| Russian | English |
| атака перебором по словарю | dictionary attack (A method of guessing a user's password or PIN by trying every word in the dictionary until successful) |
| Выполнить итерацию по словарю | Iterate through a dictionary (Visual Studio 2013) |
| Добавить в словарь | Add to dictionary (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| настраиваемый словарь | custom dictionary (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| настраиваемый словарь извлечений | custom extraction dictionary (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used. Rori) |
| неизменяемый словарь | frozen dictionary (it does not allow any changes to keys and values once it created  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пополнение словаря | text harvesting (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary) |
| свойство словаря | Dictionary property (A property whose value can be set to the Uniform Resource Identifier (URI) of the dictionary, an error message, or an empty string if no dictionary URI is found) |
| словарь данных | data dictionary (A database containing data about all the databases in a database system. Data dictionaries store all the various schema and file specifications and their locations. They also contain information about which programs use which data and which users are interested in which reports) |
| словарь для распознавания рукописного текста | handwriting dictionary (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
| словарь извлечений с совпадением слов | word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| словарь извлечений с совпадением частей слов | word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| словарь извлечений с точным совпадением слов | exact word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| словарь извлечений с точным совпадением частей слов | exact word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| словарь ресурсов | resource dictionary (A collection of resources into a single XAML document) |
| файл словаря предметного указателя | concordance file (An index file with two columns: the first column lists the text in the document that you want to index, and the second column lists the index entries to generate from the text in the first column) |
| фиксированный словарь | frozen dictionary (it does not allow any changes to keys and values once it created microsoft.com Alex_Odeychuk) |
