| Russian | English |
| выделение корней слов | word stemming (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| выделение основы слова | reductive stemming (" The process of reducing inflected words to their stem or root form For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| граница слова | word boundary (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is) |
| двойное слово | dword |
| запрещённое слово | bad word (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
| зарезервированое слово | reserved word (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros) |
| ключевое слово | keyword (A characteristic word, phrase, or code that is used to conduct sorting or searching operations) |
| ключевое слово "interface" | keyword "interface" (Visual Studio 2012 ssn) |
| ключевое слово запроса | query keyword (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic) |
| ключевое слово использования | usage keyword (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| ключевые слова для группирования событий | event grouping keywords (SQL Server 2012 ssn) |
| ключевые слова схемы печати | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| перенос по словам | word wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| политика контроля запрещённых слов | bad word supervision policy (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| произнесённое слово | spoken word (Human voice) |
| пропускаемое слово | noise word (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index) |
| синтаксис запросов по ключевым словам | keyword query syntax (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| словарь извлечений с совпадением слов | word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| словарь извлечений с совпадением частей слов | word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| словарь извлечений с точным совпадением слов | exact word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| словарь извлечений с точным совпадением частей слов | exact word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| слово подписи | signature word (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| список слов для замены | alternate list (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad) |
| список стоп-слов | stoplist (A specific collection of so-called stopwords, which tend to appear frequently in documents, but are believed to carry no usable information) |
| средство выделения слов | Highlight Viewer (An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results) |
| средство разбиения текста на слова | word breaker (A search technology used to separate text into individual words) |
| формирование списка слов по корню | expansive stemming (" The process of expanding stems (root forms of words) to their inflected forms. For example, the word "swim" is expanded to the forms "swimming" and "swam." Expansive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
