| Russian | English |
| движущиеся надписи, слоями | Moving Titles, Layered (A title animation in Windows Movie Maker) |
| ПО промежуточного слоя | middleware (Software that sits between two or more types of software and translates information between them. Middleware can cover a broad spectrum of software and generally sits between an application and an operating system, a network operating system, or a database management system) |
| свиток, вверх слоями | Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| слой абстрагирования оборудования | hardware abstraction layer (Rori) |
| слой абстрагирования оборудования | hardware abstraction layer A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms (HAL) |
| Слой WIA-автоматизации | WIA Automation Layer (Windows 8 ssn) |
| слой асинхронной связи | asynchronous communication layer (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server. Rori) |
| слой исправлений | patch layer (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP. Rori) |
| слой исправлений | markup overlay |
| слой карты | map layer (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes) |
| слой линий | line layer (The layer in a map report that displays spatial data as lines, for example, lines that indicate paths or routes) |
| слой многоугольников | polygon layer (The layer in a map report that displays spatial data as areas, for example, areas that indicate geographical regions such as counties. Rori) |
| слой приложения | application layer (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS. Rori) |
| слой разноски | posting layer (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries. Rori) |
| слой точек | point layer (The layer in a map report that displays spatial data as points, for examples, points that indicate cities or points of interest. Rori) |
