| Russian | English |
| автоматическое подключение событий к функциям обработки событий | event wire up (Alex_Odeychuk) |
| агрегатная функция | aggregate function (A function that performs a calculation on multiple values and returns a single value) |
| агрегатная функция | aggregation function (Visual Studio 2013 Rori) |
| активность функции | function activity (A workflow activity for simple data manipulations as a result of a request, e.g. concatenating the first name and last name of a user to produce the display name) |
| Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками | Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Включить функцию видеосвязи в Skype? | Enable Skype video calls? (Rori) |
| встроенная функция | intrinsic function (A function that the compiler generates as inline code, not as function calls) |
| встроенные функции | built-in functions (A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages) |
| вызов внешней функции | RFC (A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between a SAP system and a non-SAP system) |
| вызов внешней функции | Remote Function Call (A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between a SAP system and a non-SAP system) |
| вызов внешней функции | remote function call (ssn) |
| вызывающие функции | calling functions (Visual Studio 2012 ssn) |
| Голосовые функции | Speech (A phone feature that enables speech recognition, pressing and holding the Start button) |
| для функций детализации и анализа | for drilldown and analysis functionality (Office System 2010 SP1, SharePoint Server 2013) |
| дружественная функция | friend (Visual Studio 2012 ssn) |
| интересующая функция | interesting function (A function is "interesting" if APM has been configured to collect it. Operations Manager comes with a predefined list of well known functions; additional methods can be added to customize monitoring) |
| кнопка "Функция" планшетного компьютера | Function tablet button (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| контроль функций | functional check (Dynamics NAV 5.0 SP1 ssn) |
| метаданные указателя на функцию | function pointer metadata (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| метаданные указателя функции | function pointer metadata (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| недопустимая функция распределения времени | invalid timing function (Expression Blend Visual Studio 2013 ssn) |
| неудовлетворённость функцией | feature dissatisfaction (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises. Rori) |
| неуправляемая функция | unmanaged function (A function that is compiled to machine code (such as x86 or x64) as opposed to intermediate language (IL)) |
| нецелесообразное объявление дружественной функции | pointless friend declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление дружественной функции | friend declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление функции | function declaration (A statement consisting of a return type, followed by the function name, followed by a list of the names and types of formal parameters enclosed in parentheses) |
| отключить функцию масштабирования страниц | Turn off page zooming functionality (Windows 7 Rori) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пароль функции запрета звонков | call barring password (A password that enables access to the Call Barring feature settings) |
| повторяющееся объявление дружественной функции | duplicate friend declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| поле с указателем на функцию | function pointer field (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| поле, содержащее указатель на функцию | function pointer field (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| полоса функции | functional band (ssn) |
| пользовательская агрегатная функция | user-defined aggregate function (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |
| пользовательская статистическая функция | user-defined aggregate function |
| пользовательская функция распределения времени | custom timing function (Expression Blend Visual Studio 2013 ssn) |
| поставщик функций шифрования | encryption provider (Software that provides encryption for sensitive data, such as passwords, in applications) |
| псевдослучайная функция | pseudo-random function (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| псевдослучайная функция | PRF (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| ранжирующая функция | ranking function (Function that returns ranking information about each row in the window (partition) of a result set depending on the row's position within the window) |
| ранжирующие функции | ranking function |
| Сделать доступными функции раздела книги учёта налогов. | Enable sales tax book section functionality (Dynamics AX 2009 SP1) |
| системные функции | system functions (A set of built-in functions that perform operations on and return the information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| скалярная функция | scalar-valued function (A function that returns a single value, such as a string, integer, or bit value) |
| смещение функции | function offset (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame)) |
| соглашения о вызове функции, на которую ссылается указатель | function pointer calling conventions (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сопоставлять экспортируемые функции | Map Exports (Visual Studio 2010 Rori) |
| статистическая функция | aggregation function (SQL Server 2012 Rori) |
| статистическая функция | aggregate function |
| строковая агрегатная функция | row aggregate function (ssn) |
| Текущий набор функций не поддерживается | the current functionality is not supported. (Windows 8) |
| тип-указатель на функцию | function pointer type (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| троян с функцией "звонок домой" | call-home Trojan (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| указатель на неуправляемую функцию | unmanaged function pointer (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| уточняющая функция | lookup function (Andy) |
| функции без параметров | niladic functions (Functions that do not have any input parameters) |
| функции Excel для работы с аналитическими кубами | Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| Функции планшетного ПК | Tablet PC functionality (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| функция автозавершения | auto-complete feature (harser) |
| функция автозаполнения | auto-complete feature (harser) |
| функция агрегирования | aggregation function (Alex_Odeychuk) |
| функция динамического управления | dynamic management function (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| функция динамического управления | DMF (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| функция для выполнения в момент срабатывания события | function to execute at the time the event is triggered (Visual Studio 2010 ssn) |
| функция для выполнения при каждом срабатывании события | function to execute each time the event is triggered (Visual Studio 2010 ssn) |
| функция для реалистичной анимации | easing function (ssn) |
| функция, завершившаяся сбоем | failed function (ssn) |
| функция замены | replacer (A function used for replacing the value of text, digtal etc) |
| Функция, меняющая местами два значения в кортеже | A function that swaps the order of two values in a tuple. (Visual Studio 2013 Rori) |
| функция обеспечения отказоустойчивости DHCP | DHCP Failover (jaletta) |
| функция обработки событий | event-handling function (Alex_Odeychuk) |
| функция обратного звонка | callback function |
| функция ожидания | wait function (A function that blocks the execution of the calling thread until a specified set of conditions has been met) |
| функция пользователя | user function (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process) |
| функция преобразования | conversion function (A function that converts one data type or format to another data type or format) |
| функция просмотра | drilldown (Godzilla) |
| функция профилирования | profiling function (SQL Server 2012 ssn) |
| функция разделения | splitter function (A function used to split the specified columns into a set of additional columns using the specified splitter) |
| функция распределения времени | timing function (Expression Blend Visual Studio 2013 ssn) |
| функция с одиночным значением | SVF (A function that returns a single value, such as a string, integer, or bit value) |
| функция с табличным значением | table-valued function (A user-defined function that returns a table) |
| функция секционирования | partition function |
| функция специальных возможностей | accessibility feature (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| функция сравнения | comparer (A function used for controlling the comparison in search) |
| функция стабилизации изображения | anti-shake feature (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image. Rori) |
| функция управления сбором данных | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| функция установки | installation function (An installation function to add a hook procedure into the operating system's hook chain. — Функция установки процедуры-обработчика в цепочку обработчиков операционной системы.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| функция уточняющего запроса | lookup function (Andy) |
| функция формирования ключа | KDF (A cryptographic function that generates key material from a secret value) |
| функция формирования ключа | key derivation function (ssn) |
| эта функция недоступна из выбранного Интернет-магазина или из магазина по умолчанию | this feature is not available from either the currently selected or default online store. (Windows 8, Windows Vista) |
| эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. | Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications. (Internet Information Services 7) |
| эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому | Use this feature to specify rules for authorizing users to access content. (Windows 7, Internet Information Services 7.5) |
