| Russian | English |
| комплект технологий организации квантовых вычислений | quantum computing stack (Alex_Odeychuk) |
| мультисенсорная технология | multi-touch (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| мультисенсорная технология | multitouch (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| одноранговая технология | peer-to-peer technology (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server. Rori) |
| отдел информационных технологий | information technology (The formal name for a company's data processing department) |
| продукты и технологии SharePoint | SharePoint Products and Technologies (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| продукты и технологии Microsoft SharePoint | Microsoft SharePoint Products and Technologies (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| с использованием технологии AJAX | AJAX-enabled (для обмена данными браузера с веб-сервером используются асинхронные запросы Alex_Odeychuk) |
| технологии активации Windows | Windows Activation Technologies (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| технология активации Windows | Windows Activation Technology (WAT Andy) |
| технология активации Windows | WAT (Windows Activation Technology Andy) |
| технология безопасных транзакций | secure transaction technology (The use of the SSL (Secure Sockets Layer), S-HTTP (Secure HTTP), or both in online transactions, such as form transmission or credit card purchases) |
| технология касания Windows | Windows touch technology (Windows Vista ssn) |
| технология "нажми и работай" | Click-to-Run technology (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media. Rori) |
| технология планшетного и сенсорного ввода Windows | Windows tablet and touch technology (ssn) |
| технология планшетного и сенсорного ввода Windows | Windows Tablet and Touch Technology (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| технология построения многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface technology (Alex_Odeychuk) |
| технология самовосстановления | self-healing technology (The relative capacity of a system to dynamically reallocate available resources in order to be unaffected, or to undergo graceful degradation, when subjected to unfavorable environmental factors Rori) |
| технология сенсорного ввода Windows | Windows touch technology (ssn) |
| технология туннелирования для IPv6 | IPV6 transition technology (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment) |
| технология туннелирования для IP версии 6 | IPV6 transition technology (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment) |
