 |
| Russian | English |
| веб-служба запросов | Query Web Service (A Provisioning Server Web service that responds to customer service related queries from solution providers Rori) |
| веб-служба запросов | Request Web Service (A Web service that accepts requests from solution providers to manage computers with FlexGo technology. Rori) |
| запрос в службу поддержки | service ticket (A correspondence in which a customer notifies a business of a problem or asks for assistance. Rori) |
| запрос в службу поддержки | support ticket (A correspondence in which a customer notifies a business of a problem or asks for assistance) |
| профиль пассивных запросов федерации веб-служб | WS-F PRP (Web Services Federation Passive Requestor Profile  microsoft.com bojana) |
| профиль пассивных запросов федерации веб-служб | WS-Federation Passive Requestor Profile (сокр. WS-F PRP; WS – Web Services microsoft.com bojana) |
| служба запросов | Query Service (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries) |
| служба запросов | quick deploy |
| Службе каталогов не удалось авторизовать запрос. | the directory service failed to authorize the request (Windows 8) |
| создать запрос в службу поддержки | create a support ticket (stachel) |
| создать запрос в службу поддержки | open a support ticket (stachel) |