| Russian | English |
| выдающий центр сертификации | issuing certification authority (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| доверенные корневые центры сертификации | Trusted Root Certification Authorities (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| доверенный корневой центр сертификации | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| доверенный центр сертификации | trusted certification authority (Arkadi Burkov) |
| доступ к информации о центрах сертификации | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| идентификатор ключа центра сертификации | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| иерархия центров сертификации | certification authority hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| изолированный центр сертификации | stand-alone certification authority (microsoft.com bojana) |
| комплект сертификации классических приложений | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| комплект сертификации оборудования для Windows | Windows Hardware Certification Kit (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| комплект сертификации приложений для Windows | Windows app certification kit (ssn) |
| компрометация центра сертификации | CA compromise (microsoft.com bojana) |
| корневой центр сертификации | root certification authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate.) |
| корневой центр сертификации | root certificate authority (Arkadi Burkov) |
| Модули для шаблона приложения сайта поддержки процесса сертификации | Modules for the Compliance Process Support Site application template. (Office System 2010 Rori) |
| общедоступный центр сертификации | public certification authority (microsoft.com bojana) |
| оснастка центра сертификации | certification authority snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities Rori) |
| перекрёстный центр сертификации | cross-certification authority (microsoft.com bojana) |
| подчинённый центр сертификации | subordinate certification authority (microsoft.com bojana) |
| программа сертификации для Windows | Windows certification program (ssn) |
| программа сертификации оборудования для Windows | Windows certification program for hardware (ssn) |
| промежуточный центр сертификации | intermediate certification authority (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| публичный центр сертификации | public certification authority (microsoft.com bojana) |
| путь сертификации | certification path (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| сайт поддержки процесса сертификации | Compliance Process Support Site (Office System 2010 Rori) |
| сертификация оборудования для Windows | Windows Hardware Certification (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| сертификация приложений для Windows | Windows app certification (ssn) |
| служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service. Rori) |
| служба сертификации Active Directory | AD CS (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| состояние сертификации | certification status (The stage of an app in the certification process) |
| форма сертификации внедрения | Implementation Certification Form (A form which an organization needs to complete and return to Microsoft in order to self-certify that it and each other party engaged in OA 3.0 Product pre-installation and/or DPK transactions has complied with the OA 3.0 ICF requirements) |
| центр сертификации | CA (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| центр сертификации предприятия | enterprise certification authority (microsoft.com bojana) |
| частный центр сертификации | private certification authority (microsoft.com bojana) |
| экземпляры списка сайта поддержки процесса сертификации | Compliance Process Support Site List Instances (Office System 2010 Rori) |
