| Russian | English |
| контракт на техническую поддержку | support contract (stachel) |
| менеджер по технической поддержке | technical account manager (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| менеджер по технической поддержке | TAM (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| многолетний технический долг | long-term technical debt (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ознакомительная техническая версия | technical preview (Andy) |
| сеанс технической поддержки | support session |
| служба технической поддержки | help desk (An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization's network, hardware devices, and software) |
| служба технической поддержки | helpdesk (An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization's network, hardware devices, and software) |
| служба технической поддержки | Product Support Services |
| служба технической поддержки Майкрософт | Microsoft Product Support Services (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| сотрудник технической службы | setup technician (A technican who goes to the customer location and sets up a computer enabled by FlexGo technology after purchase, helps the customer connect to the Internet, and assists the user with adding time) |
| специалист технической поддержки предприятия | enterprise desktop support technician (MasterK) |
| средство диагностики технической поддержки Майкрософт | MSDT (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| Техническая документация | whitepaper (Volkodav2003) |
| технические недоработки в системе безопасности | security-related technical debt (программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| технический документ | white paper (A document with a high proportion of technical content. It can be a technical overview of a product, technology, or initiative, or it can be a procedural document) |
| чрезмерное техническое усложнение | overkill (Alex_Odeychuk) |
