| Russian | English |
| база данных социального контента | social database (ssn) |
| Главное в социальных сетях | Social Highlights (Windows Live Messenger Wave 5 Rori) |
| задание синхронизации социальных рейтингов | Social Rating Synchronization Job (A timer job that synchronizes rating values between the social database and content database. Rori) |
| канал социальной сети | social channel (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи | A top social-networking website for young people. (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| мы учитываем параметры конфиденциальности сторонних социальных сетей | we respect your privacy settings on third-party networks (Outlook.com Wave 6) |
| Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| сектор социальных сетей | social slice (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.") |
| сектор социальных сетей | social slice (In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels. Rori) |
| социальная дистанция | social distance (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization) |
| социальное оповещение | social update (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both) |
| социальные оповещения | Social updates (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook) |
| социальные отзывы | social feedback (Feedback about any content, page, or site that is provided using social bookmarks, tags or comments) |
| социальные сети | social networking (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources) |
| социальные сети | social (The webpage subheading for the view in Messenger that displays the social activity of friends) |
| социальные сети | social networking (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources. Rori) |
| социальные сети в Messenger | Messenger social (The UI label for the social activity stream that Windows Live programmatically displays in a collection. Items listed may originate within a Windows Live program, service, or landing page (Messenger, SkyDrive, Windows Live Photos), or in third-party activities people connect to their profiles, such as Facebook) |
| социальный контент | social data (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet) |
| Также разрешается использование социальных сетей, веб-чата и веб-почты | Also allows social networking, web chat, and web mail. (Windows Live Family Safety Wave 6 Rori) |
| этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
