| Russian | English |
| Атрибут имеет составной ключ и не может быть обновлён с использованием данного синтаксиса обратной записи | the attribute has a composite key and cannot be updated using this writeback syntax. (SQL Server 2012) |
| завершающее составное событие | end multiple event (Office System 2010 ssn) |
| каталог составного файла | compound file directory (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
| начальное составное событие | start multiple event (Office System 2010 ssn) |
| объектная модель среды составных объектов | Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| Освобождение составного пути | Release Compound Path (A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path) |
| правила составного домена | composite domain rules (SQL Server 2012 ssn) |
| промежуточное составное событие | intermediate multiple event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| составная среда | composed environment (A virtual environment that was created from virtual machines. Those virtual machines were created outside of Microsoft Test Manager and are already deployed on a host group) |
| составное измерение | multidimensional measurement (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object. Rori) |
| составное измерение | multidimensional measurement (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| составное приложение | composite application (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| составное состояние | composite state (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates) |
| составной документ | compound document (A document that contains different types of information, each type created with a different application; for example, a report containing both charts (created with a spreadsheet) and text (created with a word processor) is a compound document. Although a compound document is visually a single, seamless unit, it is actually formed of discrete objects (blocks of information) that are created in their own applications. These objects can either be physically embedded in the destination document, or they can be linked to it while remaining in the originating file. Both embedded and linked objects can be edited. Linked objects, however, can be updated to reflect changes made to the source file) |
| составной знак | composite character (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters) |
| составной знак | precomposed character |
| составной индекс | composite index (An index that uses more than one column in a table to index data) |
| составной ключ | composite key (A key whose definition consists of two or more fields in a file, columns in a table, or attributes in a relation) |
| составной объект | composite object (A high-level object made of tightly bound parts. A composite object is an instance of a composite class, which implies the composition aggregation between the class and its parts) |
| составной объект | complex object (An instance of a complex type that exists within an object context) |
| составной опорный кадр | compound keyframe (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates that the property has child properties that have simple keyframes set on them. You can work with compound keyframes in order to modify large groups of properties at once with a single selection, for example when moving keyframes along the timeline) |
| составной процесс | multi proc/doc (Visio 2013 ssn) |
| составной путь | compound path (A path that is made up of two or more sub-paths) |
| составной список | Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| составной тип данных | composite data type (ssn) |
| составной том | spanned volume |
| составной файл | compound file (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
| составной элемент управления | composite control (A custom server control that consists of a custom collection of other server controls as child controls) |
| составные типы данных | composite data type (A data type where the sum of the members is larger than all individual members taken together, such as a structure or an array) |
| тип составного сообщения | multi-part message type (A definition of the structure of a message, including the data types of its elements. A multi-part message type can contain a single part or many parts. Rori) |
