| Russian | English |
| отчёт с условным содержимым | conditional report (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| политики условного доступа | conditional access policies (stachel) |
| таблица условных обозначений | legend table (Andy) |
| условная предобработка примитивов | conditional primitive preprocessing (Altering of strings based on the requirements of individual script engines) |
| условная фильтрация | conditional filtering (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable) |
| условно бесплатная программа | shareware |
| условное ветвление | conditional branch (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| условное выражение | conditional expression (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| условное разбиение | conditional split (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.) |
| условное форматирование | conditional formatting (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| условное форматирование | conditional format (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| Условное форматирование позволяет следить за изменениями данных. | Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| условные обозначения | legend keys (Symbols in legends that show the patterns and colors assigned to the data series (or categories) in a chart. Legend keys appear to the left of legend entries. Formatting a legend key also formats the data marker that's associated with it) |
| условные обозначения | legend (A key that accompanies a graphic and explains how information is presented) |
| условный возврат | gated check-in (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them) |
| условный налог | conditional sales tax (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| условный фильтр | conditional filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert events into the database unless another rule match occurs) |
| формула условной суммы | conditional sum formula (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions) |
