| Russian | English |
| Группа переключателей содержит набор кнопок, флажков или выключателей. | an option group contains a set of option buttons, check boxes, or toggle buttons (Access 2007, Office System 2010 Rori) |
| Идентификатор поля, содержащего базовую дату расчёта | Calculation base date field ID. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы: | the distribution database name cannot contain the following characters (SQL Server 2012) |
| Имя контакта содержит один или несколько недопустимых знаков. | the Contact Name contains one or more invalid characters (Office System 2010) |
| материалы, содержащие угрозу безопасности несовершеннолетних | minor safety (lavazza) |
| Найдите сетевую общую папку, содержащую этот архив. | please locate the network share containing the backup. (Windows Vista) |
| не допускается запуск нового запроса, так как запрос должен содержать допустимый дескриптор транзакции | New request is not allowed to start because it should come with valid transaction descriptor. (SQL Server 2008 Rori) |
| Необязательное имя сборки, содержащей задачу | Optional name of assembly containing the task. (Visual Studio 2012 Rori) |
| объект, содержащий значения по умолчанию маршрута | object that contains default route values (Alex_Odeychuk) |
| Объект, содержащий подробности об атрибутах секретности для зоны Интернета | Object which contains details for privacy attributes for the "internet" security zone. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных | single element array containing the string name of the native data type (Visual Studio 2013 ssn) |
| Ошибка: командная строка содержит лишние маркеры | Error: Extra command line tokens (Rori) |
| поле, содержащее указатель на функцию | function pointer field (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Сборка содержит несколько реализаций | Assembly contains multiple implementations (Windows 8 Rori) |
| Сервер-посредник должен содержать зависимую службу регистратора | the mediation server must have a dependent Registrar service. (Lync Server 2013) |
| Сквернословие: содержит грязную или оскорбительную лексику | Bad language: Contains bad and/or offensive language (Windows 10 Rori) |
| Событие не содержит метода AddOn | Event has no AddOn method (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| содержать информацию для создания соединения со службой gRPC | contain the information for creating the connection to the gRPC service (Alex_Odeychuk) |
| содержаться в обобщённом классе | be contained within a generic class (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Содержит закреплённые области | Has freeze panes turned on. (Excel 2013 Rori) |
| Содержит команды для управления окном | Contains commands to manipulate the window (Windows 8 Rori) |
| Содержит различные часто используемые сетевые символы | Contains many commonly used network symbols. (Office System 2010, Visio 2013 Rori) |
| Экран содержит некорректные данные | the screen contains dirty data. (Visual Studio 2013) |
| Элемент VEVENT, "<0W>", определённый около строки <1D>, содержит пустую запись в свойстве RESOURCES. | the VEVENT, "<0W>", defined near line <1D>, has a blank entry in the RESOURCES property (Outlook 2007, Office System 2010) |
| эта программа следит за действиями пользователя и содержит рекламу | this program tracks activity and delivers advertisements (Windows Vista) |
