Terms for subject Microsoft containing удастся

Russian	English
клиентские компьютеры, для которых не удалось выполнить запрос	client computers that cannot be queried (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori)
не удалось авторизовать доступ к указанной подписке	Failed to authorize access to the specified subscription (SQL Server 2012 Rori)
не удалось воспроизвести событие	Failed to replay event (SQL Server 2008 R2 ssn)
не удалось выполнить выборку данных	Sample Data Failed (SQL Server 2008 Rori)
не удалось выполнить прикрепление к транзакции вызывающего объекта	Failed to enlist on calling object's transaction (Windows 7 ssn)
не удалось выполнить событие перед построением	Pre-Build Event failed (Visual Studio 2010 ssn)
не удалось выполнить хранимую процедуру администратора репликации "%1!s!" для публикации "%2!s!"	Replication merge admin stored procedure "%1!s!" failed for publication "%2!s!" (SQL Server 2012 ssn)
не удалось добавить базу данных распространителя	could not add distribution database (SQL Server 2012)
не удалось загрузить базу данных рабочего стола для тома "%1". Выполняется реконструкция базы данных	Desktop database for volume "%1" could not be loaded. Reconstructing the database (Windows Server 2003 SP1 ssn)
не удалось задать рабочую зону	the scratch space could not be set (Windows 8.1)
не удалось записать значения конфигурации	Failed to write the configuration values. (Windows 7 Rori)
не удалось записать событие	Failed to write event (SQL Server 2008 R2 ssn)
не удалось запустить компьютер	your computer was unable to start (Windows 8)
не удалось извлечь данные профилирования скрипта	Failed to extract script profiling data (Visual Studio 2013 ssn)
не удалось интерпретировать строку формата	Failed to interpret format string (Windows 8 Rori)
не удалось найти доступный для записи сервер	the writable server couldn't be found (Exchange Server 2010)
не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске	Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space (Windows Server 2003 SP1 ssn)
не удалось обновить отчёт, так как родительский или дочерний отчёт не является настраиваемым.	the report could not be updated because either the parent report or the child report is not customizable. (Dynamics CRM 5.0)
не удалось отформатировать событие	Failed to format an event (Windows 8 ssn)
не удалось отчитаться о событии	Failed to report event (Windows 8 ssn)
не удалось переименовать базу данных, так как она опубликована или является базой данных распространителя, используемой при репликации	can not rename the database name because it is published or it is a distribution database used by replication (SQL Server 2012 ssn)
не удалось получить параметры регулирования скорости	could not retrieve the bitrate throttling settings (IIS Media Services 4.0)
не удалось получить сведения о данных.	Data information could not be retrieved. (Visual Studio 2010 Rori)
не удалось получить событие	Failed to get an event (SQL Server 2012 ssn)
не удалось создать дескриптор для шифратора из-за отсутствия разрешения на изменение	Unable to create the encryptor handle because the Edit permission hasn't been granted. (Exchange Server 2010 Rori)
не удалось сохранить параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя	could not save queue reader agent settings for distribution database (SQL Server 2012)
не удалось сохранить параметры базы данных распространителя	could not save settings for distribution database (SQL Server 2012)
не удалось считать следующее событие	Failed to read next event (SQL Server 2012 ssn)
не удалось удалить базу данных распространителя	could not delete distribution database (SQL Server 2012)
не удалось удалить указанную зону из родительского-дочернего отношения	Failed to remove given zone from parent and child relationship. (Windows 8 Rori)
не удалось установить соединение	Connection unsuccessful (Andy)
процессу не удалось переключиться к базе данных распространителя	process could not change to the distribution database (SQL Server 2012 ssn)
процессу не удалось получить имя базы данных распространителя	process could not retrieve the distribution database name (SQL Server 2012 ssn)
Процессу не удалось получить имя базы данных распространителя от Распространителя	the process could not get distribution database name from Distributor (SQL Server 2012)
Серверу-реплике не удалось осуществить авторизацию подключения	Replica Server failed to authorize the connection (Windows 8 Rori)
Службе каталогов не удалось авторизовать запрос.	the directory service failed to authorize the request (Windows 8)