| Russian | English |
| диагностика мажоритарной выборки выходного сигнала | OVD (Output Voter Diagnostics Io82) |
| диагностика мажоритарной выборки выходного сигнала | Output Voter Diagnostics (Io82) |
| дискретный сигнал | discrete signal (A time series consisting of a sequence of quantities, that is a time series that is a function over a domain of discrete integers) |
| длинные тональные сигналы | Long tones (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
| звуковой сигнал | audio prompt (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| издавать сигнал | ring (To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call) |
| короткие сигналы | Short tones (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed) |
| начальное событие-сигнал | start signal event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Отправить событие-сигнал | Send Signal Event (Visual Studio 2012 ssn) |
| периодический сигнал | heartbeat |
| получен сигнал о разъединении связи | Gstn Cleardown Received (Windows 8 Rori) |
| получить сигнал | get signaled (The attempt to get the result of that task blocks the current thread until the completion source gets signaled. Alex_Odeychuk) |
| предварительные сигналы и сообщения | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands. Rori) |
| продолжительность сигнала | ring duration (A call-forwarding option that allows the user to set the number of seconds that the phone will ring before a call is redirected) |
| производственный сигнал | production signal (A documented notification of a resource flow event that triggers a production or transfer activity) |
| свойства события сигнала UML | UML signal event properties (Visio 2007 ssn) |
| сигнал "занято" | busy signal (The indication that the phone is busy) |
| сигнал приёма | receive signal (ssn) |
| сигнал сети | cellular signal (The signal between a cellular phone and the mobile operator's network that allows the user to access the Internet and make phone calls using a cellular phone. A telecommunications standard that lets users send and receive messages that include rich text, images, audio, and video) |
| событие сигнала | signal event (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| событие сигнала UML | UML signal event (ssn) |
| событие сигнала приёма | receive signal event (Visual Studio 2012 ssn) |
| Совмещение аудио и видео сигналов | Audio Visual Interleaved (формат мултимедиа-файлов Himera) |
