 |
| Russian | English |
| автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth – to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| вызов удаления | calling uninstall (Windows 8 ssn) |
| Выполняется удаление журнала событий | Deleting event log (.NET Framework 4, ASP.NET 4.5 ssn) |
| дистанционное удаление бизнес-данных | remote business data removal (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| завершение удаления обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeue stop (Windows 7 ssn) |
| / clean Задание на удаление всех существующих записей загрузки микропрограмм | /clean Specifies that all existing firmware boot entries should be deleted (Windows Vista SP1) |
| каскадное удаление | cascading delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| каскадное удаление | cascade delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| массовое удаление | Bulk Deletion (A system job that deletes selected records from one entity) |
| необратимое удаление | hard delete (The process of permanently removing an item from the store or moving it to the dumpster when dumpster functionality is enabled. The dumpster is enabled/disabled by means of a registry setting on the computer running Exchange) |
| Обрабатывает событие удаления | Handles the remove event (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Обработать событие удаления | Handle the remove event (SQL Server 2008 ssn) |
| обратимое удаление | soft delete (The process of moving an item to the Deleted Items folder) |
| операция группового удаления | bulk delete operation (Rori) |
| операция удаления | delete operation (Rori) |
| остановка удаления из очереди обратного вызова пула потоков | thread pool callback dequeue stop (Windows 7 ssn) |
| отключено с удалением полезных файлов | disabled with payload removed (Новое состояние компонентов системы и ролей сервера, появившееся в Windows 8 и Windows Server 2012 MasterK) |
| отметка полного удаления | tombstone (A marker that is used to represent and track a deleted item and prevent its accidental reintroduction into the synchronization community) |
| Ошибка при удалении индивидуальных свойств документа | Failed to delete document custom properties. (Visual Studio 2013 Rori) |
| Ошибка удаления события | Error deleting event (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| право на удаление | delete permission (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Прервать операцию удаления? | do you want to abort the delete operation? (Rori) |
| Принудительное удаление | Force Removal (A link that allows the user to trigger removal of a database from a group of databases) |
| приоритет удаления | Deletion Precedence (Windows 7 Rori) |
| процесс удаления | uninstall process (Andy) |
| разрешение на удаление | delete permission (Office System 2010 Rori) |
| Сбой операции удаления | the delete operation failed. |
| событие удаления | remove event (ssn) |
| событие удаления диапазона кучи | heap range destroy event (Windows 7 ssn) |
| средство удаления | removal tool (Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer) |
| средство удаления вредоносных программ | malicious software removal tool (Malicious Software Removal Tool 1.0 Rori) |
| средство удаления файла спящего режима | Hibernation File Cleaner |
| средство удаления файлов гибернации | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| Удаление всех разнесённых журналов данного типа | Delete all posted journals of this type. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| удаление записей | Clear Recordings (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
| удаление записей | entry pruning (The process of removing entries from the catalog) |
| Удаление записей аудита | Purge the audit entries (System Center Orchestrator 2012 Rori) |
| AXE: удаление 0 из очереди выполнения после запланированного события | AXE: Removing 0 from run queue on timed event (Windows 8 ssn) |
| удаление интерфейса | interface deletion (Windows 8 ssn) |
| удаление источника журнала событий | removing event log source (Windows 8 ssn) |
| удаление переменной среды | delete environment variable (SQL Server 2012 ssn) |
| удаление повторяющихся результатов | duplicate removal (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| Удаление политики | Policy Removal (microsoft.com bojana) |
| Удаление приложений | Remove Software (Windows 7 ssn) |
| удаление примечаний | Clear Annotations (A UI element that allows a presenter to remove all annotations in a presentation or on a specific slide) |
| Удаление рабочего процесса | Delete Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| удаление связи | unlink (To disconnect an item from a record, or a record from another record) |
| удаление события | deleting event (ssn) |
| Удаление события | Delete event (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| Удаление события календаря | Delete Calendar Event (Windows 8 ssn) |
| Удаление сохранённого состояния | Delete Saved State (Windows 8 ssn) |
| удаление фона | Background Removal (An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent) |
| удаление фонового цвета | knockout (The process of eliminating background color behind an object in the foreground) |
| уровень удаления | delete level (In Data Transformation Services, the amount and kind of data to remove from a data warehouse) |
| Щёлкните для удаления включённых продуктов | Click to remove the included products (IIS Web Platform Installer 3.0 ssn) |