| Russian | English |
| адаптер типа "ответ на требование" | solicit-response adapter (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| анализ требований | requirements analysis (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints) |
| диспетчер соответствия требованиям | Compliance Manager (microsoft.com Traducierto.com) |
| Документирование согласованных требований и сроков | Document reconciled requirements and time frame (Project 2007 Rori) |
| интерфейс вызова по требованию | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| контрольные списки требований по безопасности | security checklists (microsoft.com bojana) |
| настроить требования | set up the requirements (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ответственный за обеспечение соответствия требованиям | compliance officer (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies. Rori) |
| ответственный за обеспечение соответствия требованиям | compliance officer (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
| предварительные требования | prerequisites (Alex_Odeychuk) |
| требование к качеству обслуживания | quality of service requirement (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| требование-накладная | inventory order (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production) |
| требование службы | service requirement (A design option that, if it is changed, requires the service to be redeployed. Rori) |
| требования к обработке | processing requirements (Ding_an_sich) |
| требования к системе | system requirements (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| требования к устройству | device bar (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| требования, предъявляемые к клиенту | customer requirements (stachel) |
| требования сложности | complexity requirements (к паролю  microsoft.com bojana) |
| удовлетворять заданным требованиям | satisfy the specified demands (Alex_Odeychuk) |
