| Russian | English |
| автосоединение фигур | autoconnect shapes |
| данные фигуры | Shape Data |
| двумерная фигура | 2-D shape (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| заливка фигуры | Shape fill (Windows 8.1 Rori) |
| замкнутая фигура | closed shape |
| идентификатор фигуры | Shape ID (Visio 2013 Rori) |
| инструмент "Фигура" | Shape tool (A tool that allows you to draw a shape such as a rectangle, ellipse (circle), line, etc) |
| код фигуры | Shape ID (Office System 2010 Rori) |
| набор элементов "Экспресс-фигуры" | Quick Shapes stencil (A stencil in the Shapes window that shows all the Quick Shapes from the Quick Shapes area of each open stencil. Rori) |
| область экспресс-фигур | Quick Shapes area (An area at the top of every stencil to which you can add the shapes you use most often, so that they will be more easily accessible. Rori) |
| образец фигуры | master shape (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| образец фигуры | master shape (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master. Rori) |
| объединение фигур | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract. Rori) |
| объединение фигур | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| одномерная фигура | 1-D shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| открытая фигура | open shape (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end) |
| отразить фигуру | Flip Shape (Visio 2013 Rori) |
| перемещённая фигура | Moved shape (Visio 2013 Rori) |
| преобразование в фигуру | Convert to Shape (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| проверка на уровне фигур | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| простая фигура | simple shape (A shape in an orchestration that cannot be collapsed and cannot contain other shapes) |
| размещаемая фигура | placeable shape (A 2-D shape that is set to work with routable connectors and automatic layout. If a shape is set as placeable, a routable connector can detect and avoid crossing through it) |
| редактор фигур ShapeStudio | ShapeStudio (A shape-development tool included in the Microsoft Office Visio 2003 SDK, providing a development and test environment that integrates with Visio) |
| соединение фигура-фигура | shape-to-shape connection (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| соединительная линия фигуры | shape connector line (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| таблица свойств фигуры | ShapeSheet (A spreadsheet that contains information about a shape; for example, its dimensions, angle, and center of rotation and the styles that determine the shape's appearance) |
| Требуется фигура интерфейса | Required Interface Shape (Visual Studio 2010 ssn) |
| файл фигуры | shapefile (" A public domain format for the interchange of spatial data in geographic information systems. Shapefiles have the file name extension ".shp".") |
| фигура интерфейса | interface shape (Visual Studio 2012 ssn) |
| фигура метки | Label Shape (Visual Studio 2013 Rori) |
| фигура по умолчанию | default shape (A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes. Each presentation contains one default shape) |
| фигура предоставленного интерфейса | provided interface shape (Visual Studio 2012 ssn) |
| фигура раскадровки | storyboard shape (A shape or graphical object that has been added to a storyboard or to a storyboard shapes file) |
