| Russian | English |
| войти в критическую секцию | enter the critical area (критическая секция – участок выполняемого кода приложения, в котором производится доступ к общему ресурсу (данным или устройству), который не должен быть одновременно использован более чем одним потоком выполнения. При нахождении в критической секции двух и более потоков возникает состояние состязания за ресурс. Alex_Odeychuk) |
| выйти из критической секции | leave the critical area (критическая секция – участок выполняемого кода приложения, в котором производится доступ к общему ресурсу (данным или устройству), который не должен быть одновременно использован более чем одним потоком выполнения. При нахождении в критической секции двух и более потоков возникает состояние состязания за ресурс. Alex_Odeychuk) |
| индексированное представление, выровненное по секциям | partition aligned index view (Ding_an_sich) |
| исходная секция | source partition (An Analysis Services partition that is merged into another and is deleted automatically at the end of the merger process) |
| критическая секция | critical area (участок выполняемого кода приложения, в котором производится доступ к общему ресурсу (данным или устройству), который не должен быть одновременно использован более чем одним потоком выполнения. При нахождении в критической секции двух и более потоков возникает состояние состязания за ресурс. Alex_Odeychuk) |
| критическая секция | critical section (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| предварительно вычисляемая секция | precomputed partition (A performance optimization that can be used with filtered merge publications) |
| секция данных | data compartment (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store) |
| секция диапазона | range partition (A table partition that is defined by specific and customizable ranges of data) |
| удалённая секция | remote partition (A partition whose data is stored on a server running an instance of Analysis Services, other than the one used to store the metadata of the partition) |
| целевая секция | target partition (An Analysis Services partition into which another is merged, and which contains the data of both partitions after the merger) |
