| Russian | English |
| автоматическое утверждение | automatic approval (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers) |
| агент по утверждениям | claims-aware agent (microsoft.com bojana) |
| активность утверждения | approval activity (A workflow decision point that can be used to obtain authorization from a person before continuing in the workflow) |
| аутентификация на основе утверждений | claim based authentication (Есенжан) |
| доверие поставщика утверждений | claims provider trust (microsoft.com bojana) |
| журнал утверждений | approval history (The log of approved changes made to an object) |
| запрос утверждения | approval request (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| идентификационное утверждение на общее имя | Common Name identity claim (Windows 7 Rori) |
| клиентское приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware client application (microsoft.com bojana) |
| лимит утверждения | approval limit (Any amount or other limits set for an approver) |
| лимит утверждения суммы запроса покупки | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| лимит утверждения суммы покупки | purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| лимит утверждения суммы продаж | sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| математическое утверждение | mathematical statement (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation) |
| настраиваемое утверждение | custom claim (microsoft.com bojana) |
| Необходимо по крайней мере одно идентификационное утверждение | at least one Identity Claim is required. (Windows 7) |
| ответ утверждения | approval response (" An e-mail message sent from the ILM "2" Outlook add-in in reply to an approval request.") |
| отправка сведений о членстве в группе в виде утверждения | send group membership as a claim (microsoft.com bojana) |
| папка поиска утверждений | approvals search folder (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| пользовательский поставщик утверждений | custom claims provider (microsoft.com bojana) |
| помощник по утверждению | Approval Assistant (A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on) |
| порог утверждения | approval threshold (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| поставщик утверждений | claims provider (microsoft.com bojana) |
| поставщик утверждений ролей SAP для Duet Enterprise | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| правило автоматического утверждения | automatic approval rule (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| правило для утверждений ACS | ACS claim rule (The logic used by ACS to transform input claims into output claims; claim rules are contained within rule groups and are thereby associated with relying party applications) |
| правило утверждения авторизации выпуска | issuance authorization claim rule (microsoft.com bojana) |
| правило утверждения преобразования | transform claim rule (microsoft.com bojana) |
| преобразование входящего утверждения | transform an incoming claim (microsoft.com bojana) |
| приложение, основанное на утверждениях | claims-based application (microsoft.com bojana) |
| приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware application (microsoft.com bojana) |
| принятое идентификационное утверждение | Accepted Identity Claim (Windows Server 2008, Windows 7 Rori) |
| проверка подлинности на основе утверждений | claim-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе утверждений | claims-based authentication (microsoft.com bojana) |
| пропуск или фильтрация входящего утверждения | pass through or filter an incoming claim (microsoft.com bojana) |
| разрешить или запретить пользователям доступ на основе входящего утверждения | permit or deny users based on an incoming claim (microsoft.com bojana) |
| сбой проверочного утверждения | assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| серверное приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware server application (microsoft.com bojana) |
| сообщение утверждения | approval e-mail (An e-mail that is sent to identified approvers when a request requires an approval before being committed) |
| сопоставление преобразований утверждений | Map Claim Transformations (Windows 7 Rori) |
| сопоставление утверждений | claim mapping (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| сопоставление утверждений | claim mapping (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets. Rori) |
| статус утверждения | approval status (The approval status for an entry) |
| тип утверждения | Approval Type (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| удостоверение, основанное на утверждениях | claims identity (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| удостоверение, основанное на утверждениях | claims-based identity (microsoft.com bojana) |
| Указать описание статистики для последующего утверждения | Specify description of statistics for subsequent recognition (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| утверждение закупок без ограничений | unlimited purchase approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| утверждение запросов без ограничений | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| утверждение о группе | group claim (microsoft.com bojana) |
| утверждение организации | organization claim (A claim in intermediate or normalized form within an organization's namespace) |
| утверждение продаж без ограничений | unlimited sales approval (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| утверждения организации | organization claims (microsoft.com bojana) |
| Центр утверждений | Approval Center (A feature that provides a centralized location for managers of all types to approve work and control progress on all of their projects plans. It gives managers the ability to preview the impact of accepting updates from resources as well as view their past history of accepted updates) |
| шаблон утверждения | approval template (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
