| Russian | English |
| адаптер хранения | storage adapter (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| аналитика хранения | stockkeeping unit |
| аналитика хранения | storage dimension (The site, warehouse, and inventory location attributes that are used to locate an item in storage. The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level. Rori) |
| владелец учётной записи хранения | storage account owner (The Microsoft Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account. Rori) |
| группа хранения | storage group (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| диапазон хранения | retention range (The duration of time for which the data should be available for recovery) |
| единица хранения | stockkeeping unit (An inventory dimension) |
| единица хранения, SKU | SKU (An inventory dimension) |
| затраты на хранение | carrying cost (The cost of retaining inventory, whether raw materials, components, or finished goods. Carrying cost typically is expressed as a percentage of inventory value per year or other time period) |
| зона хранения | store zone (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
| место хранения | inventory location (ssn) |
| место хранения | location (A specific, delimited physical place, such as a bin, shelf, rack, or aisle) |
| место хранения данных о конфигурации кластера | cluster configuration storage location (ssn) |
| недублирующее хранение | single instancing (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy) |
| область хранения | store area (A section of a warehouse used for inventory items with similar characteristics, such as an input area for items when they are received in inventory) |
| параметр "Карантинное хранение нежелательной почты" | Spam Quarantine storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged Rori) |
| параметр "Хранение с изменённой темой" | Modify Subject storage option (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line. Rori) |
| параметр "Хранение с изменённой темой" | Modify Subject storage option (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| параметр хранения с X-заголовком | X-Header storage option (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center. Rori) |
| план хранения | storage plan (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| подсистема хранения | storage subsystem (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| политика хранения | retention policy (A policy that specifies the length of time during which data, documents, and other records must be available for recovery) |
| политика хранения | Retention Policy (A feature that allows the application of tags to individual Outlook items to specify retention policy for that message, conversation or other item) |
| приостановка хранения | retention hold (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily) |
| промежуточное хранение | staging (The process of running a management agent that imports data from a connected data source into the connector space, and then immediately stopping the run) |
| сеть хранения данных | storage area network (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| система хранения данных кластера | cluster storage (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node. Rori) |
| служащий для хранения больших объёмов данных | Long data type |
| Служба удалённого хранения | Remote Storage Service (Andy) |
| служба хранения учётных данных | Credential Vault Service (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites) |
| служба хранения учётных данных | Credential Vault Service (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites. Rori) |
| срок хранения для базы данных распространителя | retention period for the distribution database (ssn) |
| срок хранения для публикации | publication retention period (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| срок хранения для распространения | distribution retention period (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| Срок хранения должен быть меньше, чем срок хранения для базы данных распространителя | the retention period must be less than the retention period for the distribution database (SQL Server 2012) |
| срок хранения транзакции | transaction retention period (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| учётная запись хранения | storage account (An account that provides access to Microsoft Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: a) Blob service b) Queue service c) Table service. Rori) |
| хранение для судебного разбирательства | litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes) |
| хранение материалов для судебного разбирательства | litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes.  microsoft.com rvps2001) |
| хранение на месте | In-Place Hold (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| хранение на месте с учётом времени | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period. Rori) |
| хранение на месте с учётом времени | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| эмулятор хранения | storage emulator (The utility that provides the Blob, Table, and Queue services on the developer’s local machine for application testing and debugging before deploying to a Microsoft Azure cloud service. Rori) |
| эффективное хранение файлов | Efficient File Storage (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
