Terms for subject Microsoft containing сторона

Russian	English
в коде клиентской стороны	in the client code (Alex_Odeychuk)
в коде серверной стороны	in the server code (Alex_Odeychuk)
вызываемая сторона	callee (The endpoint to which a call is initiated by a caller)
вызывающая сторона	caller (The endpoint that initiates a call to establish a media session)
вызывающая сторона ядра	kernel caller (Windows 8 ssn)
выполнить генерацию кода клиентской стороны	generate client code (Alex_Odeychuk)
для данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе	caller's identity is of the wrong type to access the system (.NET Framework 4.5 ssn)
зависимая сторона	dependent party (A party who assumes a dependent role when it participates in a relationship with another party)
запросившая сторона	requestor (" The identity of the user or service that has submitted a request to ILM "2".")
интеграция разработки на стороне клиента и сервера	integration of client and server-side development
код клиентской стороны	client code (Alex_Odeychuk)
лицевой стороной вниз	face down (An orientation of printed paper where the printed side is against a surface. For example, paper is face down when it is placed in a copier with the printed side against the copying surface)
на стороне клиента или сервера	at either the client or server end (Alex_Odeychuk)
на стороне сервера	on the server side (Andy)
на стороне управляемого кода на платформе .NET	on the .NET side (amazon.com Alex_Odeychuk)
наблюдение на стороне клиента	client-side monitoring (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions. Rori)
отношение доверия с проверяющей стороной	relying party trust (A trust object created to maintain the relationship with a Federation Service or application that consumes claims from this Federation Service)
отношения доверия с проверяющей стороной	relying party trust (microsoft.com bojana)
подпись другой стороны	counter-signature (A signature of an existing signature and message or a signature of an existing signature. A countersignature is used to sign the encrypted hash of an existing signature or to time stamp a message)
полная интеграция разработки на стороне клиента и сервера	seamless integration of client and server-side development (microsoft.com Alex_Odeychuk)
прикрепление стороны	party enlistment (The mechanism that ties a party to a role. Enlisting a party in a role enables the orchestration to interact with the party)
приложение проверяющей стороны	relying party application (microsoft.com bojana)
проверяющая сторона	relying party
разработка на стороне клиента и сервера	client and server-side development
сертификат третьей стороны	third-party seal
синхронизация на стороне сервера	server-side synchronization (To perform synchronization between records in CRM and in email systems on the CRM server side (in the cloud, without dependency on the client being up and connected. Rori)
сообщение об ошибке авторизации проверяющей стороны	relying party authorization error message (microsoft.com bojana)
устаревшая вызывающая сторона ядра	legacy kernel caller (Windows 8.1 ssn)