| Russian | English |
| блокировка телефона | phone lock (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled) |
| в состоянии Не беспокоить включать такое же состояние на телефоне автоматически | Enable Do Not Disturb on my phone automatically when my status is Do Not Disturb |
| Включить телефон | Unmute (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's phone) |
| внутренний телефон | PBX phone (A proprietary phone connected to a PBX) |
| внутренний телефон общего пользования | hot-desk phone (A shared telephone that is running Lync Phone Edition or Communicator Phone Edition which gives users full desk-phone functionality. Users log on to their user accounts and the features, policies, and settings associated with the user account will apply for as long as the user is logged on) |
| говорю по телефону | in a call (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| доступ к Exchange по телефону | Exchange by Phone (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| другой телефон | Other Phone (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number) |
| другой телефон | other Phone |
| интеграция с телефоном | phone integration (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products) |
| мобильный телефон | mobile phone (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| Мобильный телефон | Mobile Phone (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| мобильный телефон | cellular phone (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| мобильный телефон с поддержкой веб-доступа | web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet. Rori) |
| настройка интеграции с телефоном вручную | Manually Configure Phone Integration (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| номер телефона | caller ID (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| номер телефона аудиоконференции | audio conference line (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| обозреватель мобильного телефона | mobile browser (harser) |
| Опубликовать этот номер телефона | Publish this phone number |
| опубликовать этот номер телефона | Publish this phone number |
| память телефона | phone storage (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| параметры телефона | Phone Settings |
| параметры телефона | Phone Settings ... (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box) |
| подключиться по телефону вручную | dial in manually (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| Позволяет выполнять звонки по обычному телефону и видеотелефону, участвовать в видеоконференциях. | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| Поиск телефона | Find My Phone (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC) |
| программный телефон | softphone (A software program integrated within your computer to serve as a telephone) |
| программный телефон | software telephone (A software program integrated within your computer to serve as a telephone) |
| Рабочий телефон | Work Phone (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| рабочий телефон | Business Phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| рабочий телефон | Work Phone |
| режим телефона | phone mode (A selector that determines which cellular network type a phone will use) |
| служба текстового телефона | Microsoft text telephone (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another; Майкрософт) |
| служба текстового телефона | Microsoft text telephone (Microsoft) |
| специальные возможности телефона | phone accessibility (Built-in accessibility features that can make it easier to see, hear, and use the phone) |
| стационарный телефон | desk phone (A telephone that sits on a desk and is to be used with Lync Server and Office Communications Server) |
| текстовый телефон | telephone device for the deaf (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| текстовый телефон | text telephone (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| текстовый телефон | TDD |
| телефон организации | business phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| телефон организации | company phone (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| управление телефоном | Phone Controls (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons) |
| язык телефона | phone language (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone. Rori) |
| язык телефона | phone language (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
