| Russian | English |
| автономная общая сетевая папка | offline shared network location (microsoft.com bojana) |
| URL-адрес или адрес сетевой папки | URL or network share address (Office System 2013 Rori) |
| анализатор сетевых пакетов | sniffer (An application or device that can read, monitor, and capture network data exchanges and read network packets. If the packets are not encrypted, a sniffer provides a full view of the data inside the packet) |
| балансировка сетевой нагрузки | network load balancing (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| веб-прокси сетевого ответчика | Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time. Rori) |
| Выберите сетевую папку, к которой необходимо подключиться | what network folder would you like to map? (Windows Vista SP1, Windows 7 Rori) |
| Выбрать сетевой общий ресурс для архивации | Select network share as backup target (Windows Server 2008 Rori) |
| Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки | Initializing local to network share path mapping (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла | site-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
| Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль | Add network types to a load test scenario and edit the network mix (Visual Studio 2008 Rori) |
| Добавление папки в список сетевых серверов | Add Folder to Network Server List (Office System 2013 Rori) |
| добавлено папок в сетевой банк сообщений | folders added to online store (Office System 2010, Outlook 2013 Rori) |
| драйвер сетевого адаптера | network adapter driver (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| драйвер сетевого адаптера | network card driver |
| драйвер сетевого устройства | network device driver (Software that coordinates communication between the network adapter card and the computer's hardware and other software, controlling the physical function of the network adapter card) |
| драйвер сетевой карты | network card driver (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| идентификатор набора сетевых служб | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network’s SSID. An SSID can be up to 32 characters. Rori) |
| идентификатор набора сетевых служб | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| инфракрасное сетевое соединение | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| источник сетевой группы | netgroup source (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups) |
| какую сетевую папку вы хотите подключить? | what network folder would you like to map? (Windows 8 Rori) |
| Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. | the directory is on a network share or drive mapped to a network share. (Visual Studio 2012) |
| кластер балансировки сетевой нагрузки | NLB cluster (network load balancing cluster  microsoft.com bojana) |
| конфигурация сетевого адаптера | network adapter configuration (Windows 8 ssn) |
| локальная область сетевого узла | site-local scope (microsoft.com bojana) |
| локальный адрес для сетевого узла | site-local address (microsoft.com bojana) |
| мастер настройки источника сетевой группы | Netgroup Source Wizard (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| мастер установки сетевого принтера | Network Printer Installation Wizard (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| метод обнаружения сетевых ресурсов | Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable) |
| Найдите сетевую общую папку, содержащую этот архив. | please locate the network share containing the backup. (Windows Vista) |
| Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе | Locate content on a local computer or a network share (Windows 8 Rori) |
| обновлено папок в сетевой банк сообщений | folders updated in online store (Office System 2010, Outlook 2013 Rori) |
| обработчик сетевых событий | net event handler (Windows Vista SP1 ssn) |
| общая сетевая папка | network shared folder (microsoft.com bojana) |
| общая сетевая папка | shared network location (microsoft.com bojana) |
| общая сетевая папка | network share (microsoft.com bojana) |
| общий сетевой ресурс | network share (Office System 2013 Rori) |
| объединение сетевых карт | NIC Teaming (A feature that enables users to group two or more physical network adapters into a single logical network device) |
| оснастка сетевого ответчика | Online Responder snap-in (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments. Rori) |
| Открытие опубликованного сетевого ресурса | Opens the published Network Share (Windows 8 Rori) |
| Ошибка миграции: указанный сетевой ресурс недоступен. | the migration failed: the network share is no longer available. (Windows Vista SP1) |
| печать с учётом сетевого расположения | location aware printing (ssn) |
| печать с учётом сетевого расположения | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| преобразование сетевых адресов | network address translation (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet; NAT) |
| преобразование сетевых адресов | NAT (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet; NAT) |
| программа сетевой загрузки | network boot program (NBP microsoft.com bojana) |
| программа сетевой загрузки | NBP (network boot program microsoft.com bojana) |
| протокол состояния сетевого сертификата | online certificate status protocol (spanishru) |
| Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. | Publish and subscribe to the file system or network share. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| расположение сетевой папки | Network Folder Location (Andy) |
| Расширения сетевых общих ресурсов отказоустойчивых кластеров | Failover Cluster Network Share Extensions (Windows 8 Rori) |
| ресурс сетевого имени | Network Name resource (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| сервер для сетевых информационных служб | Server for Network Information Service (Windows 7 Rori) |
| сервер сетевых расположений | NLS (Network Location Server microsoft.com bojana) |
| сервер сетевых расположений | Network Location Server (NLS microsoft.com bojana) |
| сетевая группа | netgroup (The Unix industry standard for grouping computers (hosts) based on NIS domain name and host name. Netgroups can be defined both on a NIS server (UNIX) or on LDAP server (e.g. Active Directory) which are called netgroup sources) |
| сетевая изоляция | network isolation (The use of an IP address pool to enable multiple copies of a lab environment to be run concurrently without causing network conflicts such as conflicts in computer names, DNS registration, and so forth) |
| сетевая межсайтовая политика | network inter-site policy (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
| сетевая папка | network share (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers. Rori) |
| сетевая папка | network location (microsoft.com bojana) |
| сетевая папка | Network Folder (Andy) |
| сетевая проверка безопасности | network security scan (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| сетевая разблокировка BitLocker | BitLocker network unlock (A feature of BitLocker that allows unlocking of an OS volume using a key received over the network) |
| сетевая служба | networking service (The category of services in Microsoft Azure that includes Virtual Networks, Microsoft Azure Connect, and Traffic Manager. Rori) |
| сетевая служба | network service (A service, such as file and printer sharing on your computer or automatic backup to a network server) |
| сетевая среда передачи | network media (The type of physical wiring and lower-layer protocols used for transmitting and receiving packets, for example, Ethernet, Fiber Distributed Data Interface (FDDI), and Token Ring) |
| сетевое имя | network name (A resource that Exchange 2007 Setup assigns to a clustered mailbox server. This resource represents the network name of the clustered mailbox server) |
| сетевое имя | network name (Visio 2013 Rori) |
| Сетевое обнаружение | Network Discovery (Компонент Windows Server 2008, управляющий способностью видеть другие компьютеры и устройства bojana) |
| сетевое окружение | network place (A folder on a Web server) |
| сетевое окружение | my network places (AlaskaGirl) |
| сетевое подключение | network connection (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions) |
| сетевое программное обеспечение | network software (Software that enables groups of computers to communicate, including a component that facilitates connection to or participation in a network) |
| сетевое событие | net event (ssn) |
| сетевое удостоверение | online identity (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP). Rori) |
| сетевой агент | network agent (A background process within a virtual machine that updates the network configuration of that machine in order to support network isolation) |
| сетевой адаптер | network adapter (An expansion card or other device used to provide network access to a computer or other device, such as a printer. Mediates between the computer and physical media, such as cabling, over which transmissions travel) |
| сетевой банк сообщений | online stores (Outlook 2007 Rori) |
| сетевой график | Network Diagram (A diagram that shows dependencies between project tasks. Tasks are represented by boxes, or nodes, and task dependencies are represented by lines that connect the boxes) |
| сетевой диск | network drive (On a local area network (LAN), a drive that other computers on the network can connect to. A network drive allows people to access shared files and folders) |
| сетевой интерфейс источника | source network interface (Windows 7, Windows 8 ssn) |
| сетевой монитор | Network Monitor (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| сетевой мост | network bridge (Software or hardware that connects two or more networks so that they can communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the OSI model) |
| сетевой носитель | network medium (Andy) |
| сетевой ответчик | Online Responder (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running. Rori) |
| сетевой пароль | network password (A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember) |
| сетевой пользователь | network user (A user that is accessing resources on a remote system. A network user may not have a UI or desktop on the remote computer) |
| сетевой принтер | network printer (A printer that is not connected directly to a computer, but is instead connected directly to a network through a wired or wireless connection) |
| сетевой проводник | Network Explorer (A utility in Windows Vista that presents a view of all PCs, devices, and printers on the network, and is significantly faster and more reliable than My Network Places in Windows XP) |
| сетевой проектор | networked projection (A feature of Windows Vista that allows a Windows Vista computer to detect a nearby projector that is a network-connected device and lets the user establish a connection through a wired or wireless, ad hoc, or infrastructure network) |
| сетевой проектор | network projector (A projector that is connected to a network through a wired or wireless connection, rather than one that is connected directly to a computer) |
| сетевой протокол | network protocol (A set of rules and parameters that defines and enables communication through a network) |
| сетевой профиль | network profile (A specific simulation of network bandwidth at the application layer; for example, LAN and Dialup 56K. The network profile does not simulate latency) |
| сетевой профиль пользователя по умолчанию | network default user profile (microsoft.com bojana) |
| сетевой ресурс | network resource (An individual computer on an internal corporate or private network that users can connect to through an RD Gateway server. The computer can be either a remote desktop server running RemoteApp programs or a computer with Remote Desktop enabled) |
| сетевой сайт | network site (A collections of subnets with similar bandwidth, for example, a branch office location, a set of buildings, or a campus) |
| сетевой сканер | network scanner (A scanner that is not connected directly to a computer, but is instead connected directly to a network through a wired or wireless connection) |
| сетевой управляющий блок | network control block (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data; NCB) |
| сетевой управляющий блок | NCB (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data; NCB) |
| сетевой уровень | network layer (Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and translates logical addresses and names into physical addresses. It also determines the route from the source to the destination computer and manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the congestion of data packets) |
| сетевой файловый сервер | network file server (microsoft.com bojana) |
| сетевой фильтр | surge suppressor |
| сетевой шлюз | network gateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| сетевые игры | online gaming (Windows Live Messenger Connect W5M2 Rori) |
| сетевые символы | Network Symbols (Office System 2013, Visio 2013 Rori) |
| сетевые учётные данные | network credentials (Andy) |
| система сайта точки обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки | network load balanced software update point site system (microsoft.com bojana) |
| служба регистрации сертификатов для сетевых устройств | Network Device Enrollment Service (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
| служба роли сетевого ответчика | Online Responder role service (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate) |
| служба сетевого DDE | Network DDE service (A service that provides network transport and security for dynamic data exchange (DDE) conversations. Rori) |
| служба сетевого входа в систему | Net Logon service |
| служба сетевого ответчика | Online Responder service (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information. Rori) |
| Служба сетевого расположения | Network Awareness (Компонент Windows Server 2008, уведомляющий об изменениях в подключениях узлов и конфигурации сети bojana) |
| смешанный сетевой профиль | network mix (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K) |
| смешанный сетевой профиль | network mix (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K. Rori) |
| Содержит различные часто используемые сетевые символы | Contains many commonly used network symbols. (Office System 2010, Visio 2013 Rori) |
| сопоставление сетевого удостоверения | online identity association (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| Сохранить в сетевой папке | Save to a network folder (элементы разделяются запятой или точкой с запятой; comma or semicolon delimited; Windows 7, Windows 8 Rori) |
| среда сетевой изоляции | network isolation environment (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts) |
| ссылка сетевой загрузки | network boot referral (microsoft.com bojana) |
| тип сетевого интерфейса | network interface type (Windows Server 2008 ssn) |
| точки сетевой установки | network installation points (stachel) |
| Укажите путь для файлов языковой поддержки на жёстком диске или в общем сетевом ресурсе | Specify the path for language files on a local drive or a network share. (Exchange Server 2010 Rori) |
| устаревший сетевой адаптер | legacy network adapter (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment. Rori) |
| устаревший сетевой адаптер | legacy network adapter (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment (PXE boot)) |
| Устройство сетевой инфраструктуры | Network Infrastructure Device (Andy) |
| фабрика сетевых элементов | NetworkItem Factory (Windows 10 Rori) |
| Хранить в сетевой папке | Store on a network share (Windows 8 Rori) |
