| Russian | English |
| адрес события | event address (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| URL-адрес события | Event URL (SharePoint Team Services 2007 ssn) |
| анализ распространения событий | event propagation analysis (SQL Server 2012 ssn) |
| аналогичные события | similar events (ssn) |
| атрибут события | event attribute (SQL Server 2012 ssn) |
| базовое событие | base event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| безопасный журнал событий | safe event log (Office System 2010 SP1 ssn) |
| важные события | highlights (SharePoint Designer 2007 Rori) |
| веб-событие | web event (.NET Framework 4 ssn) |
| веб-справка журнала событий | event log online help (Windows 7 ssn) |
| ведение журнала событий | event logging (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| включение парного события | event pair high (Visual Studio 2012 ssn) |
| внешнее событие триггера | external trigger event (ssn) |
| возможность изменения событий | event editing (ssn) |
| Возможность изменения событий отсутствует | Event editing not available (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| воспроизводить событие | replay event (ssn) |
| восходящая маршрутизация событий | bubbling (In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree)) |
| вспомогательная библиотека трассировки событий | event trace helper library (Windows 8 ssn) |
| Вставить как настраиваемое событие | Insert as custom event (Visual Studio 2012 ssn) |
| выбор журнала событий | select event log (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| Выбор события | Choose an Event (Visual Studio 2008 ssn) |
| выбранное событие | selected event (ssn) |
| выдача события | provide event (Windows 8 ssn) |
| Выключить код обработки событий | Disable event handling code (VB 7.1 ssn) |
| выполняется воспроизведение событий | event replay in progress (SQL Server 2012 ssn) |
| Выполняется удаление журнала событий | Deleting event log (.NET Framework 4, ASP.NET 4.5 ssn) |
| граничное событие | edge event (An event whose event payload is valid for a given interval; however, only the start time is known upon arrival to the CEP server. The valid end time of the event is provided later in a separate edge event) |
| диагностическое событие | diagnostic event (Any event that happens during a run of your application that can be recorded by IntelliTrace) |
| диалоговое окно "фильтр монитора событий" | event monitor filter dialog (SQLStudioTools 11 ssn) |
| диспетчер событий Project Server | Project Server Event Manager (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| Добавить автоматизацию события`Д | Add Event Automation'E (Office System 2010 SP1) |
| Добавить новое событие в поток работ | Add a New Event to Workflow (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| Добавить обработчик событий | Add Event Handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| Добавить обработчик события | Add event handler (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| Добавить событие | Add an event (Windows Live Calendar W4M3 ssn) |
| Добавить типовое событие | Add a quick event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Добавить типы событий | Add Event Types (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| Добавить триггер события | Add event trigger (Visual Studio 2012 ssn) |
| добавление источников журнала событий | adding event log sources (Visual Studio 2012 ssn) |
| добавление нового события | add a new event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Добавление обработчика события | Insert Event Handler (Office System 2010 ssn) |
| добавление рабочего процесса события инцидента | add incident event workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| добавление события ActiveX | add ActiveX event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Добавление события | Add an event (Windows Live Calendar W4M3 ssn) |
| доставка событий | event delivery (ssn) |
| доступ к журналу событий | event log access (ssn) |
| доступ к средству просмотра событий | event viewer access (ssn) |
| доступные журналы событий | available event logs (System Center Operations Manager 2007 ssn) |
| журнал системных событий | system event log (Win XP platon) |
| журнал событий | log sink (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| Журнал Событий | Event Viewer (ssn) |
| журнал событий Windows | Windows event log (Windows 8 ssn) |
| журнал событий | event logger (Windows 8 ssn) |
| журнал событий | event log (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| Журнал событий | Represents an event log (Windows 8 ssn) |
| журнал событий | event logging (Andy) |
| журнал событий безопасности Windows | Windows security event log (platon) |
| журнал событий кластера | cluster event log (Windows 7 ssn) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | Event Tracing for Windows ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (Event Tracing for Windows (ETW)-based log sink ssn) |
| Журнал событий переполнен | the event log file is full (Windows Server 2008) |
| журнал событий приложений Windows | Windows application event log (platon) |
| журнал событий приложения | application event log (A record of activities with an application. Rori) |
| Журнал событий состояния связи | Log Link State Event (Windows 8 ssn) |
| Журналы событий | Event Sinks (Duet 1.5 ssn) |
| журналы событий | event logs (Visual Studio 2010 ssn) |
| журналы событий безопасности | security event logs (Windows 8 ssn) |
| журналы событий для сбора | event logs to collect (Visual Studio 2012 ssn) |
| журналы событий ошибок | error event logs (Windows 8 ssn) |
| журналы событий сервера | server event logs (Office System 2010 ssn) |
| журналы событий удалённого доступа | remote access event logs (Windows 8 ssn) |
| журналы трассировки и событий | tracing and event logs (Windows 8 ssn) |
| журналы трассировки событий | trace event logs (ssn) |
| журналы трассировки событий | event trace logs (Windows 8 ssn) |
| завершающее событие | end event (ssn) |
| завершающее событие-компенсация | end compensation event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| завершающее событие-отмена | end cancel event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| завершающее событие-сообщение | end message event (Office System 2010 ssn) |
| завершающее составное событие | end multiple event (Office System 2010 ssn) |
| заголовок просмотра событий | event preview title (Windows 8 ssn) |
| Задача вызвана событием\r\n | Task triggered on event\r\n (Windows 8 ssn) |
| задачи просмотра событий | event viewer tasks (Windows 8 ssn) |
| записать событие | write event (ssn) |
| записи из журналов событий | entries from event logs (ssn) |
| записи событий | event entries (ssn) |
| записывать диагностические сообщения в журнал событий Windows | write log messages to the Windows event log (Alex_Odeychuk) |
| Записывать предупреждения в журнал событий | Send warning to event log (Windows 8 ssn) |
| записывать сообщения в журнал событий Windows | log to the Windows event log (Alex_Odeychuk) |
| запланированное событие | timed event (Windows 8 ssn) |
| запланированное событие | scheduled event (Windows 8 ssn) |
| запрос события | event query (A WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events. An event provider uses an event query to register to generate notifications of specific events) |
| Запустить как сеанс отслеживания событий | Start As Event Trace Session (Windows 8 ssn) |
| значение свойства события | event property value (Windows Server 2008 ssn) |
| значение события | event value (ssn) |
| ИД события | ID of the event (Windows 8 ssn) |
| идемпотентное событие | idempotent event (ssn) |
| идемпотентное событие задачи | task idempotent event (SQL Server 2012 ssn) |
| идентификатор источника события | event source ID (SQL Server 2008 ssn) |
| идентификатор пакета событий | event batch ID (SQL Server 2008 ssn) |
| идентификатор события | ID of the event (Windows 8 ssn) |
| идентификатор события исключения | exception event ID (Windows 7 ssn) |
| идентификатор события, определённого пользователем | user defined event ID (SQL Server 2012 ssn) |
| Извлечь данные события | Extract Event Data (SQL Server 2005 SP2 ssn) |
| инструмент для события перед компоновкой | pre-link event tool (Visual Studio 2008 ssn) |
| инструмент для события перед построением | pre-build event tool (Visual Studio 2012 ssn) |
| инструмент для события после построения | post-build event tool (Visual Studio 2012 ssn) |
| инструмент настройки транслятора событий | event translator config tool (Windows 8 ssn) |
| инструменты события | event tools (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| инфраструктура обработки событий | event framework (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| исключающий шлюз событий | exclusive event gateway (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Использовать специальное событие | Use custom event (Office System 2010 ssn) |
| каталог событий | event catalog (хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешенном содержимом. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0; MS Windows 8 ssn) |
| каталог событий IP-адресов | IP event catalog (ssn) |
| категория событий | event category (ssn) |
| категория события | event category |
| классический журнал событий | classic event log (Windows 8 ssn) |
| Классический просмотр событий | Classic Event Viewer (Windows 8 ssn) |
| классическое событие очереди | classic spooler event (Windows 8 ssn) |
| кнопка "изменить событие перед построением" | edit pre-build event button (SQLStudioTools 11 ssn) |
| кнопка "перейти к следующему событию" | go to next event button (Visual Studio 2012 ssn) |
| кнопки событий | event buttons (Windows Server Update Services 3.0 SP1 ssn) |
| код события | event ID (ssn) |
| код типа события | event type code (ssn) |
| количество событий | number of events (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| количество событий | event number (SQL Server 2012 ssn) |
| командная строка события перед построением | pre-build event command line (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| командная строка события перед построением | prebuild event command line (SQLStudioTools 11 ssn) |
| конвейер обработки событий | event processing pipeline (The core component of the event processing engine. The pipeline describes the sequence in which events are handled and forwarded in an RFID business process) |
| консолидация событий | event consolidation (A feature that combines multiple events into one event. The single event identifies the number of consolidated events and when the first and last consolidated events occurred) |
| Контроль событий | Event Spy (Windows 7 ssn) |
| конфигурация журнала событий | event log configuration (Visual Studio 2012 ssn) |
| корневой узел просмотра событий | event viewer root node (Windows 8 ssn) |
| критерии события | event criteria (ssn) |
| любое событие | any event (ssn) |
| любое уведомление о событии | any event notification (ssn) |
| максимальный размер события | max event size (SQL Server 2012 ssn) |
| мастер добавления событий | add event wizard (Visual Studio 2012 ssn) |
| мастер обработчика события | event handler wizard (Visual Studio 2010 ssn) |
| мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| метод или обработчик событий | method or an event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| метод события | event method (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 ssn) |
| метод события: инициирование | raise event method (Visual Studio 2012 ssn) |
| минимальный срок события | event minimum age (Windows 8 ssn) |
| множественное событие | multiple event (ssn) |
| модель интервальных событий | interval event model (ssn) |
| модель событий для плана расстановки | facilities event model (Office System 2010 ssn) |
| модель события | event model (The event metadata that defines the temporal characteristics (shape) of the event) |
| модель точечных событий | point event model (ssn) |
| настраиваемое событие | custom event (ssn) |
| начальное событие-сигнал | start signal event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| начальное событие-таймер | start timer event (Office System 2010 ssn) |
| начальное событие-условие | start conditional event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| начальное составное событие | start multiple event (Office System 2010 ssn) |
| Начать запись событий | Start Event Recording (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| Невозможно добавить обработчик события | Unable to add event handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| неразвитое событие | undeveloped event (Office System 2010 ssn) |
| нераспознанное событие | unrecognized event (.NET Framework 4.5 ssn) |
| несущественное событие | light event (A performance event that occurs only occasionally and for which limited information is collected) |
| новое повторяющееся событие календаря | new recurring calendar event (Windows 8 ssn) |
| Новое событие | New Event (Windows Live Mail W4MQ ssn) |
| новое событие календаря | new calendar event (Windows 7 ssn) |
| новые классы событий | new event classes (ssn) |
| новый класс событий | new event class (ssn) |
| новый обработчик событий | new event handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| Номер события | Event No. (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn) |
| область диаграммы для события | chart area of the event (SQL Server 2012 ssn) |
| обнаружение событий | Detected Events (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| обнаруженные классы событий | event classes found (Windows 8 ssn) |
| Обработать событие вставки | Handle the insert event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Обработать событие открытия всплывающего меню | Handle the menu popup event (SQL Server 2012 ssn) |
| Обработать событие очистки | Handle the clear event (SQL Server 2012 ssn) |
| Обработать событие удаления | Handle the remove event (SQL Server 2008 ssn) |
| Обработать событие установки | Handle the set event (Visual Studio 2012 ssn) |
| обработка сложных событий | CEP (The continuous and incremental processing of event streams from multiple sources based on declarative query and pattern specifications with near-zero latency) |
| обработка события | event parsing (Visual Studio 2012 ssn) |
| обработка события | event processing (Windows 8 ssn) |
| обработка события | process event (ssn) |
| обработчик сетевых событий | net event handler (Windows Vista SP1 ssn) |
| обработчик событий | event handler (A software routine that executes in response to an event) |
| Обработчик событий UpdateSchedule | UpdateSchedule event handler (ssn) |
| обработчик событий кнопки воспроизведения | play button event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| обработчик событий кнопки остановки | stop button event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| Обработчик событий является одним из следующих: | the event handler is one of (Visual Studio 2010) |
| обработчик события | event handler |
| обработчики множественных событий | multiple event handlers (Visual Studio 2010 ssn) |
| обработчики событий | event handlers (SQL Server 2012 ssn) |
| обработчики событий на сервере | server side event handlers (Office System 2010 SP1 ssn) |
| объединять файлы расширенных событий | merge extended event files (SQL Server 2012 ssn) |
| объявление событий | declaring events (microsoft.com bojana) |
| Объявление события | Declares an event (Visual Studio 2012 ssn) |
| однократное событие | one-time event (ssn) |
| одноразовое событие | one time event (ssn) |
| ожидание предыдущего события | waiting for a prior event (Visual Studio 2012 ssn) |
| ожидание события выхода | wait on exit event (ssn) |
| окончание пользовательского события %s | end user event %s (Visual Studio 2012 ssn) |
| окончание пользовательского события | user event end (Visual Studio 2012 ssn) |
| Окончание этого события | when this event ends (Office System 2010 ssn) |
| описание выбранного события | selected event description (SQL Server 2012 ssn) |
| описание источника события | event source description (SQL Server 2012 ssn) |
| описание события | event description (Office System 2010 SP1 ssn) |
| описания событий | event descriptions (Windows 8 ssn) |
| Определение критериев события | Specify Event Criteria (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Определение условий предупреждений о событиях WMI | WMI event alert definition (SQL Server 2012 ssn) |
| определение условий предупреждений о событиях | event alert definition (ssn) |
| определения события | event definitions (Windows 8 ssn) |
| Осуществляется событие перед компоновкой | Performing Pre-Link Event (Visual Studio 2010 ssn) |
| ответ на событие таймера | responds to a timer event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Ответить на событие таймера | Respond to Timer Event (ssn) |
| Отключает обработчик события | Turns off event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| Открыть просмотр событий | Open Event Viewer (Windows 8 ssn) |
| отладка редких событий | rare event debugging (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| отладчик потока событий StreamInsight | StreamInsight Event Flow Debugger (A stand-alone tool in the Microsoft StreamInsight platform that provides event-flow debugging and analysis) |
| отложенное событие | deferred event (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions) |
| отложенные приглашения на события | pending event invitations (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| Отменить выбор категории событий | Deselect Event Category (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Отменить выбор события | Deselect Event (SQL Server 2012 ssn) |
| Отображение журнала событий Windows | Displays Windows event logs (Windows 8 ssn) |
| Отображение журнала событий | Displays event logs (Windows 8 ssn) |
| отображение свойств событий | displays event properties (Windows 8 ssn) |
| отправитель события | event sender (microsoft.com bojana) |
| Отправить событие | Send Event (Visual Studio 2010 ssn) |
| Отправить событие-сигнал | Send Signal Event (Visual Studio 2012 ssn) |
| панель инструментов монитора событий | event monitor toolbar (SQLStudioTools 11 ssn) |
| параметры журнала событий | event log settings (Windows 8 ssn) |
| параметры событий | event settings (Windows Server 2008 ssn) |
| параметры событий | event options (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| параметры событий инструментирования | instrument event options (Visual Studio 2010 ssn) |
| Перейти к предыдущему событию | Go to Previous Event (Visual Studio 2010 ssn) |
| Перейти к следующему событию | Go to Next Event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Перейти к событию | Go To Event (Visual Studio 2012, SQL Server 2012 ssn) |
| Переопределить событие рисования | Override the paint event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Переопределяет событие рисования | Overrides the paint event (Visual Studio 2012 ssn) |
| повторение события | event recurring (ssn) |
| подробности настраиваемого события | custom event details (ASP.NET 4.5 ssn) |
| подробности события | event details (Windows Live Calendar W4M1 ssn) |
| подробный код события | event detail code (ASP.NET 4.5, .NET Framework 4 ssn) |
| Показать последнее событие | Show Last Event (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| пользовательское событие | user-defined event (ssn) |
| поля событий | event fields (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| поля событий и действия | event fields and actions (SQL Server 2012 ssn) |
| порождать событие | raise an event (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code) |
| Построить выражение события | Build Event Expression (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| поток событий в реальном времени | real-time event stream (Alex_Odeychuk) |
| потребитель события | event consumer (A recipient of notifications that report an occurrence of an event. An event consumer is either temporary or permanent) |
| представление событий | event view (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| представление "События" | Event view (The Operations console pane that displays specified events in the management group that the console user has the rights to see) |
| предыдущее событие | prior event (ssn) |
| предыдущее событие | previous event (Windows 7 ssn) |
| Привязать задачу к событию | Attach Task To This Event (Windows 8 ssn) |
| привязки событий | event bindings (Visual Studio 2012 ssn) |
| Пример обработчика события | Sample event handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| Приостановить запись событий | Pause Event Recording (Visual Studio 2012 ssn) |
| Произошло событие передачи | Transfer event emitted (.NET Framework 4.5 ssn) |
| пропущенное событие | missing event (An event that was supposed to occur within a specified time interval, but did not occur) |
| просмотр выбранного события | view the selected event (Office System 2010 ssn) |
| Просмотр журналов событий | View event logs (Windows 8 ssn) |
| просмотр каталога событий IP-адресов | preview of IP event catalog (Windows 8 ssn) |
| Просмотр обработчиков событий | View Event Handlers (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Просмотр предыдущего события | View Previous Event (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Просмотр следующего события | View Next Event (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Просмотр событий | Event Viewer (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| просмотр событий | event preview (ssn) |
| Просмотреть событие | View Event (Windows Live Shared Controls W4M4 ssn) |
| процедура обработки событий | event procedure (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| прямая обработка событий | direct event handling (An event handling strategy that does not involve routing) |
| пустое имя источника событий | event source name is NULL (Exchange Server 2007 ssn) |
| размер события | event size (SQL Server 2012 ssn) |
| разрешения события | event permissions (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Разрешить события автоматизации | Enable Automation events (Office System 2010 ssn) |
| реакция на событие | behavior (A component that controls various run-time aspects of a service, an endpoint, a particular operation, or a client. Behaviors are grouped according to scope: common behaviors affect all endpoints globally, service behaviors affect only service-related aspects, endpoint behaviors affect only endpoint-related properties, and operation-level behaviors affect particular operations) |
| регистратор для настраиваемых событий диаграммы | Registrar for diagram custom elements (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| Регистрировать событие | Log the event (SQL Server 2008 ssn) |
| регулирование событий | event throttling (Constraining the rate at which events are sent to the APM service to keep CPU utilization low. Events are constrained by the number of events collected in an event group over time) |
| регулирование событий | event throttle (Office System 2010 ssn) |
| Ресурсы событий трассировки событий Windows программы установки | Setup ETW Event Resources (Windows 8 ssn) |
| сбой при ожидании события выхода | failed wait on exit event (Windows 8 ssn) |
| сбой регистрации события | event registration failure (ssn) |
| Сбой регистрации события: заданный приёмник событий нельзя запускать внутри процесса | Event Registration failure: The specified event sink is not allowed to run in proc (Exchange Server 2007 ssn) |
| Сбор данных журнала событий | Collect Event log data (Exchange Server 2010 ssn) |
| сбор данных о событиях | event collection (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| сбор сеансов событий | gathering event sessions (Visual Studio 2012 ssn) |
| сборщик данных отслеживания событий | event trace data collector (Windows 8 ssn) |
| сборщик событий Windows | Windows event collector (Windows 8 ssn) |
| сборщик событий | event collector (ssn) |
| сведения о пользовательских событиях | custom event details (ASP.NET 4.5 ssn) |
| сведения о событии | event details (Windows Server Update Services 3.0 SP2 ssn) |
| сведения о событии | event detail (Windows 8 ssn) |
| сеанс отслеживания событий | event trace session (ssn) |
| сеанс событий | event session (Visual Studio 2012 ssn) |
| сеанс трассировки событий | event trace session (Windows Server AppFabric 1.0 ssn) |
| сеансы отслеживания событий | event trace sessions (Windows 8 ssn) |
| сеансы отслеживания событий запуска | startup event trace sessions (Windows 8 ssn) |
| сеансы событий | event sessions (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| сетевое событие | net event (ssn) |
| синхронное событие | synchronous event (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
| система событий COM+ | COM+ event system (Windows 7 ssn) |
| системное событие | system event (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| системный журнал событий | system event log (platon) |
| служба "Журнал событий" | Event Log service (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| служба журнала событий | event log service (Windows 7 ssn) |
| служба протоколирования событий | event logging service (Windows 8 ssn) |
| служба сборщика событий | event collector service (Windows Vista SP1 ssn) |
| служба событий Project Server | Project Server Eventing Service (A mechanism to extend Office Project Server by adding new business logic. Developers can write event handlers that check business rules and cancel an operation through a pre-event (for example, before a project is published), or extend Office Project Server and integrate it with other applications such as workflow by using a post-event (for example, after a project is published)) |
| служба широковещательного события | broadcast event service (Windows 8 ssn) |
| событие базовой ошибки | base error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие безопасности | security event (SQL Server 2008 ssn) |
| Событие было брошено | an event has been abandoned (.NET Framework 4 ssn) |
| Событие было удалено | the event has been disposed (.NET Framework 4.5) |
| событие возникновения потребности | pegging event (ssn) |
| событие вставки | insert event (ssn) |
| событие выборки | sample event (Visual Studio 2010 ssn) |
| событие выделения или освобождения пула | pool allocation/free event (Windows 7 ssn) |
| событие вызова | CallEvent (In a statechart or activity diagram, an indication that an object has received a call for an operation. A CallEvent is defined using the following format: event-name (comma-separated-parameter-list)) |
| событие выполнения | execution event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие выхода | exit event (ssn) |
| событие графики | graphics event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие движения запасов | stock flow event (ssn) |
| событие DOM для сенсорного ввода | touch DOM event (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| событие до инструментирования | pre-instrument event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие до операции | pre-event (Occurring before a core system operation occurs) |
| событие до операции | before event (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| событие до операции | before event (ssn) |
| Событие добавляет | Event Adds (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие-дом | house event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Событие дублируется | Event has a duplicate (.NET Framework 4.5 ssn) |
| событие завершения | end event (ssn) |
| событие завершения работы | shutdown event (ssn) |
| событие "загрузка" | loading event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| событие запроса | request event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие запуска | start event (ssn) |
| событие зоны DNS | DNS zone event (ssn) |
| событие зоны | zone event (ssn) |
| событие зоны DNS недопустимо | invalid DNS zone event (Windows 8 ssn) |
| событие изменения | ChangeEvent (In a statechart or activity diagram, an event in which a designated condition becomes true. A ChangeEvent is indicated by the keyword when followed by a Boolean expression in parentheses, for example: when (balance < 0)) |
| событие изменения UML | UML change event (ssn) |
| событие изменения адаптера | adapter change event (Windows 8 ssn) |
| событие изменения контекста | context change event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| событие изменения свойства | property changed event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие изменения состояния батареи | battery status change event (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| событие, инициируемое изменением данных | data event (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| событие инструментирования | instrument event (ssn) |
| событие инцидента | incident event (ssn) |
| событие использования | usage event (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| событие использования | utilization event (Windows 8 ssn) |
| событие календаря | calendar event (ssn) |
| Событие календаря не существует | no calendar event exists (Windows 8) |
| событие камеры | camera event (Windows 7 ssn) |
| событие клиента | client event (ssn) |
| Событие Click кнопки | the button's Click event (SQL Server 2012) |
| событие-компенсация | compensation event (ssn) |
| событие метрики производительности | performance metric event (Windows 8 ssn) |
| Событие на весь день | All day event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| событие на уровне службы | service-wide event (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 14 GA – March 2012 ssn) |
| Событие на целый день | All Day Event (Windows Live Calendar W4MQ ssn) |
| событие: набор номера обратного вызова | callback number event (Windows 8 ssn) |
| событие начала | begin event (SQL Server 2012 ssn) |
| Событие обработано | Event was processed (Visual Studio 2010, Visual Studio 2012 ssn) |
| Событие обработано | Event hooked (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| событие обратной отправки страницы | page post back event (Visual Studio 2010 ssn) |
| событие операции | operation event (ssn) |
| событие операции отправки | send operation event (Visual Studio 2013 ssn) |
| событие операции получения | receive operation event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие, определённое пользователем | user defined event (ssn) |
| событие отзыва | retract event (An internal event kind used to modify an existing insert event by modifying the end time of the event) |
| событие открытия всплывающего меню | menu popup event (ssn) |
| событие отладки | debug event (Windows 8 ssn) |
| событие отладчика | debugger event (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger when it is running your application) |
| событие: отмена | On-cancel event (Windows 8 ssn) |
| событие отмены | the cancel event (SQL Server 2012 ssn) |
| событие отпускания кнопки мыши | mouse up event (ssn) |
| событие очереди | spooler event (ssn) |
| событие: очистка журнала | clear log event (Windows 8 ssn) |
| событие-ошибка | error event (ssn) |
| событие ошибки | error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие ошибки запроса | request error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие перед компоновкой | pre-link event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие перед построением | prebuild event (ssn) |
| событие перед построением | pre-build event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие передачи UDP DNS | DNS UDP send event (Windows 7 ssn) |
| событие передачи TCP DNS | DNS TCP send event (Windows 7 ssn) |
| событие передачи | send event (ssn) |
| событие перехода | transition event (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |
| событие питания | power event (Windows 8 ssn) |
| событие по умолчанию | default event (Visual Studio 2008 ssn) |
| событие: повторная попытка подключения | reconnect event (Windows 8 ssn) |
| событие: повторная попытка проверки подлинности | retry authentication event (Windows 8 ssn) |
| событие: подключение начато | pre-connect event (Windows 8 ssn) |
| событие после инструментирования | post-instrument event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие после операции | post-event (Occurring after a core system operation has been completed) |
| событие после операции | after event (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| событие после построения | post-build event (ssn) |
| событие поставлено в очередь в поток | event enqueued in stream (SQL Server 2012 ssn) |
| событие потока работ | workflow event (ssn) |
| событие, предоставленное платформой | platform-provided event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Событие "Представление изменено" | View Switched Event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| событие проблемы | problem event (ssn) |
| событие "Проверка" | validating event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| событие производительности | performance event (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold) |
| событие пройденного аудита | success audit event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие процесса | process event (ssn) |
| событие пульса | heartbeat event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| событие работника | employee event (ssn) |
| событие сборки | build event (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building) |
| Событие сделано активным | Event is enabled (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| событие системного монитора | perflib event (ssn) |
| событие службы эффектов | effect service event (ssn) |
| событие со значением NULL | null event (ssn) |
| событие со значением NULL в пакете 0 | null event in package 0 (SQL Server 2012 ssn) |
| событие создания диапазона памяти типа "'куча'" | heap range create event (Windows Vista SP1 ssn) |
| событие-сообщение | message event (ssn) |
| событие сообщения | message event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Событие состояния Winsock | Winsock State Event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния носителя | media state event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния протокола | protocol state event (Windows 8 ssn) |
| событие состояния службы | service state event (Windows 8 ssn) |
| событие: "срок действия пароля истёк" | password expired event (Windows 8 ssn) |
| событие строки | row event (ssn) |
| Событие схождения NLB | NLB Converging Event (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| событие схождения | converging event (ssn) |
| Событие удаляет | Event Removes (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие удалённого доступа | remote access event (ssn) |
| событие управления | management event (ssn) |
| событие: установление пароля | reset password event (Windows 8 ssn) |
| событие устройства | device event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие центра синхронизации | sync center event (ssn) |
| события автоматизации | automation events (ssn) |
| события и достопримечательности | events and attractions (A sub-heading in Local Scout. Events are activities in the area that are taking place over the next few days, and attractions are places or ongoing activities taking place in that area) |
| события каскадом | cascading event |
| события потока работ | workflow events (.NET Framework 4.5 ssn) |
| События, регистрируемые после попытки запуска средства диагностики утечек памяти | Events logged after an attempt to launch the leak diagnoser is made (Windows 8 ssn) |
| события сценариев | script events (SharePoint Designer 2013 Rori) |
| создание источника журнала событий | creating event log source (Windows 8 ssn) |
| создание источника событий | creating event source (Visual Studio 2012 ssn) |
| Создание однократного события | Creates a one-time event (Windows 8 ssn) |
| Создание повторяющегося события | Creates a recurring event (Windows 8 ssn) |
| Создание сеанса событий | Create Event Session (SQL Server 2012 ssn) |
| создание событий | raising events (microsoft.com bojana) |
| создание события | event generation (SQL Server 2012 ssn) |
| Создание события на весь день | Create a new all day event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| создание триггеров событий | event trigger creation (ssn) |
| Создать ежегодное событие | New Annual Event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| Создать новое событие | Create a new event (Windows Live Photo Gallery W4M4 ssn) |
| Создать новое событие | Create new event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Создать одноразовое событие | New One Time Event (Windows 8 ssn) |
| Создать окно просмотра событий | New Event Viewer (Visual Studio 2012 ssn) |
| Создать повторяющееся событие | New Recurring Event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| Создать событие | Create an event (Windows Live Home Wave5 ssn) |
| Создать событие | Generate Event (Windows 7 ssn) |
| Создать список событий | New Event List (Visual Studio 2012 ssn) |
| Создать фильтр событий | New Event Filter (Windows 8 ssn) |
| состояние доступа к журналу событий | event log access status (Windows 8 ssn) |
| состояние доступа к средству просмотра событий | event viewer access status (Windows 8 ssn) |
| состояние запроса события | query event state (Windows 7 ssn) |
| состояние изменения события | modify event state (Windows 8 ssn) |
| состояние события работника | status of employee event (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| среднее время между созданием события и сбором данных в миллисекундах | average time between event generation and collection in milliseconds (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| Ссылается на событие | References Event (Visual Studio 2012 ssn) |
| стек вызовов событий | event call stack (Visual Studio 2012 ssn) |
| стек вызовов событий графики | graphics event call stack (Visual Studio 2012 ssn) |
| степени серьёзности события | event severity levels (Windows 8 ssn) |
| строка события | event string (Windows 8 ssn) |
| схема событий | event map (Visual Studio 2012 ssn) |
| схемы событий | event maps (Visual Studio 2010 ssn) |
| текст журнала событий | event log text (Exchange Server 2010 ssn) |
| Текст "Изменение события перед построением" | Edit Pre Build Event Text (Visual Studio Windows Azure Tools 1.4 ssn) |
| Текст "Изменение события после построения" | Edit Post Build Event Text (Visual Studio 2010 ssn) |
| текст события перед построением | pre-build event text (ssn) |
| текстовое поле "Коды событий" | event IDs text box (Windows 7 ssn) |
| тип журнала событий | event log type (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| тип события | event kind (Event metadata that defines the event type) |
| тип события выходного адаптера | event type of output adapter (ssn) |
| тип события производительности | performance event type (ssn) |
| Тип события производительности сервера клиентского доступа | CAS Performance Event Type (Exchange Server 2010 ssn) |
| тип события уведомления | notification event type (SQL Server 2012 ssn) |
| Тип события уже существует! | Event Type Already exists! (Windows 8 ssn) |
| типы событий | event types (Windows Vista SP1 ssn) |
| типы событий для сбора | event types to collect (Visual Studio 2012 ssn) |
| только имена событий | event names only (SQL Server 2012 ssn) |
| Трансляция событий в ловушки | Event to Trap Translator (Windows 8 ssn) |
| упорядочение по событию | arrange by event (SQL Server 2012 ssn) |
| управляемый событиями | eventdriven (тж. см. PROMT Professional 11 IT и телекоммуникации ssn) |
| Управляется событиями | Event Driven (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| установленное значение события | set event value (Visual Studio 2012 ssn) |
| утилита создания триггеров событий | event trigger creation tool (ssn) |
| фотографии событий | event photos (ssn) |
| хранимые процедуры сбора событий | event collection stored procedures (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database) |
| Хранить фотографии событий | Store event photos (Windows Live SkyDrive W4M1 ssn) |
| хроника события | event chronicle (A table that stores event state information) |
| частичная реализация события | partial implementation of the event (Alex_Odeychuk) |
| частное событие | private event (Windows Live Calendar W4MQ ssn) |
| частота события | event frequency (ssn) |
| читатели журнала событий | event log readers (Windows 8 ssn) |
| Чтение всех записей журнала событий | Reads all event log entries (Visual Studio 2012 ssn) |
| Щёлкните для добавления события | Click to add event (Outlook 2007 ssn) |
| экономическое событие | economic event (ssn) |
| Экспорт события | Export Event (Office System 2010 ssn) |
| элемент расширения реакции на событие | behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| элемент расширения реакции на событие | behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior. Rori) |
| элемент регистрации событий | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
