| Russian | English |
| Изменение иерархии родительских и дочерних страниц | Change the hierarchy of parent and child pages (SharePoint Server 2013 Rori) |
| не удалось обновить отчёт, так как родительский или дочерний отчёт не является настраиваемым. | the report could not be updated because either the parent report or the child report is not customizable. (Dynamics CRM 5.0) |
| не удалось удалить указанную зону из родительского-дочернего отношения | Failed to remove given zone from parent and child relationship. (Windows 8 Rori) |
| необходим родительский контроль | PG (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| необходим родительский контроль | Parental Guidance Recommended (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| Последний известный родительский объект | Last Known Parent (Andy) |
| родительская группа узлов | parent host group (" A host group that contains another host group, which is known as a "child host group.") |
| родительская запись | parent record (The highest-level container of one or more work items that includes new and changed configuration items) |
| родительская категория | parent category (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| родительская лицензия | uplink license (One of several elements in a license chain which contains content keys that are used to encrypt and decrypt content that is transmitted from a computer to a networked device) |
| родительская таблица | parent table (A table that assumes a parent role when it participates in an integrity relationship with another table and whose attribute values migrate to foreign key attributes in the table assuming the child role in the relationship) |
| родительский бизнес-процесс | parent workflow (Dynamics CRM 4.0 ssn) |
| родительский веб-сайт | parent Web site (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| родительский веб-сайт | parent Web (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| родительский веб-узел | parent Web site (SQL platon) |
| родительский веб-узел | parent web |
| родительский документ | parent document (Andy) |
| родительский домен | parent domain (For DNS and Active Directory, domains that are located in the namespace tree directly above other derivative domain names (child domains)) |
| родительский домен | parent object |
| родительский клиент | parent customer (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity) |
| родительский контроль | Parental Controls (A UI element that enables a user to block adult content) |
| родительский контроль | parental controls (Settings that enable parents to restrict what their children see) |
| родительский объект | parent object (The object in which another object resides. A parent object implies relation. For example, a folder is a parent object in which a file, or child object, resides. An object can be both a parent and a child object. For example, a subfolder that contains files is both the child of the parent folder and the parent folder of the files) |
| родительский объект | parent (A device, bus, function, or process at one level of a hierarchy. The parent controls the behavior of components below it in the hierarchy) |
| родительский проект | parent project (A project that has one or more subprojects) |
| родительский рабочий процесс | parent workflow (A workflow that starts a child workflow. The child workflow communicates its outcome back to the parent workflow) |
| родительский раздел | parent partition (The partition that manages the virtual machines) |
| родительский сайт | parent site (A site that has one or more child sites) |
| родительский сервер кэширования | parent cache server (In a multi-tiered cache hierarchy, a disk-based cache proxy/server that sits between the edge cache node and the origin server. Rori) |
| родительский список | parent list (Office System 2010 Rori) |
| родительский узел | parent node (A node with subordinate node(s), called children) |
| родительский элемент | parent element (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements) |
| родительский элемент | predecessor (An activity that occurs before another activity in a series. A predecessor can be, but is not always, a prerequisite) |
| родительский элемент | parent (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements) |
| родительское окно | parent window (A primary window that provides window management for a set of child windows. See also child window and multiple-document interface) |
| родительское подразделение | parent business unit |
| родительское поле выбора | parent picklist (A drop-down list control that determines the values of another drop-down list (also known as a picklist) or a check box) |
| родительское решение | parent solution (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| старый родительский объект | old parent (.NET Framework 4, Windows Presentation Foundation 3.0 Rori) |
| Страницы наследуют предпочитаемые макеты от родительского сайта | Pages inherit preferred layouts from parent site (Office System 2010 Rori) |
| установление родительских связей | parenting (The process of managing the growth and delegation of a parent domain into further child domains, which are derived and delegated from the parent name) |
| шаблон родительского типа контента | parent content type template (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| шаблон родительского типа содержимого | parent content type template |
