| Russian | English |
| автоматическая учётная запись службы | unattended service account (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users. Rori) |
| администратор учётной записи | account administrator (Andy) |
| анализатор доступа учётных записей | Standard User Analyzer (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| база данных учётных записей | accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| виртуализация контроля учётных записей | User Account Control UAC Virtualization (Windows 7 Rori) |
| виртуальная учётная запись | virtual account (A Local Service account that does not require password management. A virtual account is separate from the Local Service, Local System, and Network Service accounts. It uses the computer’s account and credentials when it needs network access in a domain environment. Rori) |
| владелец учётной записи хранения | storage account owner (The Microsoft Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account. Rori) |
| войти в рабочую или учебную учётную запись | sign in with your work or school account (A sign-in phrase to a work or school account. Rori) |
| войти под учётной записью | login as (Alex_Odeychuk) |
| встроенная учётная запись администратора | built-in administrator account (ssn) |
| встроенная учётная запись администратора | built-in administrator (ssn) |
| входы с учётной записью Майкрософт | Microsoft account logins (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites. Rori) |
| глобальная учётная запись | global user account (Andy) |
| глобальная учётная запись | global account (In an Active Directory network, a normal user account in a user's domain) |
| глобальная учётная запись пользователя | global user account (Andy) |
| групповая управляемая учётная запись службы | gMSA (vlad-and-slav) |
| диспетчер учётной записи | account manager (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| диспетчер учётных записей безопасности | SAM (Security Account Manager  microsoft.com bojana) |
| диспетчер учётных записей безопасности | Security Account Manager (SAM microsoft.com bojana) |
| доверенная учётная запись | trusted account (SQL platon) |
| изменить учётную запись для входа | Change Sign-In Account (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| изображение учётной записи пользователя | user icon (The icon or picture associated with a particular user account in Windows) |
| имя владельца учётной записи | Account holder name (Xbox Dash Rori) |
| имя учётной записи | account name (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system. Rori) |
| исходная учётная запись | source account (Visual Studio 2012 Rori) |
| клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| компьютер, привязанный к учётной записи | computer linked to an account (YuliaO) |
| контроль учётных записей, UAC | UAC (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| контроль учётных записей | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| контроль учётных записей | UAC |
| локальная системная учётная запись | local system account (microsoft.com bojana) |
| локальная учётная запись | local user account (Andy) |
| локальная учётная запись пользователя | local user account (Andy) |
| маркер доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (Rori) |
| маркёр доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| моя учётная запись | my Account (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions) |
| назначенная учётная запись | designated account (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| назначенная учётная запись | designated account (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages. Rori) |
| назначенное хранилище учётной записи | designated account store (microsoft.com bojana) |
| неадминистративная учётная запись | non-administrative account (SQL platon) |
| отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on. Rori) |
| отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on) |
| оценщик совместимости с контролем учётных записей | User Account Control Compatibility Evaluator (A compatibility evaluator used to identify potential compatibility issues due to permission restrictions enforced by User Account Control (UAC), formerly known as Limited User Account (LUA). Rori) |
| партнёр по учётным записям | account partner (microsoft.com bojana) |
| подключённые учётные записи | Connected Accounts (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| политика учётных записей | account policy (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| помощник по настройке учётных записей | Account Setup Assistant (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts. Rori) |
| привязка учётной записи | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user’s SIM card. Rori) |
| пробная учётная запись | trial account (A subscription that hasn't been activated and works for only a limited amount of time. Rori) |
| прокси-сервер федерации учётных записей | account federation server proxy (microsoft.com bojana) |
| Просмотреть баланс учётной записи | View account balance (Windows Live Messenger W4MQ Rori) |
| рабочая или учебная учётная запись | work or school account (Rori) |
| рабочая учётная запись | work account (Rori) |
| расположение учётной записи | account location (microsoft.com bojana) |
| сведения об учётной записи | account information (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application) |
| связывание учётных записей | account linking (The process of linking Windows user accounts to Windows Live IDs or other online accounts, allowing seamless interaction between the two authentication models. As a result, users can be automatically logged into their online services when logging into Windows. They can also share with other users based on their Windows Live IDs (or other), granting them specific permissions to files and folders (read only, read-write, etc)) |
| сервер федерации учётных записей | account federation server (microsoft.com bojana) |
| сертификат учётной записи управления правами | RAC (rights account certificate microsoft.com bojana) |
| сертификат учётной записи управления правами | rights account certificate (RAC microsoft.com bojana) |
| системные учётные записи | system accounts (Windows 7 Rori) |
| совместно используемая учётная запись | shared user account (A single user account that is logged on to by multiple users) |
| Создание стандартной учётной записи пользователя | Create standard user account (Windows 8 Rori) |
| Создать учётную запись запуска от имени | Create Run As Account (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| специальная учётная запись | special account (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| средство защиты БД учётных записей | global system key (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| стандартная учётная запись | standard account |
| страница "Учётные записи" | Accounts page (The page for creating and administering individual user accounts, and adding new administrators) |
| указанная учётная запись | referenced account (The referenced account is currently locked out. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована. Alex_Odeychuk) |
| управляемая учётная запись службы | managed service account (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management. Rori) |
| учётная запись Active Directory | Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| учётная запись DPMReport | DPMReport account (The account that the Web and NT services of SQL Server Reporting Services use to access the DPM database. This account is created when an administrator configures DPM reporting) |
| учётная запись Local System | Local System account (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| учётная запись Skype | Skype account (A feature that enables the user to see Skype activity, change settings, and purchase Skype Credit. Rori) |
| учётная запись Windows Live | Windows Live account (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| учётная запись FTP | FTP account (Andy) |
| учётная запись "Администратор" | Administrator (An option on a user account setup dialog that creates an administrator account) |
| учётная запись в интернете | Internet account (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners) |
| Учётная запись в организации | organizational account (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user) |
| учётная запись времени пользования компьютером | Computer Use Time Account (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer. Rori) |
| учётная запись выполнения | execution account (ssn) |
| учётная запись выполнения workflow-процесса | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| учётная запись выставления счетов | billing account (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website) |
| учётная запись группы | group account (A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users in the group) |
| учётная запись действия | action account (The Windows account that is used by the MonitoringHost.exe processes to gather data from providers and to run actions, such as scripts and command-line batch files, on monitored devices. Rori) |
| Учётная запись для быстрой загрузки | Quick Share Account (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| учётная запись для группы новостей | news account (An online account, usually provided by an Internet service provider (ISP), that lets users access newsgroups. Rori) |
| учётная запись для доступа к контенту | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| учётная запись для организаций | account for organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| учётная запись доступа к сети | network access account (microsoft.com bojana) |
| учётная запись запуска от имени | Run As account (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication. Rori) |
| учётная запись запуска от имени кластера | Cluster Run As account (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| учётная запись интернет-служб | online account (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP). Rori) |
| учётная запись информационной панели для классических приложений | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows. Rori) |
| учётная запись информационной панели для оборудования | hardware dashboard account (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows. Rori) |
| учётная запись компьютера | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| учётная запись локального пользователя | local user account (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| учётная запись Майкрософт | Microsoft account (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services) |
| учётная запись Майкрософт для организаций | Microsoft Account for Organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location. Rori) |
| учётная запись многоадресной рассылки | multicast connection account (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| Учётная запись настроена | Account Configured (Office System 2010 Rori) |
| учётная запись пакетной службы | Batch account (A uniquely identified entity within the Batch service. Rori) |
| учётная запись пользователя Windows | Windows user account (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| учётная запись пользователя | user account (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| учётная запись пользователя домена Windows | Windows domain user account (SQL platon) |
| учётная запись пользователя домена | domain user account (SQL platon) |
| учётная запись пользователя с ограниченными правами | limited user account (A type of user account that prohibits users from changing most computer settings and deleting important files. While such a user can access applications, they generally cannot install software or hardware, among other things. Rori) |
| учётная запись-посредник | proxy account (An account that is used to provide additional permissions for certain actions to users which do not have these permissions but have to execute these actions. Rori) |
| учётная запись, привязанная к компьютеру | account linked to a computer (YuliaO) |
| учётная запись рабочего процесса RFID | RFID Worker Process account (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| учётная запись размещения | hosting user account (Windows 8.1 Rori) |
| учётная запись разработчика | developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| учётная запись ребёнка | child account (An account optimized for children that parents can control and customize. Rori) |
| учётная запись ресурса | resource account (microsoft.com bojana) |
| учётная запись с ограниченной функциональностью | restricted account (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| учётная запись с ограниченными правами | limited account (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account. Rori) |
| учётная запись с поддержкой POP | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| учётная запись с поддержкой POP | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol. Rori) |
| учётная запись связывания сайтов | Site Link Account (The account that is used to make a connection to another site in the same hierarchy. Rori) |
| учётная запись сервера отчётов | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run. Rori) |
| учётная запись службы | service account (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| учётная запись службы RFID | RFID Service account (The Windows account whose identity is used to run the BizTalk RFID service) |
| учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| учётная запись службы сервера отчётов | report server service account (SQL platon) |
| учётная запись службы ссылочных данных | reference data service account (SQL Server 2012 ssn) |
| учётная запись таймера | timer account (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks. Rori) |
| учётная запись удалённого доступа | RAS account |
| учётная запись удалённого доступа | RAS account (A network account that enables a mobile device to remotely access a network) |
| учётная запись управляющей программы фильтрации | filter daemon account (SQL platon) |
| учётная запись факса | fax account (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account) |
| учётная запись хранения | storage account (An account that provides access to Microsoft Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: a) Blob service b) Queue service c) Table service. Rori) |
| учётная запись электронной почты | e-mail account |
| учётные записи администратора | administrative credentials |
| форма учётной записи | login form (Andy) |
| Экран приветствия и системные учётные записи | Welcome screen and system accounts (Windows 7 Rori) |
