| Russian | English |
| автоматическая настройка адресов без сохранения состояния | stateless address autoconfiguration (SLAAC  microsoft.com bojana) |
| автоматическая настройка адресов с сохранением состояния | stateful address autoconfiguration (microsoft.com bojana) |
| Активировать состояние | Activate State (Visual Studio 2012 ssn) |
| активное состояние | active-state (ssn) |
| база данных состояния связей | LSDB (Aleksaq) |
| без сохранения состояния | RESTful (RESTful microservice – микрослужба без сохранения состояния Alex_Odeychuk) |
| блок состояний | state block (A collection of one or more device states that can be applied to a device with a single API call) |
| в активном состоянии | in flight (Number of Atomic Groups in flight vlad-and-slav) |
| в состоянии бездействия | in an idle state (Windows 7) |
| в состоянии Не беспокоить включать такое же состояние на телефоне автоматически | Enable Do Not Disturb on my phone automatically when my status is Do Not Disturb |
| вернуть Windows в исходное состояние | reset Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
| вернуть Windows в исходное состояние | reset Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed. Rori) |
| вернуть компьютер в исходное состояние | reset your PC (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| вернуться к исходному состоянию активации | rearm (To restore the Windows operating system to the original licensing state. All licensing and registry data related to activation are either removed or reset. Any grace period timers are reset as well) |
| верхнее состояние | top state (Visio 2007 SP2 ssn) |
| визуальное состояние | visual state (Visual Studio 2012 ssn) |
| включённое состояние | enabled state (Windows 7 ssn) |
| Войти с состоянием | Sign in as (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| восстановление исходного состояния системы | bare metal recovery (BMR microsoft.com bojana) |
| восстановление исходного состояния системы | bare-metal recovery (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| восстановление исходного состояния системы | BMR (bare metal recovery microsoft.com bojana) |
| время в состоянии | time in state (System Center Operations Manager 2007 ssn) |
| график состояния | state diagram (Visual Studio 2012 ssn) |
| группа состояний | state group (ssn) |
| группировать контакты по состоянию | Group Contacts by Status |
| дата изменения состояния | state change date (Visual Studio 2012 ssn) |
| дата отчёта о состоянии | status date (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |
| действия с состоянием | state actions (System Center Operations Manager 2007 ssn) |
| Добавить группу состояний | Add state group (Visual Studio 2012 ssn) |
| Добавить состояние | Add state (Visual Studio 2012 ssn) |
| допустимый переход из одного состояния в другое | an allowed path from one state to another (Alex_Odeychuk) |
| Доступ к данным внутри процесса запрещается в состоянии, прошедшем олицетворение | in proc data access is not allowed in an impersonated state (SQL Server 2012) |
| Журнал событий состояния связи | Log Link State Event (Windows 8 ssn) |
| завершение состояния | state end (Windows 7 ssn) |
| Задание состояния | Set state to (Visual Studio 2012 ssn) |
| Заканчивает занятое состояние | Ends a busy state (Visual Studio 2012 ssn) |
| Закрепить состояние | Pin State (Visual Studio 2012 ssn) |
| занятое состояние | busy state (ssn) |
| записи о состоянии | state entries (Windows 8 ssn) |
| запрос о состоянии | query state (Windows 7 ssn) |
| запрос о состоянии таймера | query timer state (Windows Server 2008 ssn) |
| Запрос состояния порта | Query Port State (Windows 7 ssn) |
| запущенное состояние | started state (Windows 8 ssn) |
| идентификатор состояния готовности | readiness state ID (Visual Studio 2012 ssn) |
| идентификатор состояния тестового запуска | test run state ID (Visual Studio 2012 ssn) |
| изменение состояния | modify state (Windows 8 ssn) |
| изменение состояния антивредоносной программы | Antimalware status change (Windows 10 Rori) |
| изменение состояния батареи | battery status change (ssn) |
| изменение состояния просмотра | view state change (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Изменение состояния сервера | Alter server state (SQL Server 2008 ssn) |
| имя состояния | state name (Windows 8 ssn) |
| индикатор состояния | state indicator (An Operator Console command bar that shows the state of computers in a specified computer group) |
| интерфейс состояния сети | network status interface (Windows 8 ssn) |
| историческое состояние | shallow history state (ssn) |
| история состояния здоровья | health history (An assessment of all components affecting a patient's health status, including information about psychologic, social, cultural, familial, and economic aspects of the patient's life) |
| исходное состояние | source state (.NET Framework 4.5 ssn) |
| код состояния OLE | OLE status code (часть структуры данных, содержащая номер ошибки и возвращающая сведения о её условиях. Структура данных определяется связыванием и встраиванием объектов. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| код состояния ошибки | error state code (SQL Server 2012 ssn) |
| конечное состояние | final state (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| контакты с неопределённым состоянием | Status Unavailable Contacts |
| контакты с неопределённым состоянием | Status Unavailable Contacts (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| контекст состояния | state context (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| конфигурация адресов без отслеживания состояния | stateless address configuration (microsoft.com bojana) |
| метка состояния | state label (Visual Studio 2012 ssn) |
| механизм поддержки состояния представления между запросами | view state (Alex_Odeychuk) |
| миграция состояния | state migration (ssn) |
| миграция состояния пользователей | user state migration (microsoft.com bojana) |
| микрослужба без сохранения состояния | RESTful microservice (Alex_Odeychuk) |
| моё состояние | my Status |
| моё состояние | my Status (A menu item that opens another menu from which the user can change status settings) |
| настройки адресов без сохранения состояния | stateless address configuration (microsoft.com bojana) |
| настройки адресов с сохранением состояния | stateful address configuration (microsoft.com bojana) |
| находиться в сигнальном состоянии | be in the signaled state (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| начало состояния | state start (Windows 7 ssn) |
| начальное состояние | initial state (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle) |
| начальное состояние узла | initial host state (Windows 7 ssn) |
| неверное состояние | wrong state (Andy) |
| Неверное состояние элемента ListView, инициализация невозможна | ListView Item wrong state, cannot be initialized. (Windows 8.1 Rori) |
| недопустимое внутреннее состояние | Invalid internal state. (stachel) |
| недопустимое внутреннее состояние | invalid internal state (stachel) |
| недопустимое состояние | invalid state (Windows Server 2008 ssn) |
| некорректное состояние | bad state (Windows 8 ssn) |
| неработоспособное состояние | unhealthy state (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| несколько состояний | multi state (Office System 2010 ssn) |
| номер состояния ошибки | error state number (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| область состояния | status area (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| обмен сообщениями без сохранения состояния | stateless message exchange (microsoft.com bojana) |
| обмен сообщениями с сохранением состояния | stateful message exchange (microsoft.com bojana) |
| объект состояния | state object (A collection of state variables for a particular protocol layer) |
| окно отслеживания состояния заданий | Job Status Tracking window (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view. Rori) |
| окно состояния | Status Window (Andy) |
| оповещение о состоянии | presence alert (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| оповещение о состоянии | status alert (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| основная система службы отчётов о состоянии клиентов | client status reporting host system (microsoft.com bojana) |
| отклик о состоянии работоспособности | Statement of Health Response |
| отклик о состоянии работоспособности | SoHR (statement of health response microsoft.com bojana) |
| отклик о состоянии работоспособности | SoH-R |
| Отменить закрепление состояния | Unpin State (Visual Studio 2012 ssn) |
| Отображает состояние | Shows state (Windows 8 ssn) |
| отслеживающий состояние | status manager (A manager responsible for tracking the task updates and assignments within a project. Separate from the project manager. Each task in a project can have a different status manager) |
| отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере | computer software deployment status report (ssn) |
| ошибки сохранённого состояния | saved state errors (Windows 8 ssn) |
| Переименовать состояние | Rename State (Visual Studio 2012 ssn) |
| по состоянию контактов | by Contact State (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| повторяющееся состояние | recurrence state (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| подсчёт числа уникальных приложений с каждым из заданных состояний совместимости приложения | counting the number of unique applications with each application compatibility status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| Показывать состояние "Нет на месте" | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| показывать состояние "Нет на месте" | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away. Rori) |
| Получать оповещения о состоянии | Tag for Presence Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| порог сообщений о состоянии | status message threshold (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| порог сообщения о состоянии | status message threshold (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| постоянное состояние | persisted state (ASP.NET 4.5 ssn) |
| поток в состоянии ожидания | waiting thread (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return) |
| поток, ожидающий уведомления об изменении состояния объекта | thread that is waiting for notification of a change in the object's state (Alex_Odeychuk) |
| правило фильтрации сообщений о состоянии | status filter rule (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| правило фильтрации состояний | status filter rule (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| представление состояния | state view (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| причина состояния | status reason (The description of the status of a record or activity. The options available are based on what record type is open and in which module) |
| проверка состояния | checking state (Visual Studio 2012 ssn) |
| проверка состояния установки | setup state check (Windows Vista ssn) |
| производительность состояния | state performance (ssn) |
| промежуточное состояние | middle state (Office System 2010 ssn) |
| Просмотр состояния развёртывания программ | how to view status of a software deployment (ssn) |
| Просмотр состояния сервера | View server state (SQL Server 2008 ssn) |
| протокол состояния сетевого сертификата | online certificate status protocol (spanishru) |
| процесс в состоянии ожидания | waiting thread |
| пульс в состоянии покоя | resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest. Rori) |
| резервная копия исходного состояния системы | bare-metal backup (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too) |
| резервная точка состояния | fallback status point (microsoft.com bojana) |
| с отслеживанием состояния | stateful (In the streaming context, pertaining to, or characteristic of, streaming protocols used by Windows Media Services that require an interactive connection between the server and client during the streaming session. Streaming data in a stateful connection cannot be cached for reuse by other clients (that is, the data is not cacheable)) |
| сбор данных о состоянии | state capture (Windows Server 2008 ssn) |
| Сбор сведений о состоянии средства записи | Gather writers' status (Windows 8 Rori) |
| сброс и восстановление исходного состояния системы | bare metal reset/recovery (microsoft.com bojana) |
| сбросить состояние | Reset Status (An item on the user's My Status menu that resets the user's status to the previous setting after the user has manually selected a status setting) |
| сводка состояния | status summary (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| сводный отчёт о состоянии обновлений | Update Status Summary Report (Windows 8 Rori) |
| сервер состояния работоспособности | health requirement server (microsoft.com bojana) |
| система состояния | status system (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| служба без отслеживания состояния | stateless service (A service that does not use Windows Fabric to make state highly reliable, or state is persisted to external storage, which needs to be made reliable by using Windows Fabric. If a node on which an instance of this service is active goes down, another instance is started on another node. Rori) |
| служба с отслеживанием состояния | stateful service (A service that has state and achieves reliability through replication between multiple replicas on other nodes in the cluster. If a node on which a replica of this service is active goes down, another replica is started on another node. Rori) |
| служба состояний | state service (Office System 2010 ssn) |
| служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server | Microsoft SharePoint Server State Service (ssn) |
| служба состояний сервера | server state service (ssn) |
| снимок состояния выполнения отчёта | report execution snapshot |
| снимок состояния выполнения отчёта | report execution snapshot (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| событие изменения состояния батареи | battery status change event (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| Событие состояния Winsock | Winsock State Event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния носителя | media state event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния протокола | protocol state event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния службы | service state event (Windows 8 ssn) |
| Создание промежуточных журналов состояния | Producing intermediate status logs. (SQL Server 2008 Rori) |
| Создать изображение для выделенного состояния | Create hover image (Office System 2010 Rori) |
| составное состояние | composite state (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates) |
| состояние автоматизации | automation status (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние автонастраиваемого адреса | autoconfigured address state (microsoft.com bojana) |
| состояние адаптера | adapter state (Windows Vista ssn) |
| состояние IP-адреса | IP status (Andy) |
| состояние IP-адреса | IP address state (Windows 8 ssn) |
| состояние архива | archive state (Exchange Server 2010 ssn) |
| состояние атрибута | attribute state (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| состояние базы данных | database state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние батареи | battery status (ssn) |
| состояние без ошибок | zero defect state (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build) |
| состояние бизнес-процесса | workflow status (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| состояние бизнес-процесса | workflow state (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| состояние брандмауэра | firewall state (Windows 8 ssn) |
| состояние ведения журнала аудита на сервере | audit logging status on the server (Windows 8 Rori) |
| состояние виртуальной машины с идентификатором | state of virtual machine with ID (ssn) |
| состояние воспроизведения | playback state (Windows 8 ssn) |
| состояние восстановления | recovery state (SQL Server 2008 ssn) |
| состояние входа | login state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние выбора | selection state (Windows 7 ssn) |
| состояние вызываемого компонента | callee's state (the callee's state is maintained – состояние вызываемого компонента сохраняется amazon.com Alex_Odeychuk) |
| состояние выполнения | running state (The state of a workflow instance that is currently processing. A user can suspend, terminate, or cancel a running instance) |
| состояние главной причины блокировки | head blocker state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние глубокой истории | deep history state (ssn) |
| состояние гонки | race condition (A condition in which a feedback circuit interacts with internal circuit processes in a way that produces chaotic output behavior) |
| состояние действия | action state (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action) |
| состояние действия | activity status (The condition, at a particular time, of an activity) |
| состояние дискретизатора | sampler state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние диспетчера службы профилирования | profiling service manager status (Visual Studio 2008 ssn) |
| состояние для закрытого просмотра | private view state (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| состояние документа | document state (Office System 2010 ssn) |
| состояние доступа к журналу событий | event log access status (Windows 8 ssn) |
| состояние доступа к средству просмотра событий | event viewer access status (Windows 8 ssn) |
| состояние доступности | available state |
| состояние драйвера | driver state (Windows 8 ssn) |
| состояние журнала | status of the log (ssn) |
| состояние заблокированного объекта | locked object's state (Alex_Odeychuk) |
| состояние завершения | end state (Windows 7 ssn) |
| состояние завершения | completed state (The state of a workflow instance that has finished processing and accepts no future input, such as messages. A user, when terminating or canceling an instance, completes the workflow) |
| состояние закрытого просмотра | private view state (ssn) |
| состояние записи | record state (Windows 8 ssn) |
| состояние записи | record status (The condition, at a particular time, of a record) |
| состояние запроса события | query event state (Windows 7 ssn) |
| состояние запуска | start state (Office System 2010 ssn) |
| состояние зеркального отображения | mirroring state (SQL Server 2008 ssn) |
| состояние значка | Icon Status (Andy) |
| состояние изменения размера | resize state (.NET Framework 4.5 ssn) |
| состояние изменения события | modify event state (Windows 8 ssn) |
| состояние интерфейса | interface state (ssn) |
| состояние интерфейса | interface status (Windows Server 2008 ssn) |
| состояние использования | utilization state (Windows 8 ssn) |
| состояние исправления | patch state (Windows 8 ssn) |
| состояние календаря | calendar state (Windows 7 ssn) |
| состояние канала | pipe state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние клавиатуры | keyboard state (возвращаемое значение, обозначающее нажатые клавиши и состояние модификаторов SHIFT, CTRL и ALT. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| состояние клавиши | key state (Windows 8 ssn) |
| состояние кластера | cluster state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние компонента | component's state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние компонента | component state (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| состояние конечной точки | endpoint state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние контакта | contact state (Windows Live Messenger W4M3 ssn) |
| состояние контракта | contract state (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| состояние кэша | cache state (Windows 8 ssn) |
| состояние лицензии | license status (Andy) |
| состояние мини-портов WAN | WAN miniport state (Windows 8 ssn) |
| состояние мыши | mouse state (Windows 7 ssn) |
| состояние набора тестов | test suite state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние назначения | destination state (.NET Framework 4.5 ssn) |
| состояние начального усиления | initial gain state (Windows 8 ssn) |
| Состояние не указано | no state (Windows 8) |
| состояние носителя | media state (Windows Server 2008 ssn) |
| состояние области группировки | grouping pane state (Access 2007 ssn) |
| состояние обновления | upgrade state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние обслуживания | servicing status (ssn) |
| состояние обслуживания коллекции командных проектов | team project collection servicing status (ssn) |
| состояние объекта | object in state (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| состояние статус операции | operation status (Andy) |
| состояние оплаты | payment status |
| состояние остановки | stop state (Office System 2010 SP1 ssn) |
| состояние отработки отказа | failover status (Windows 8 Rori) |
| состояние перепривязки | rebinding state (A state used by DHCP clients to extend and renew their address lease when the current lease is close to expiring. In this state, the client broadcasts to the network to locate any DHCP server that can either renew or replace its currently leased configuration. The rebinding state begins when 87.5 percent of the client`s lease time has elapsed) |
| состояние пересылки | forwarding state (Windows 8 ssn) |
| состояние печатающего устройства | Printing Device Status (Windows 8 Rori) |
| состояние плана тестирования | test plan state (Visual Studio 2010 ssn) |
| состояние подключения | connect state (Windows 8 ssn) |
| состояние подключения | connection state (Windows 8 ssn) |
| состояние подозрения | suspect state (Windows 8 ssn) |
| состояние политики | policy state (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| состояние пониженного энергопотребления | low power state (Andy) |
| состояние VPN-портов | VPN port state (Windows 8 ssn) |
| состояние потока | stream state (IIS Media Services 4.0 ssn) |
| состояние потока объектов | object flow state (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| состояние приложения | app state (Windows 8 ssn) |
| состояние принудительного переименования | forced rename state (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| состояние приостановки | suspended state (The state of a workflow instance that has stopped processing temporarily because of user intervention or a workflow policy. A user can resume, cancel, or terminate a suspended instance) |
| состояние присутствия | presence status (One of the attributes that makes up presence and that indicates a person's availability and willingness to communicate) |
| Состояние присутствия неизвестно | Presence unknown (Pertaining to a user for whom no information is known. The user might not even exist, or there could be a typo in the SIP address) |
| состояние просмотра | view state (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| состояние простоя | idle state (ssn) |
| состояние простоя | idle-state (ssn) |
| состояние простоя ядра | kernel idle state (Windows 7 ssn) |
| состояние протокола | protocol state (ssn) |
| состояние профилирования | profiling state (Windows 8 ssn) |
| состояние профилирования образа среды предустановки Windows | profiling state of the Windows PE image (Windows 8 ssn) |
| состояние прочтения | read state (ssn) |
| состояние, прошедшее олицетворение | impersonated state (ssn) |
| состояние публикации имени | name publish state (Windows 8 ssn) |
| состояние пути | path state (Windows 8 ssn) |
| состояние работоспособности | health status (A collection of statistics that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets security, capacity, performance, usage, and other demands) |
| состояние работоспособности | statement of health (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| состояние работоспособности | SoH (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| состояние работоспособности | health state (System Center Essentials 2007 SP1 ssn) |
| состояние рабочего процесса | workflow status (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| состояние рабочего процесса | workflow state (Office System 2010 ssn) |
| состояние развёртывания программ | software deployment status (ssn) |
| состояние развёртывания программ в группе | group software deployment status (ssn) |
| состояние разрешений | permissions state (Windows 8 ssn) |
| состояние рамки | frame state (SharePoint Team Services 2007 ssn) |
| состояние растра | raster state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние резолюции | resolution state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние сборки | build health (The quality of the as-built software) |
| состояние связи | link state (ssn) |
| состояние связи | link status (Andy) |
| состояние сеанса | session state (In ASP.NET, a variable store created on the server for the current user; each user maintains a separate Session state on the server. Session state is typically used to store user-specific information between postbacks) |
| состояние сеанса сервера | Server Session Status (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| состояние сеанса формы | form session state (InfoPath 2007 SP2 ssn) |
| состояние сервера | server state (Windows 8 ssn) |
| состояние сертификата размещённого кэша | hosted cache certificate status (Windows 10 ssn) |
| состояние сертификации | certification status (The stage of an app in the certification process) |
| состояние синхронизации | sync state (Windows 8 ssn) |
| состояние службы | service state (Windows 7 ssn) |
| состояние службы | status of the service (напр., профилирование или управление ssn) |
| состояние службы NLB | NLB service state (Windows 8 ssn) |
| состояние службы | Service status (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| состояние службы защиты от вредоносных программ | Antimalware service status (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| состояние смешения | blend state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние события работника | status of employee event (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| состояние совместимости | compatibility status (ssn) |
| состояние совместимости набора инструментов для оценки совместимости приложения | application compatibility toolkit compatibility status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| состояние совместимости приложений | application compatibility status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| состояние соединения | connection state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние соединения | join state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние средства прорисовки | rasterizer state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние среды | media state (Windows 7 ssn) |
| состояние статического связывания | static binding status (Windows 8.1 ssn) |
| состояние страницы | page state (Office System 2010 SP1 ssn) |
| состояние счета | account state (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| состояние тестового запуска | test run state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние тестового плана | test plan state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние тестового прохода | test pass state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние транзакции | tran. state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние уведомления | notification state (Windows Server 2008 ssn) |
| состояние удержания | hold status (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site) |
| состояние удержания | hold |
| состояние узла | host state (ssn) |
| состояние управления | management state (Windows 8 ssn) |
| состояние установки | setup state (ssn) |
| состояние устройства | device state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние учёта | accounting state (Windows 8 ssn) |
| состояние формирования | generation state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние цвета | chrome state (ASP.NET 4.5 ssn) |
| состояние цикла | cycle state (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| состояние шейдера пикселей | pixel shader state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние шейдера поверхности | hull shader state (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние экземпляра | instance state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние элемента управления | control state (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| сохранение состояния | saving state (Visual Studio 2008 ssn) |
| сохранённое состояние | saved state (A manner of storing a virtual machine so that it can be quickly resumed, similar to a hibernated laptop. When you place a running virtual machine in a saved state, Virtual Server and Hyper-V stop the virtual machine, write the data that exists in memory to temporary files, and stop the consumption of system resources. Restoring a virtual machine from a saved state returns it to the same condition it was in when its state was saved) |
| сохранённое состояние виртуальной машины с идентификатором | saved state of virtual machine with ID (Visual Studio 2013 ssn) |
| средство отслеживания состояния | presence awareness (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline) |
| средство просмотра сообщений о состоянии | Status Message Viewer (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| средство просмотра сообщений об изменении состояния | Status Message Viewer (microsoft.com bojana) |
| средство формирования сводных данных о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager | Configuration Manager health state reference (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| ссылка на состояние работоспособности | health state reference (ssn) |
| столбцы со сведениями о состоянии | Tracking Columns (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| строка состояния | status bar (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| схема состояний | statechart diagram (A representation of a state machine, attached to a class or method, that describes the response of the class to outside stimuli. Rori) |
| счётчик производительности состояния | state performance counter (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| счётчик состояния простоя | idle state count (Windows 8 ssn) |
| таблица истории состояний | valid time state table (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| таблица истории состояний | valid time state table (ssn) |
| текущее зафиксированное состояние | current freeze status (ssn) |
| текущее зафиксированное состояние журнала | current freeze status of the log (ssn) |
| тест состояния | smoke test (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| тип состояния простоя | idle state type (Windows 8 ssn) |
| точка миграции состояния | state migration point (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| точка предыдущего состояния | history point (A logical navigation point in a Web application that can be represented through state information. The state information can be used to restore the Web application to a previous state, either directly with state data or through some identifier to state information that is stored elsewhere) |
| уведомление о состоянии сообщения | message disposition notification (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| Удаление сохранённого состояния | Delete Saved State (Windows 8 ssn) |
| Удалить группу состояний | Delete state group (Visual Studio 2012 ssn) |
| Удалить состояние | Delete state (Visual Studio 2012 ssn) |
| Указать состояние | Set state (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| упорядочить контакты по состоянию | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| управление питанием в активном состоянии | active-state power management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| управление питанием в активном состоянии | Active State Power Management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| управление питанием в состоянии простоя | idle-state power management |
| управление состоянием | state management (Visual Studio 2012 ssn) |
| устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| Установить начальное состояние | Set initial state (NET Framework 4.5 ssn) |
| Установка состояния прочтения | Set Read State (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Установление состояния интерфейса | Sets the interface state (Windows 8 ssn) |
| Фильтровать по состоянию | Filter by State (Windows Server 2008 ssn) |
| флаг других параметров настройки с сохранением состояния | Other Stateful Configuration flag (флаг O microsoft.com bojana) |
| флаги состояния | state flags (Windows 8 ssn) |
| Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ | Summarizes the anti-malware status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| число изменений состояния | state change count (Visual Studio 2012 ssn) |
| элемент управления "Строка состояния" | status bar control (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar) |
