| Russian | English |
| Введенная дата имеет недопустимый формат или лежит вне допустимого диапазона | the date you have entered is not in a valid format, or it is outside of the valid range of dates. (SharePoint Portal Server 2007) |
| время в формате UTC | UTC (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| время в формате UTC | Coordinated Universal Time (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| Выбрать формат отчёта по налогам. | Select sales tax report layout. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| escape-выражения формата файлов | file format escape (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.") |
| Дата-время преобразуются в краткий формат даты | the date/time is converted to the short date format. (SQL Server 2012) |
| XML-документ правильного формата | well formed XML document (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| XML-документ правильного формата | well-formed XML document (microsoft.com bojana) |
| XML-документ правильного формата | well-formed |
| XML-документ правильного формата | well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| Задание формата времени для всех компонентов системы | Set the time format that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов | value in a supported string literal datetime format (SQL Server 2012 ssn) |
| Использовать формат прежних версий | Use legacy format (Office System 2016 Rori) |
| Используйте этот формат для представления чисел или отображения количественных и финансовых данных. | Use this format for presenting numbers or financial data. (Office System 2010, Publisher 2007 Rori) |
| исходный формат | original format (Andy) |
| исходный формат файла | original file format (Andy) |
| ключ формата | format switch (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| ключ числового формата | numeric picture switch (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| краткий формат времени | short time format (Office System 2010 Rori) |
| краткий формат даты | short date format (Dynamics NAV 5.0 SP1, Office System 2010 SP1 Rori) |
| международный формат | international format (A phone number format for dialing any call from any location or with a calling card) |
| международный формат телефонных номеров | international number format (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| миграция с одного формата данных на другой | transition from one format to another (Alex_Odeychuk) |
| не удалось интерпретировать строку формата | Failed to interpret format string (Windows 8 Rori) |
| Невозможно просмотреть файл в формате HTML. | File cannot be viewed in HTML. (Office System 2010 Rori) |
| непредвиденный формат ссылки на проект | unexpected project reference format (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| нотация формата времени | Time format notation (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| область задач "Формат объекта" | Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| Ошибка при интерпретации формата строки | Failed to interpret format string (Windows 7 Rori) |
| пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| пакет обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office 2007 | Compatibility Pack for Microsoft Office 2007 File Formats |
| передача в двоичном формате | binary transfer (The preferred mode of electronic exchange for executable files, application data files, and encrypted files. Rori) |
| поддерживаемый формат datetime для строковых литералов | supported string literal datetime format (SQL Server 2012 ssn) |
| подписи в старом формате | legacy signatures (Windows 10 Rori) |
| полезные данные строкового литерала неправильного формата | malformed string literal payload (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Путь интерфейса службы Active Directory ADSI задан в неожиданном формате | the Active Directory Services Interface ADSI path is not in the expected format. (Windows 8) |
| режим запроса SQL в формате ANSI | ANSI SQL query mode (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| Рисунок в формате Portable Network Graphics | Portable Network Graphics (*.png) |
| с правильным форматом | well-formed (Pertaining to an Extensible Markup Language (XML) document that is syntactically correct) |
| сведения о поддерживаемых в SQL Server форматах datetime | information on SQL Server supported datetime formats (SQL Server 2012 ssn) |
| Сведения о формате заголовка строки по умолчанию | Default row header format info (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| служба просмотра в формате HTML | HTML viewing service (A service that automatically converts native Office file formats to HTML, enabling users to view file content in a Web browser, even if the original applications are not installed on their computer. Rori) |
| созданный в правильном формате | well-formed |
| сохранить в формате PDF | Print to PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
| средство проверки формата двоичных файлов Microsoft | Binary File Format Validator (Artjaazz) |
| стандартные форматы | common formats (Office for Mac 2016 Rori) |
| стандарты и форматы | Standards and formats |
| старые форматы | legacy formats (Office System 2016) |
| строка в формате JSON | string that is in the JSON format (Alex_Odeychuk) |
| текстовое поле в формате RTF | rich-text box (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| файл в формате PostScript | PostScript file |
| файл формата потока | stream format file (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| формат R1C1 | R1C1 notation (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| формат A1 | A1 notation (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| формат данных | data format (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| формат datetime для строковых литералов | string literal datetime format (SQL Server 2012 ssn) |
| формат "Документ XPS" | XPS Document format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| формат "Документ XPS" | XPS Document file format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| формат заключения в скобки | brace-enclosed form (Visual Studio 2013 ssn) |
| формат заключения в скобки нового инициализатора | brace-enclosed form of new-initializer (Visual Studio 2013 ssn) |
| формат импорта | import format (The file format for the import of payments) |
| формат контейнера | container format (A metafile format that identifies and interleaves different data types, such as audio and video streams, subtitles, chapter-information, and metadata (tags) – along with the synchronization information needed to play the various streams together) |
| формат набираемого номера | dialable format (A phone number format for dialing of internal, operator or emergency numbers by a computer. Calling cards cannot be used with this format) |
| формат отчёта по отгрузке | Shipment report layout (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| формат пикселей | pixel format (The size and arrangement of pixel color components. The format is specified by the total number of bits used per pixel and the number of bits used to store the red, green, blue, and alpha components of the color of the pixel) |
| формат потока | stream format (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream) |
| формат предъявления к оплате | remittance format (The file format for remittances to a specific bank) |
| формат региона | regional format (The options for setting the phone's default language and the specific country or region where it is spoken) |
| формат с плавающей запятой двойной точности | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point. Rori) |
| формат с плавающей запятой двойной точности | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| формат синдикации | syndication format (A format used for publishing data on blogs and web sites) |
| формат телефонных номеров внутри страны | in-country/region number format |
| формат телефонных номеров внутри страны | in-country number format |
| формат точек | pixel format |
| формат экспорта | export format (UI text for subscriptions and HTML viewer. Corresponds to rendering extensions) |
| формат ячейки | cell formatting (Office System 2013, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| фотографии в табличном формате с подписями | Photo Grid with Captions (Office System 2010 Rori) |
