificate chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| цепочка сертификатов | chain of trust |
| цепочка ссылок | link chain (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |