| Russian | English |
| Запросы с небольшим числом переходов по ссылкам | Queries With Low Clickthrough (Office System 2010 Rori) |
| клиентское ПО для работы с теневыми копиями | shadow copy client software (ssn) |
| Компания, которая связана с проводкой по накладной | the company that is associated with the invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1) |
| менеджер по работе с партнёрами | account manager (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
| метод базового интерфейса с реализацией по умолчанию | base interface's default method (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| метод интерфейса с реализацией по умолчанию | default interface method (InfoWorld, 2021: Default interface methods are methods in an interface that contain concrete implementations. If the class that extends the interface doesn't implement the method, the default implementation of the method will be used from the interface. This is a useful feature as it helps developers add methods to future versions of an interface without breaking the existing functionality, i.e., the existing implementations of that interface. Alex_Odeychuk) |
| подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| представитель по связям с общественностью | community representative (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| проект с оплатой по факту | time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| решения по работе с данными | data solutions (stachel) |
| с типизацией по столбцу | typed by column (Visual Studio 2013 Rori) |
| система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. | A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
