| Russian | English |
| динамичное текстовое поле | dynamic text field (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress) |
| длина текстовой переменной | text variable length (Office System 2010 ssn) |
| задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого | Set the textbox sizing to accommodate contents (SQL Server 2008 Rori) |
| не установленный флажок с текстовой подписью | Unchecked checkbox with a text label (Visual Studio 2013 Rori) |
| неверный тип объекта для эффекта рисунка текстового клиента | text client drawing effect object is of the wrong type (Windows 8 ssn) |
| неправильный синтаксис текстового объявления | incorrect text declaration syntax (Silverlight 4 ssn) |
| обмен текстовыми сообщениями | text messaging (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| обработка текстов | word processing (The act of entering and editing text with a word processor) |
| обычные текстовые файлы | plain text files (Office System 2013 Rori) |
| синтаксис текстового объявления | text declaration syntax (Silverlight 4 ssn) |
| служба текстового телефона | Microsoft text telephone (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another; Майкрософт) |
| служба текстового телефона | Microsoft text telephone (Microsoft) |
| статическое текстовое поле | static text field (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box) |
| текстовая беседа | instant message conversation (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| текстовая запись | TXT record (vlad-and-slav) |
| текстовая подпись | text label (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| текстовая служба | text service (A program that enables a user to enter or edit text. Text services include keyboard layouts, handwriting and speech recognition programs, and Input Method Editors (IMEs). IMEs are used to enter East Asian language characters with a keyboard) |
| текстовая телефония | text telephony (A feature that enables those who are deaf or speech impaired to use the telephone with a teletypewriter) |
| текстовое объявление | text declaration (Silverlight 4 ssn) |
| текстовое окно | text window (A window containing a text document) |
| текстовое поле в формате RTF | rich-text box (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| текстовое поле "Коды событий" | event IDs text box (Windows 7 ssn) |
| текстовое предложение | text suggestion (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert) |
| текстовое уведомление | text notification (A type of text e-mail reminder that includes a URL and brief instructions for the user about how to log on and view the spam that was sent to that user's address. This text is customizable on the Spam Filter page) |
| текстовый документ | text document (A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s) |
| текстовый конструктор | Text-Based Designer (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| текстовый объект | text object (An entity containing text in a document, for instance a text box or table cell) |
| текстовый поток | text stream (A type of encoded output that can be included in a Smooth Streaming presentation, such as captions) |
| текстовый режим | text mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| текстовый режим | character mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| текстовый режим | alphanumeric mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| текстовый слайд | Text slide (A blank collaborative slide on which participants can type notes or comments) |
| текстовый телефон | telephone device for the deaf (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| текстовый телефон | text telephone (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| текстовый телефон | TDD |
| текстовый файл | text-only file (A document file in ASCII format, containing characters, spaces, punctuation, carriage returns, and sometimes tabs and an end-of-file marker, but no formatting information) |
| текстовый файл | text file (" A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file or a "plain" ASCII file encoded in a format practically all computers can use.") |
| текстовый файл с полями фиксированного размера | fixed-width text file (ssn) |
| текстовый файл с полями фиксированной ширины | fixed-width text file |
| текстовый файл с разделением табуляцией | tab-delimited text file (Andy) |
| текстовый файл с разделителями | delimited text file (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| Текстовый цикл | Text Cycle (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only) |
| текстовый эффект | text effect (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts) |
| установка в текстовом режиме | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
