| Russian | English |
| Microsoft® Office 2008 для Mac, специальный выпуск | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Использовать специальное событие | Use custom event (Office System 2010 ssn) |
| обладать специальными знаниями | have subject matter expertise (in ... – по ...: Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Alex_Odeychuk) |
| поддерживать специальные возможности | support accessibility services (financial-engineer) |
| приложения специальных возможностей | Ease of Access applications (Windows 7 Rori) |
| Разработка специального программного обеспечения | Develop Custom Software (WRS – Partner ssn) |
| специальная бумага | special paper (Paper that has colored, preprinted patterns or borders on it. You can use these papers to create a colorful and stylish look without a color printer or copier) |
| специальная возможность | accessibility aid (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
| специальная привязка | custom binding (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| специальная процедура | spec proc (ssn) |
| Специальная процедура была выполнена применительно к хранилищу, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра | Spec proc was executed against a silo that cannot be upgraded to include firewall objects (SQL Server 2012 ssn) |
| специальная учётная запись | special account (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| специальные возможности | accessibility aids |
| специальные возможности | Ease of Access (напр., для людей с ослабленным зрением Andy) |
| специальные возможности | accessibility |
| специальные возможности | assistive technology (Technology that provides enhancements to other technology so that people with disabilities can use it. Rori) |
| специальные возможности телефона | phone accessibility (Built-in accessibility features that can make it easier to see, hear, and use the phone) |
| специальные умения и навыки | special skill (Capability, knowledge, and aptitude that are relatively rare) |
| специальный знак | special character (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard) |
| специальный символ | non-alphanumeric character (Andy) |
| специальный символ XML | XML entity (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag) |
| API специальных возможностей | Accessibility API (An API that contains controls and features that facilitate accessibility) |
| средство проверки специальных возможностей | Accessibility Scope Viewer (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader) |
| функция специальных возможностей | accessibility feature (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| центр специальных возможностей | Ease of Access Center |
| Центр специальных возможностей | Ease of Access Center (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
